Virágéknál ég a világ

A Virágéknál ég a világ kezdetű, szlovák eredetű magyar népdalt Ziegler Márta (a gyűjtés idején Bartók Béla felesége) gyűjtötte a Békés vármegyei Dobozon 1917-ben.[1]

Virágéknál ég a világ
Műfajmagyar népdal
Stílusvegyes
Hangfajdó-hexachord
A kotta hangnemeF dúr
SorokA B C D
Hangterjedelem1–3 2–5 V–1 VI–4
Kadencia1 (2) V
Szótagszám8 8 6 7
ElőadásmódÉlénken
Előadási tempó120
A gyűjtés adatai
GyűjtőZiegler Márta
A gyűjtés helyeDoboz
A gyűjtés ideje1917
(Vár)megyeBékés vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend12333
Dobszay135
Kodály–Vargyas477
Népdaltípus2458

Feldolgozások:

Szerző Mire Előadás
Bárdos Lajos kétszólamú gyermekkar Kicsinyek kórusa[2] [3]
Karai József három szólamú gyermekkar Kis népdalszvit, 3. darab
Bartók Béla ének, zongora Húsz magyar népdal, III. sorozat: vegyes dalok,
4. dal: Párosító (2.)
[4]
ének, zenekar Öt magyar népdal énekhangra és zenekarra,
5. dal: Párosító (2.)
[5]
Halmos László ének, zongora Pianoforte II., 12. dal
Petres Csaba két furulya Tarka madár, 39. kotta
Ludvig József ének, gitárakkordok Kis kacsa fürdik…, 19. oldal

Kotta és dallam

szerkesztés
 

Virágéknál ég a világ,
sütik már a rántott békát,
zimme- zum, zimme- zum,
recefice bum- bum- bum.

Bíró Marcsa odakapott,
békacombot ropogtatott,
zimme-zum, zimme-zum,
recefice bum-bum-bum.

Puskás Gábor későn futott,
neki csak a füle jutott,
zimme-zum, zimme-zum,
recefice bum-bum-bum.

  1. Lampert Vera: Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke: Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. 126. o. ISBN 963 330 369 9  
  2. II. füzet, 5. dal. A Szőlőhegyen körösztűl három dalából az utolsó.
  3. Bárdos Lajos: Éneklő ifjúság. Kolozsvári Apáczai Csere János Elméleti Líceum Gyermekkara, karnagy: Szabadi Ildikó YouTube. Nagybánya, Óvárosi Református Templom (2014. április 7.) (Hozzáférés: 2016. július 17.) (videó) 1:50–2:15.
  4. Bartók Béla: 20 (21) Magyar Népdal. Énekel: Kálmándi Mihály, zongora: Kocsis Zoltán YouTube (2012. február 14.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (videó) 22:00–23:10.
  5. Bartók Béla: Öt magyar népdal énekhangra és zenekarra Sz. 101., BB 108. Előadja: a Magyar Állami Hangversenyzenekar YouTube (2016. január 28.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (audió)

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 86. o.  
  • Szép magyar dalok (kóta és szöveg). Összeállította: Kerényi György. Budapest: Budapest Székesfőváros Irodalmi és Művészeti Intézet. 51. o.  
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 148. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 319. kotta  
  • Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 129. kotta  
  • Tücsök koma, gyere ki: Gyermekdalok és -játékok óvodásoknak és kisiskolásoknak. Összeállította: Petres Csaba. II., javított kiadás. (hely nélkül): Ábel kiadó. 2007. ISBN 978 973 114 033 9 232. kotta  
  • 101 magyar népdal. Közreműködött Karácsony Sándor és Mathia Károly, szerkesztette Bárdos Lajos, előszó: Kodály Zoltán. VII. kiadás. Budapest: Magyar Cserkészszövetség. 1945. 34. kotta  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény I: 6–10 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1943. 112. o. 156. kotta  

Feldolgozások:

  • Pianoforte II. Összeállította Király Katalin. Szeged: Mozaik Kiadó. 2011. ISMN 979 0 9005277 2 1, 12. kotta  
  • Karai József: Könnyű gyermekkarok. Budapest: Zeneműkiadó. 1978. 18. o.  
  • Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 39. kotta  

Felvételek

szerkesztés

Kapcsolódó szócikkek

szerkesztés