Főmenü megnyitása

A Túl a kerítésen (eredeti címén Over the Garden Wall) című amerikai,[1] televíziós rajzfilmsorozatot a Cartoon Network Studios készítette a Cartoon Network számára, a kilencperces, 2013-as Tome of the Unknown című pilot epizód alapján.[2][3] Ez a Cartoon Network első, teljes egészében eredeti minisorozata.[4] Magyar szinkronnal a Cartoon Network mutatta be 2015. április 6-án.

Túl a kerítésen
(Over the Garden Wall)
Műfaj dark fantasy, kaland

Alkotó Patrick McHale
Író
  • Patrick McHale
  • Amalia Levari
Rendező Patrick McHale
Főcím Túl a kerítésen
Végefőcím Túl a kerítésen (hangszeres)
Zeneszerző The Blasting Company

Ország  Egyesült Államok
Nyelv angol
Évadok 1
Epizódok5 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer Patrick McHale
Producer Pernelle Hayes
Részenkénti játékidő 22 perc
Gyártó Cartoon Network Studios
Forgalmazó Warner Bros. Television
Sugárzás
Eredeti adó USA Cartoon Network
Eredeti sugárzás2014. november 3. – 2014. november 7.
Első magyar adó Cartoon Network
Magyar sugárzás2015. április 6. – 2015. április 10.
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető
Kronológia
Előző Tome of the Unknown
További információk

Patrick McHale, a sorozat alkotója 2006-ban nyújtotta be először a csatornának a sorozat ötletét, de elutasították. Később, miután dolgozott a Nyomi szerencsétlen utazásai és a Kalandra fel! rajzfilmsorozatokon, a Cartoon Network 2013-ban berendelte a pilotot, 2014 márciusában pedig a teljes minisorozatot.[5] A sorozat minden része különálló történetként értelmezhető, de a tíz történet összekapcsolódik és ily módon egészet alkot.[6]

Tartalomjegyzék

CselekménySzerkesztés

Két fivér, Wirt és Greg egy őszi napon eltévednek egy elfeledett, varázslattal teli helyen, az Ismeretlen-erdőben. Egy madár, Beatrice segít nekik erdei útjuk során.[7] A veszélyekkel és váratlan fordulatokkal teli hazaúton számos furcsa, erdei közösséggel találkoznak, minden epizódban eggyel-eggyel. A Szörny is a fogát feni rájuk és úgy tűnik, az erdőből nincs kiút.[8]

SzereplőkSzerkesztés

  • Wirt – Greg bátyja. Zárkózott, borúlátó és határozatlan, nehezen hoz döntéseket.
  • Greg – Wirt öccse, aki naiv természetével gyakran bajba sodorja magát és bátyját is. Játékos és nyitott, Wirt szöges ellentéte.
  • Beatrice – Egy kék kismadár, aki Wirtnek és Gregnek segítséget nyújt az útjuk során, cserébe azért, mert Greg kiszabadította egy bokor ágainak fogságából.
  • Favágó – Az öreg malomban lakik. Életcéljának tekinti a favágást, hogy a fákból olajat nyerjen és ezzel táplálja lámpását.
  • Jason Funderberker (béka) – Greg találta, ő énekli a sorozat főcímdalát. Greg mindig más nevet ad neki, Wirtet eleinte egyáltalán nem érdekli. A végső neve Jason Funderberker lett.
  • Jason Funderberker – Wirt szerelmi riválisa Saraval. Lassan és akadozva beszél.
  • Sara – Wirt szerelme, Wirt egy kazettát akart neki adni, amikor elvesztek az Ismeretlenben.
  • Szörny – Az erdőt félelemben tartó rém, arcát sosem láthatjuk, csak világító szemeit. Mindenki fél tőle és teljesíti követeléseit.
  • Adelaide – Egy öreg hölgy, Whispers húga.
  • Whispers – Adelaide nővére, egy nagydarab nő, aki egy mindentől távol eső házban él Lornával.
  • Lorna – Whispers néni fogadott lánya.

Magyar változatSzerkesztés

A szinkront a Turner Broadcasting System megbízásából a Digital Media Services készítette.

Magyar szöveg: Bartucz Attila

Hangmérnök: Nemes László

Vágó: Ádám Gyöngyi

Gyártásvezető: Masoll Ildikó

Szinkronrendező: Vági Tibor

Felolvasó: Endrédi Máté

Narrátor: Mihályi Győző

Magyar hangok

EpizódokSzerkesztés

A Cartoon Network világszerte kettő részt összevonva sugároz. Emiatt a magyar változatban összevont címekkel rendelkeznek az epizódok.

ÉvadáttekintésSzerkesztés

ÉvadRészek számaEredeti sugárzásMagyar sugárzás
ÉvadbemutatóÉvadzáróÉvadbemutatóÉvadzáró
Pilot2013. november 30.
1.52014. november 3.2014. november 7.2015. április 6.2015. április 10.

PilotSzerkesztés

# Magyar cím Angol cím Író Magyar bemutató Eredeti bemutató
0 Tome of the Unknown Patrick McHale 2013. november 30.

1. évadSzerkesztés

# Magyar cím Angol cím Író Magyar bemutató Eredeti bemutató
1 Az öreg malom The Old Grist Mill Steve Wolfhard, Natasha Allegri, Zac Gorman 2015. április 6. 2014. november 3.
Szellemváros Hard Times at the Huskin' Bee Bert Youn, Aaron Renier, Patrick McHale
2 Bolondozás a suliban Schooltown Follies Jim Campbell, Laura Park 2015. április 7. 2014. november 4.
A vendégváró fogadó Songs of the Dark Lantern Pendleton Ward, Bert Youn, Steve McLeod
3 Őrült szerelem Mad Love Natasha Allegri, Zac Gorman 2015. április 8. 2014. november 5.
Béka-országi altatódal Lullaby in Frogland Bert Youn, Nick Edwards
4 A csengő parancsa The Ringing of the Bell Patrick McHale, Bert Youn, Tom Herpich 2015. április 9. 2014. november 6.
Felhőország Babes in the Woods Mark Bodnar, Jim Campbell, Bert Youn
5 Irány az Ismeretlen! Into the Unknown Cole Sanchez, Vi Nguyen, Zac Gorman 2015. április 10. 2014. november 7.
Az Ismeretlen The Unknown Natasha Allegri, Jim Campbell, Tom Herpich

Díjak és jelölésekSzerkesztés

Év Díj Kategória Jelölt Eredmény
2015 Annie Award Kiemelkedő rendezés[9] Robert Alvarez, Ken Bruce, Larry Leichliter Jelölve
Legjobb, gyerekeknek szóló animációs műsor[9] Maga a sorozat Jelölve

ForrásokSzerkesztés

  1. Túl a kerítésen. PORT.hu (Hozzáférés: 2015. ápr. 11.)
  2. TOME OF THE UNKNOWN (2013). Hollywood.com (angolul) (Hozzáférés: 2015. ápr. 7.)
  3. Cartoon Network Orders ‘Over The Garden Wall’ As First Miniseries. deadline.com (angolul) (2014. márc. 7.) (Hozzáférés: 2015. ápr. 7.)
  4. Misztikus, modern tündérmese a Cartoon Networkön. Toonsphere (2015. ápr. 7.) (Hozzáférés: 2017. okt. 4.) (sajtóközlemény).
  5. Tom McLean: Rising Stars of Animation. Animation Magazine (angolul) (2014. szept. 14.) (Hozzáférés: 2015. ápr. 7.)
  6. CyClotroniC: Over the Garden Wall. Sorozatjunkie (2014. dec. 6.) (Hozzáférés: 2015. ápr. 8.)
  7. Elmeboy: Over The Garden Wall – Őszi vándorút az Ismeretlenben. 444.hu (2015. feb. 24.) (Hozzáférés: 2015. ápr. 11.)
  8. Bé: Over the Garden Wall – írta Bé. Sorozatjunkie (2014. nov. 26.) (Hozzáférés: 2015. ápr. 8.)
  9. a b Times Staff Writers: Complete list of Annie Award 2014 nominees. Los Angeles Times (2014. dec. 1.) (Hozzáférés: 2015. ápr. 11.)

További információkSzerkesztés