Elment a két lány virágot szedni

Az Elment a két lány virágot szedni kezdetű legényválogató dal a lakodalmi vacsorák hagyományos dala. Régi stílusú, kis ambitusú magyar népdal. Legrégibb szövegváltozata az 1755-ös Miscellanea nevű erdélyi énekeskönyvben maradt fenn. Az e szócikkbeli dallamváltozatot Kodály Zoltán gyűjtötte 1908-ban Nyitraegerszegen. Többféle szövege van, valamennyi sok versszakos; megtalálhatók Dobszay László: A magyar dal könyve című könyvében (a linket lásd az infoboxban). Az e szócikkbeli változatot ugyancsak Kodály gyűjtötte 1910-ben, szintén Nyitraegerszegen.

Elment a két lány virágot szedni
Műfaj magyar népdal
Stílus régi
Hangfaj moll
A kotta hangneme D moll[1]
Sorok A B C D
Hangterjedelem 1–7 1–5 1–5 1–4
Kadencia 5,3,4,(1)
Szótagszám 10 10 10 10
Előadásmód Tempo giusto
Előadási tempó 126
A gyűjtés adatai
Gyűjtő Kodály Zoltán
A gyűjtés helyeNyitraegerszeg
A gyűjtés ideje 1908
(Vár)megyeNyitra vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend 3103
Dobszay528
Népdaltípus512

Feldolgozás:

Szerző Mire Előadás
Szőnyi Erzsébet két szólam 33 könnyű kórus népdalokra, 20. kotta
Kodály Zoltán daljáték Háry János, 4. kaland [2]
Maros Rudolf ének, zongora Pianoforte II. 27. dal
Petres Csaba[3] két furulya Tarka madár, 58. kotta
Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 37. kotta

Kotta és dallamSzerkesztés

 

Elment a két lány virágot szedni,
elindulának, kezdének menni.
Egyik a mástól kezdé kérdezni:
ki volt az este téged kéretni?

Már engem, mátkám, tízen kérettek,
adj jó tanácsot árva fejemnek,
hogy a tíz közül melyikhez menjek,
hogy virág helyett kórót ne szedjek.

JegyzetekSzerkesztés

  1. A 3. ütemben egy H segédhang.
  2. Kodály Zoltán: Háry János - daljáték III. rész. Magyar Állami Operaház Failoni zenekara, Alba Regia táncegyüttes, Clara Voce vegyeskar. Vezényel: Nagy Ferenc YouTube. Nádasdladány (2001. aug. 10.) (Hozzáférés: 2016. jún. 23.) (videó) 0:30–4:20.
  3. Kodály feldolgozásának átirata szoprán és alt furulyára.

ForrásokSzerkesztés

Népdalgyűjtemények:

  • Elment a két lány virágot szedni. Magyarnóta (Hozzáférés: 2016. szept. 14.) (kotta, szöveg, audió)
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. II kötet., 59. o. ISBN 978 963 88686 8 8  
  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 61. o.  
  • Tücsök koma, gyere ki: Gyermekdalok és -játékok óvodásoknak és kisiskolásoknak. Összeállította: Petres Csaba. II., javított kiadás. (hely nélkül): Ábel kiadó. 2007. ISBN 978 973 114 033 9 264. kotta  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 69. o. 399. kotta  
  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 86. o.  
  • Zenei olvasókönyv: Szolfézs példatár, alsófok, III. kötet. Szerkesztette: Agócsy László és J. Irsai Vera. Budapest: Editio Musica. 180. kotta, Szőnyi Erzsébet feldolgozása  

Feldolgozások:

  • Pianoforte II. Összeállította Király Katalin. Szeged: Mozaik Kiadó. 2011. ISMN 979 0 9005277 2 1, 27. darab  
  • Szőnyi Erzsébet: 33 könnyű kórus népdalokra, iskolásoknak. Budapest: Zeneműkiadó. Egyneműkarra, 20. kotta  
  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: 5. Nagy Daloskönyv. 5. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 141. o. ISMN 979 0 801659 00 2, gitárkísérettel  
  • Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 58. kotta. Téves cím: Kis kacsa fürdik  
  • Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 37. kotta  

Zenetudomány:

FelvételekSzerkesztés