Auer István

(1872-1938) műfordító, költő, író és újságíró
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. szeptember 25.

Auer István (Bácsordas, 1872. december 31.Magyarürög, 1938. február 6.)[2] újságíró, író, műfordító.

Auer István
Született1872. december 31.
Bácsordas
Elhunyt1938. február 6. (65 évesen)
Ürög
Állampolgárságamagyar
HázastársaRakk Teréz
(h. 1905–1938)[1]
Foglalkozása
SablonWikidataSegítség

Életpályája

szerkesztés

Auer Vince és Ackermann Katalin fiaként született. Kalocsán teológiát, a Budapesti Tudományegyetemen jogot és filozófiát tanult, de tanulmányait nem fejezte be.

1894–1908 között újságíróként az Alkotmány belső munkatársa, 1905–1908 között segédszerkesztője volt. 1896–1905 között a budapesti Christlisches Volksblatt hetilapot, 1897-ben a Christlisches Volksbibliothek-et szerkesztette. 1905–1908 között az Országos Pázmány Egyesület titkára volt. 1908-tól a kassai királyi tanfelügyelőség tollnoka, majd a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium számvevőségén dolgozott. 1916-ban a Szent István Tudományos Akadémia tagja lett. 1924–1930 között a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztériumban a hitoktatási ügyek központi előadója volt.

1930 után Soroksárra költözött.

Novellákat és regényeket fordított németből.

  • Wie soll man wirtschaften? (Budapest, 1897)
  • Gründet katholische Volksbibliotheken (Budapest, 1897)
  • Der Sozialismus in Ungarn (Budapest, 1897)
  • Vergődés (versek, Budapest, 1901)
  • Párbajkényszer a hadseregben. Bischoffshausen Neuenrode Zsigmond br. után szabadon (Budapest, 1901)
  • Amerre én járok (elbeszélés, Budapest, 1905)
  • Gólyafészek (gyermekversek, Kalocsa, 1929)

Műfordításai

szerkesztés
  • Enrica von Handel-Marzetti: Jesse és Mária. I–II. kötet (regény, Budapest, 1907)
  • Enrica von Handel-Marzetti: Játszótársak. I–II. kötet (regény, Budapest, 1914)
  • Paul Keller: Idegen tükörben (regény, Budapest, 1921)
  • P. Johannes Emonts: A bahirok varázslója (Kalocsa, 1927)
  • Schmidt Kristóf meséi. Az istenfélő nővér és más apró mesék (Budapest, 1927)
  1. Házasságkötési bejegyzése a Budapest VIII. kerületi polgári házassági akv. 85/1905. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2021. december 12.)
  2. A Gulyás kötetben és az Új Magyar Irodalmi Lexikonban téves születési év: 1877 és téves halálozási nap: febr. 8.!

További információk

szerkesztés