ShustovVal

Köszöntünk a magyar Wikipédiában, kedves ShustovVal!

Figyelmedbe ajánljuk: Első lépések – bevezető a szerkesztés fortélyaiba. Homokozó – itt veszélytelenül gyakorolhatsz! Wikifogalmak és rövidítések – speciális wikifogalmak magyarázata. Mintaszócikkek – hogyan néz ki egy ideális szócikk. Kérjük, különösen ügyelj a felküldött szövegek és képek jogtisztaságára és a forrásaid pontos megjelölésére! Mentor · Ha akarod, akkor melléd áll egy segítő, a te személyes mentorod, és segít a szerkesztéssel kapcsolatos gondjaidban. Ide kattintva találsz erről többet. | Segítség · Bonyolultabb szerkesztési ügyekben a kocsmafalra is írhatsz kérdéseket. Ha egy szerkesztőtársad tudja a választ, ugyanott fog válaszolni. | Tudakozó · Egy tudakozót is működtetünk. Ott viszont olyan kérdésekre kaphatsz választ, amit egy lexikonban keresne az ember. Ha van kedved, mutatkozz be szerkesztőtársaidnak, ide kattintva. A szerkesztői lapodon írjál a érdeklődési körödről, nyelvtudásodról. Az a lap csak a tiéd. Kialakításához segítséget itt találsz. | Ilyen vitalapja, „szerkesztővitája” is van minden szerkesztőnek, mint ez a lap itt. Aki neked üzenni akar valamit, az ide fog írni, téged pedig egy sárga csík a lap tetején automatikusan figyelmeztet az új üzenetre. A cikkeknek is van vitalapjuk, ott a cikk kialakítását tárgyalják meg az érdekelt szerkesztők. | Kérünk, hogy az eszmecserék során így írd alá hozzászólásaidat: ~~~~. Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást kívánunk! VakondkaVita 2014. november 5., 18:26 (CEST) If you don't speak Hungarian, please click here.

két dolog

Szia ShustovVal! Kérlek szépen webfordítóval ne fordíts szöveget, csak szavat, mert majdnem mindig borzalmas nagy magyartalanságot ad ki minden nyelvből. Esetleg azt próbáld meg magyarosítani, ha tudod, de azt úgy szörnyű nehéz. megpróbálhatod te magad lefordítani, ha nem megy a nyelv, akkor gyakorolhatod, meg tanulhatod. Kereshetsz hozzá magyar szöveget is, csak akkor ne másolmány legyen, hanem annak átfogalmazása. Ha szöveget fogalmazol át, ott ügyelj lehetőleg láthatóan eltérő legyen, mert sokszor még a hasonlót is másolmánynak látják. Ha magad fogalmazol pedig, ügyelj rá, hogy ne keveredjen össze a szórend, mert azt sokszor félre nézik gépi fordításnak. Ha nem tudod a témát pontosan miről szól, akkor olvass róla, vagy nézd meg, és tudni fogod. Próbálj utána nézni, hogy találsz róla, információt, vagy feltöltést. Kérlek szépen, olyan képet ne tölts fel, ami nem tartozik ahoz a témához, mindig olyat tölts fel, ami oda való. De ha oda illő kép is, mindig ad meg a forrást, honnan van, mert különben törölni kell. Ahogy látod, Pkunk is két lépésedet elutasította, ezért a továbbiakban fogad meg amit írtam, és mindig ügyelj rá, nehog féle érthető legyen valami. További jó szerkesztést, és sok sikert kívánok a wikin! --Vakondka ^vita 2014. november 5., 18:23 (CET)