Ancsa75

Köszöntünk a magyar Wikipédiában, kedves Ancsa75!

A Wikipédia szerkesztésének fortélyaihoz az első lépések oldalon találsz bevezetőt. A szerkesztést a homokozóban gyakorolhatod. A Wikipédiában folyó társalgások jobb megértéséhez a wikifogalmak és rövidítések (szó)jegyzékében találsz segítséget. Kérjük, különösen ügyelj a felküldött szövegek és képek jogtisztaságára és forrásaid pontos megjelölésére! Kezdő szerkesztőként személyes segítőt, mentort is kaphatsz magad mellé, vele megtárgyalhatod a szerkesztéssel kapcsolatos problémáidat. Ehhez jelentkezz be (ha eddig nem tetted volna), és kattints ide! Bonyolultabb szerkesztési ügyekben a kocsmafalra írhatsz kérdéseket, ha egy szerkesztőtársad tudja a választ, ugyanott fog válaszolni. Egy közismereti tudakozót is működtetünk, ha valamit nem találtál. Ha van kedved, írhatsz magadról pár szót a felhasználói lapodon (például érdeklődési körödről, nyelvtudásodról). A személyes vitalapokat üzenőfalként használjuk, ezen üdvözlet is példa rá. Kérünk, hogy a vitalapokon így írd alá hozzászólásaidat: ~~~~. Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást kívánunk! Kisbes vita 2008. május 7., 15:26 (CEST)

Segítség

Szia! Miben segíthetek? Szajci ^reci 2008. május 19., 13:43 (CEST)

Miben segíthetek? Itt vagy? :) Szajci ^reci 2008. május 19., 13:50 (CEST)

Értem. Szajci ^reci 2008. május 19., 14:09 (CEST)

• Ha szükségesnek itéled akkor leszek én a mentorod. – Beyond silence ^Üz 2008. május 19., 15:50 (CEST)

Ellen Lee DeGeneres

• Persze, szívesen segítek, örülök hogy engem ajánlottak. A cikk elég hosszú, szép munka lehetet mindezt lefordítani, gratulálok! Lehet találni benne viszont néhány hibát, ha lesz időm jobban átnézem (nem fogom mindet megírni, inkább egyből kijavítom és majd nézd meg hogy mikre kell oda figyelned), de szerintem fel teheted rendes szócikként, így más is javíthat rajta.

1. "amerikai stand up komédiás," egy nagyon magyartalan, ezt így nem használják szerintem. Helyete mondjuk "amerikai „stand-up comedy” humorista".

2. Korai élete === szakaszcím, az ilyenek csak a == címeken belül vannak.

3. Az english interwikiből kettő van, az egyik hibás.

4. A lap alja teli van rossz (angol, piros) kategóriákkal. Ezeket cseréld ki magyarra (pl. Kategória: Amerikai színésznők), ha nem megy segítek.

• Átnevezni te is tudsz a felső szegélyen lévő gombbal. De későbbi fordításhoz jól jöhet még ez a lap, úgy is csinálhatod ha rákattintasz egy piros Ellen DeGeneres linkre (mint ez) és átmásolod ide a másik userlap tartalmát. – Beyond silence ^Üz 2008. május 19., 15:50 (CEST)

• Szívesen, most már rendes szócikk. Ez mit jelent "Ellen szerepelt"? Javítsd kérlek! Kösz – Beyond silence ^Üz 2008. május 20., 08:24 (CEST)

Hú bocs, ez baki, már értem az Ellen a neve, én a magyar ellen szóra gondoltam :D. Nem tudom, nem kellene a vezeték nevén nevezni inkább? – Beyond silence ^Üz 2008. május 21., 21:43 (CEST)

Már mint ennek a szócikknek a fordítását vagy általában? Ez a szócikk már elég hosszú ;). – Beyond silence ^Üz 2008. május 21., 21:51 (CEST)

Persze, folytasd csak! A magyar fogalmazásre és a szóközökre kell jobban odafigyelned. (Légyszi itt válaszolj!)– Beyond silence ^Üz 2008. május 21., 22:04 (CEST)

Szia! Oké, akkor ha lesz időm, csinálom még! Köszönöm a segítséged!– Ancsa ^vita 2008. május 21., 22:07 (CEST) Abban a Bábel-ban tudsz nekem segíteni?Tudod, mikor keretekbe kirakhatod az userlapodra, hogy milyen nyelven beszélsz, stb.– Ancsa ^vita 2008. május 21., 22:09 (CEST)Már rájöttem, köszi!– Ancsa ^vita 2008. május 21., 22:20 (CEST)

Aláírás

• Ha az üzeneted végén rákattintasz a tizedik képecskére a szerkesztőablak fölött:
  

akkor az beilleszt a szövegbe négy hullámvonalat oda, ahol a mutató éppen van. A négy hullámvonal a lap mentése után a te aláírásoddá lesz, dátummal együtt.
A négy hullámvonalat a szerkesztési ablak alatt is megtalálod, vagy kézzel is beírhatod: ~~~~.– Beyond silence ^Üz 2008. május 20., 08:37 (CEST)