Főmenü megnyitása
Középkori, 12. századi rovásírásos lelet.
Funkciója szerint a kő a padozatba beépített kereszt-tartó lehetett. A funkció és a felirat összhangja: a keresztre feszített Jézus szavai találhatók a keresztet tartó kő peremére vésve.[1]

A vargyasi rovásfelirat egy székely–magyar rovásírásfelirat, amely Vargyas faluban egy templomban használt kövön található.[2]

OlvasatSzerkesztés

Bár más kísérlet is van az elolvasására,[3] magyar nyelvészekkel történt konzultáció eredményeképpen leghitelesebbnek[1] Vékony Gábor régész munkája alapján kialakult olvasat látszik.[4] Szerinte a felirat egy idézet János Evangéliumából, (Jn 19,26). A felirat olvasata: "imé fioγ të neküd",[5] ami mai magyar nyelven: "Íme a Te fiad!". A Biblia szerint ezt mondta Jézus Krisztus a keresztfán Szűz Máriának János apostolra vonatkozóan.

Vékony szerint a felirat érdekessége, hogy tartalmaz egy olyan karaktert, ami a ma már a magyar nyelvből kihalt zöngés veláris spiráns hangot jelölte (γ). Ezt a jelet mások a székely-magyar rovás R betűnek olvassák. A zöngés veláris spiráns megtalálható mind a kárpát-medencei rovásban, mind pedig a kazáriai rovásban.

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b Hosszú, Gábor (2011): Heritage of Scribes. The Rovas Scripts’ Relations to Eurasian Writing Systems. First edition. Budapest, ISBN 978-963-88437-4-6, 8.2.3. fej.
  2. Kovács András B. (1994): Árpád-kori lelet Vargyason. Új rovásírás feliraton törhetik a fejüket történészeink. In: RMSz No. 1416, August 18, 1994, 1.
  3. Ráduly János (1994): A vargyasi rovásemlék olvasata. Romániai Magyar Szó, Új Sorozat No. 1502-1503 (26-27 November) “Szabad Szombat” melléklet No. 47, 1994.
  4. Vékony Gábor (2004a): A székely írás emlékei, kapcsolatai, története. Budapest: Nap Kiadó. ISBN 963-9402-45-1
  5. Hosszú, Gábor (2011): Heritage of Scribes. The Rovas Scripts’ Relations to Eurasian Writing Systems. First edition. Budapest, ISBN 978-963-88437-4-6 (angolul)

ForrásművekSzerkesztés

  • Ráduly János (1994): A vargyasi rovásemlék olvasata. Romániai Magyar Szó, Új Sorozat No. 1502-1503 (26-27 November) “Szabad Szombat” melléklet No. 47, 1994
  • Ráduly, János (2008a): Beszélő rovásemlékek – Adalékok rovásírásunk ismeretéhez [Talking Rovas Relics – Data to the Knowledge of Our Rovas Script], Marosvásárhely: Hoppá Kiadó, ISBN 978-973-151-028-6.
  • Ráduly, János (2008b): Támlap a rovásírásos emlékekhez [Support for our Rovas scripting relics]. In: Örökségünk [Our Heritage]. Vol. 2, 2008, No. 1, pp. 12-13
  • Vékony Gábor (2004): A székely írás emlékei, kapcsolatai, története. Budapest: Nap Kiadó. ISBN 963-9402-45-1

Külső webes hivatkozásokSzerkesztés