Makaigyozo

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Makaigyozo!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Szajci ^pošta 2012. február 19., 18:44 (CET)

Kedves Győző! Révtízfalu az I. világháború előtt kapta hivatalos magyar nevét, ezért azt gondolom, hogy a román elnevezés nem a Zichy nevet kívánta felülírni, hacsak nem az történt, hogy már a magyar név egy Zichyből ferdített "zece" magyarosítása. Ezt nem tartom valószínűnek 1. mivel elképzelhetetlen magyar részről egy ilyen ostobaság 2. a "Zichy Hotare" összetétel románul nyelvtani képtelenség (esetleg "Hotarele Zichy" lehetne). A legtöbb, amit el tudok képzelni, hogy kiejtési problémával állunk szemben (az e magánhangzó átalakulása i-vé, ami ugyan moldvai sajátosság, de talán Biharban is előfordul). A legjobb módszer ennek kiderítésére a helyi tájékozódás volna, minél több embert megkérdezni a környéken, ellenőrizni a kiejtésüket, rákérdezni a Zichy névre (ha akad helybeli, aki erről egyáltalán tud még valamit). A nemesi családnevek általában telepített helységeknél fordulnak elő (ld. pl. Zichyfalvát Szerbiában - egykor Torontál vármegyei telepes falu). A statisztikákból az is látszik, hogy Révtízfaluban magyar lakos ritkán fordult elő, és már régóta nincs. Ennyit tudok hozzátenni, remélem, akad majd valódi szakértő is, aki tud segíteni.

Baráti üdvözlettel Köpce