Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Canterburyi Szent Ágoston

Az alábbi megbeszélést/szavazást/vitát lezártuk. Kérjük, ne módosítsd!
A további hozzászólásokat a témának megfelelő fórumra vagy vitalapra írhatod. Ezt a szakaszt többet ne szerkeszd!

Canterburyi Szent Ágoston (A kiemelt státuszt megkapta: 2008. 08. 04.) szerkesztés

Saját jelölés. Tartalmas, forrásokal jól ellátott cikk. Át kéne olvasni, mert most lett kész a fordítás. Idegen szem ki tudja javítani, ami túl angolosra sikerült. – Ksanyi ^vita 2008. július 3., 19:30 (CEST)[válasz]

megjegyzés Elsőre főleg fordítástechnikai hibák tűnnek fel, lefordítatlanul maradt mondat, bizonyos szó szerinti ferdítések, elkelne egy alapos olvasószerkesztés. • Bennó^fogadó 2008. július 3., 18:45 (CEST)[válasz]

megjegyzés Nem akarok akadékoskodni, de a cikk több mint egyharmada lábjegyzet és irodalomjegyzék. Másképp megfogalmazva elég kurtának tűnik a szöveges rész, bár tudom, hogy ebbe nem lehet belekötni. Első átnézés után is sok elütést láttam, Bennóval egyetértek. – Susulyka ^hm? 2008. július 3., 18:55 (CEST)[válasz]

megjegyzés Elgépeléseket és hivatkozásokat tőlem telhetően javítottam, a fogalmazáson is lehetne még csiszolni. Nem ártana magyar nyelvű irodalom hozzá. – Hkoala 2008. július 3., 20:14 (CEST)[válasz]

Ez a cikk az angol wikis cikk fordítása ugye? (angolul nem tudok ezért kérdem). Szajci ^reci 2008. július 3., 21:13 (CEST)[válasz]

Igen. A kiemeltet megkapott angol fordítása. – Ksanyi ^vita 2008. július 3., 21:54 (CEST)[válasz]

Értem. Köszi. Szajci ^reci 2008. július 3., 22:12 (CEST)[válasz]

megjegyzés Végigjavítgattam, még lehet stilisztikailag farigcsálni. Pár nap múlva még ránézek, aztán akár javasolhatom is. :) Szalax ^vita 2008. július 3., 22:09 (CEST)[válasz]

A két infóbox túlzás és üti is egymást. Valamelyiket ki kell választani. Szalax ^vita 2008. július 10., 12:18 (CEST)[válasz]

megjegyzés Kenti Bertával kapcsolatban: az angol szerint Berta Queen of Kent, vagyis magyarra Berta kenti királynénak kellene fordítani. De lehet még Párizsi Berta, ha származása, vagy Szent Berta, ha vallási vonatkozásai fontosabbak. A cikkről bővebben majd az átolvasás után... Viktor ^vita 2008. július 14., 15:53 (CEST)[válasz]
- támogatom, kisebb hibák és félrefordítások kijavítása után nagy tetszik, alapos cikk. Viktor ^vita 2008. július 15., 17:12 (CEST)[válasz]
támogatom, de a két infoboxot nem akarod meggondolni? Üdv – Szalax ^vita 2008. július 15., 22:00 (CEST)[válasz]
támogatom Szajci ^reci 2008. július 31., 06:52 (CEST)[válasz]
támogatom– Márti^forrás 2008. augusztus 2., 14:20 (CEST)[válasz]
megjegyzés Nincs a témában magyar nyelvű szakirodalom? (Hol nézhet utána további részleteknek, aki nem tud angolul?) – M. Vince^{ide küldd a párbajsegédeidet} 2008. augusztus 2., 21:03 (CEST)[válasz]
támogatom – HG ^vita 2008. augusztus 3., 22:32 (CEST)[válasz]

A fenti megbeszélést lezártuk, kérjük, további hozzászólásokat már ne írj hozzá! Ezt a szakaszt többet ne szerkeszd!