Fák jú, Tanár úr! 3.

A Fák jú, Tanár úr! 3. (eredeti cím németül: Fack ju Göhte 3) egy 2017-es német vígjáték. A Fák jú, Tanár úr! és Fák jú, Tanár úr! 2. után a harmadik film a sorozatból, melyet Bora Dagtekin írt és rendezett.

Fák jú, Tanár úr! 3. (Fack ju Göhte 3)
2017-es német film
A film hazai plakátja
Rendező	Bora Dagtekin
Producer	Lena Schömann
Műfaj	vígjáték
Forgatókönyvíró	Bora Dagtekin
Főszerepben	Elyas M’Barek Katja Riemann Jella Haase
Zene	Djorkaeff
Operatőr	Markus Nestroy
Vágó	Charles Ladmiral
Gyártás
Gyártó	Constantin Film
Ország	Németország
Nyelv	német + magyar (szinkron)
Játékidő	121 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Constantin Film Big Bang Media
Bemutató	2017. október 26. 2018. augusztus 23.
Korhatár
Kronológia
Előző	Fák jú, Tanár úr! 2.
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekménye

Alább a cselekmény részletei következnek!

A film elején az éppen alvó Zeki Müller látható, mellette egy idegen nővel. Vélhetően Zekinek egyéjszakás kalandja volt vele, így a film elején megtudjuk, hogy szakított Lizivel (Elizabeth Schnabelstedt). Ez az ezt követő jelenetben megerősítésre is kerül, amikor épp reggelizik Lauráékkal. Itt kiderül, hogy valójában Lizi szakított Zekivel és Angliába utazott, továbbá nehezteli, hogy Laura ott maradt egyedül vele, de ennek az az oka, hogy ő szeretne még helyben leérettségizni.

Zeki elviszi osztályát egy munkaügyi központba, ahol állítólag majd megtudják, hogy mi nekik a tökéletes munka. Ez azonban félresiklik, nem várt eredményeket kapnak, mint például: szennyvízelvezetési szakember, idősgondozó. Ezen a diákok besokallnak, és teljesen elmegy a kedvük az iskolától.

Zeki másnap épp az iskolába tart, amikor észreveszi, hogy Chantal, Danger, Burak és Zeynep 5 perccel becsengetés előtt még a városban lófrálnak. A tanár felszólítása, miszerint menjenek az iskolába, eredménytelen, a gyerekek elfutnak előle, és bár ő üldözőbe veszi őket, végül lemarad. Öröm a köbön, hogy pont ezen a napon van ellenőrzés a Goethe Gimnáziumban. Az ellenőr kicsit sem lelkes, amiért szemétkupacok hevernek a földön, az igazgató nem tudja kollégái nevét sem, cigarettaszag van a mosdóban, ráadásul azért, mert Zeki tanár létére épp akkor gyújtott rá. Eközben megjelenik a történet új szereplője és tanára: Biggi, aki épp egy italozós éjszakából jön be az iskolába. Itt egyből fény derül arra, hogy ő sokkal lazább, mint Lizi volt. Visszatérve az ellenőrzésre, Gudrun igazgatónő és az ellenőr tovább folytatják diskurzusukat az igazgatóiban, utóbbi már kifejezetten ideges az ellenőrzésen feltárt problémák miatt. Itt derül ki, hogy nagy gond van, ugyanis hivatalos panasz érkezett az iskolára, ezért bezáratás fenyegeti azt. Ezenkívül az ablakban egyszer csak elrepül egy drónra kötött, szuperhős jelmezbe öltöztetett gyerek, aki épp segítségért kiált. Zeki és Biggi a segítségére sietnek, végül sikerül lehozni a magasból a fiút, de az új Goethe szobor eldől, ráadásul pont az ellenőr kocsijára. Az ellenőr már vörös fejjel mondja az igazgatónak, hogy beszélniük kell. Reméli, hogy a nagyobbakkal nincsenek ilyen problémák. Az igazgató tagadja, és ekkor bekapcsol a tűzoltó rendszer, ami valami piros ragadós folyadékot fröcsköl magából. Kiderül, hogy ez Chantalék műve, akik titokban belopóztak a gépházba és megbuherálták a tűzoltó rendszert. Zeki tudja, hogy azért csinálták, mert dühösek a pályaválasztás miatt.

Másnap a tanáriban az igazgató elmondja, hogy a miniszter nagyon dühös, ezért az iskola harmadéveseinek írniuk kell egy tesztet, hogy érettségire bocsáthatók-e, továbbá végre kell hajtaniuk az egyéb utasításokat is, többek között iskolaújság, verseny, bántalmazás elleni kampány, zenei ösztöndíj stb. Zeki konstatálja, hogy ebből bizony bajok lesznek, egyszerűbb lenne kirúgni őket. Az igazgató ezt ellenzi, mondván így is kevés a tanuló ebben az iskolában… át kell őket vinni az érettségin. Az igazgatónak ráadásul nem tetszik Zeki új stílusa, szerinte hiba volt bízni benne. Megfenyegeti, hogyha nem sikerül egy szalonképes osztályt csinálnia, elmondja az illetékeseknek Zeki sötét múltját és mehet vissza a börtönbe.

Zeki és osztálya épp takarítja a tegnapi akciótól mocskos termet, közben pedig elárulja, hogy vizsgát kell tenniük az érettségi előtt. Ettől a gyerekek kiakadnak, lévén Zeki megígérte nekik, hogy lesz érettségijük. Danger kétségbeesetten épp el akarja hagyni a termet, mikor Charlie (Zeki barátja) belép egy orvosi ruhában, azzal a sztorival, hogy ő a védőnő, aki agyhártyagyulladás elleni oltást fog beadni a gyerekeknek. Mint kiderül, valójában ez kutyachip, amire Zekinek van szüksége, hogy nyomon követhesse diákjait lógás esetén.

A következő napon látható a kutyachip sikeressége, Zeki szépen sorra szedi össze elkószált diákjait, akiket aztán megleckéztet. A tanteremben arról beszélnek, hogy ki mi szeretne valójában lenni. Zeki konstatálja, hogy a gyerekeknek nincsenek céljaik, noha nem azért, mert nem szeretnének, hanem mert nem tudják, mik akarnak lenni, elvégre ezt nem tanították az iskolában. A tanáriban most arról folyik a társalgás, hogy vannak még megoldatlan feladatok, mint például az iskolaújság, vagy az iskola reklámozása. Naná, hogy Zeki kapja a feladatokat, ezért a következő jelenetben máris ott terem a kicsiknél, akiket rá kéne venni, hogy a Goethében tanuljanak. Zekinek itt az jut eszébe, hogy leíratja velük, hogy mik akarnak lenni, ha nagyok lesznek, névnek pedig az osztálya tanulóit íratja fel. Ezt el is viszi osztályának, mondván kiskorukban ezt ők írták, hogy mik szeretnének lenni. A terv beválni látszik, a diákoknak felcsillan a szemük és újra reményt kapnak, Chantal például felcsap az iskolaújság szerkesztőjének. Az osztály elmegy egy kiállításra is, ami sajnos félresikerül Daniel ügyefogyottsága miatt. Az igazgató be is hívja Zekit, mert már a hír az újságban is megjelent. Itt derül ki, hogy Chantal újságai azért olyan kelendőek, mert titokban tanára vásárolja fel az összeset, hogy lelkesítse. Az igazgató némileg összeveszik vele, Zeki nem érti, hogy miért kell folyton piszkálni, az igazgató pedig arra kéri, hogyha tényleg olyan jó tanár, bizonyítson: tegye le a tanári vizsgát. Zeki persze zsigerből elutasítja az ajánlatot… egyelőre.

Zeki épp német korrepetálást tart más országból származóaknak, és egyszer csak arra lesz figyelmes mindenki, hogy a srác, aki a történet elején a drónhoz volt kötözve, most épp leugrik a tetőről, annak reményében, hogy szuperhős képessége miatt repülni fog. Persze repülés nem történik, végül a kórházban köt ki a gyerek, akit Zeki és Biggi kísért el. A gyerek ölelést kér, amit Zeki ad meg neki. Itt egy sokkal rejtettebb és érzelmesebb oldalát láthatjuk.  

Este Chantal és Etienne romantikáznak, pontosabban romantikáznának, ha Etienne a betegsége miatt nem undorodna a csóktól. Chantal ennek nem örül, ezért elmegy. Etienne azonban nem adja fel, és néhány napon belül előáll két ruhával, ami miatt a „cyberszex” olyan lesz, mint az igazi, pontosabban lenne, ha nem rontana be a nagymama. Aztán pedig kiderül, hogy Etienne valójában másba szerelmes. Chantal ezt megérti, és kezébe véve a dolgokat, megpróbálja megtalálni ezt a lányt.

Miközben Chantal erről beszél barátnőinek másnap, Zeki hirtelen megállítja, és cigit kér tőle. Chantal nem akar adni, Zeki azonban feltúrja a táskáját és elveszi tőle. A lány hevesen próbálja megakadályozni, hogy rágyújtson, Zeki ezt először nem is érti, aztán kiderül az ellenkezés oka: nem sima cigire gyújtott rá, hanem crackesre. Zeki erre rájön, de ekkor már késő, elkezd hatni az anyag. Lévén, hogy ő korábban cracket szívott, feltörtek benne a függőség jelei, és azonnali vágyat érzett arra, hogy „csak még egy slukkot” kaphasson belőle. Zeynep kapcsol, tudja, hogy tanáruk megbolondult, ezért lefogja, és Chantal elkezd futni. Zeki sem marad rest, utána rohan, és őrült módjára próbálja elkapni, hogy újra kaphasson az anyagból. Chantal közben odafut a többiekhez és segítséget kér, mire az egyik drogokban bennfentes gyerek közli, hogy először le kell nyugtatni. Ezt orvosolandó, ad egy Diazepam nevű anyagot tartalmazó kúpot, mert akkor nem volt kéznél injekció. Chantal magához csalja Zekit, majd hirtelen barátai lefogják őt, egy padra kötözik, és egy vicces jelenet keretében megpróbálják beadni neki a kúpot. Végül hátul nem sikerül beadni, hát próbálkoznak elölről: szájába teszik a kúpot és lenyeletik vele. Ettől elájul, a szer nem várt hatást eredményezett szájon át. Bevonszolják a tanterembe, azonban az igazgató közelít, ezért valahogy fel kell ébreszteni. Végül Danielnek sikerül ezt elérnie, és Zeki pont felébred addigra, mire az igazgató bejön. Sajnos a crack és a diazepam keveréke miatt elég bódult állapotban van (mint aki be van állva). Az igazgatónak ez furcsa is, de végül nem bukik le. Azonban Zeki pechjére ebben az állapotában elkezd üvöltözni, hogy meg akarja csinálni a tanári vizsgát, mert ő igenis jó tanár (ebből látszik, hogy magára vette az igazgatótól kapott lehordást, ámbár józanul nem mutatja ezt ki). Az igazgató beleegyezik, tehát Zeki tudtán kívül jelentkezik a tanári vizsgára. Valójában pedig nem akarta, ezt a következő jelenetben, ahol magához tér, láthatjuk is. Miután magához tért, beszéde van Chantallal, mégis honnan van a crackes cigi. Mint kiderül, valójában az nem Chantalé, hanem az anyja barátjáé. Ellopta otthonról, hogy az anyja ne szívhassa el, mert olyankor fél tőle. A tanárnak sem kell több, Biggivel együtt családlátogatást szerveznek. Elmondják Chantal anyjának, hogy egy gyerek többel is rendelkezhet, mint 8 általános. Az anya nem veszi jó néven a beleszólást, ezért neki akar esni Bigginek, de ő egy judo fogással jobb belátásra bírja. Végül az anya megenyhül, és jobban oda fog figyelni Chantalra.

Másnap azonban amikor Zeki lehallgatja a gyerekek telefonját, kiderül, hogy bulit szerveznek, amiben Chantal a fő értelmi szerző. Zeki begőzöl, szerinte így nem sok értelme volt a tegnapi családlátogatásnak, ezért megkéri Biggit, hogy leckéztessék meg a delikvenseket. A haditerv az, hogy a buliban leleplezik magukat, hogy ők tanárok, és köszönik szépen, amiért Chantal, Burak, Danger és Zeynep együtt buliznak velük, ők a legjobb tanítványaik. Ez persze rossz lesz a gyerekeknek. A bulin egyébként kiderült, hogy Chantal nem is igazán szórakozni ment oda, hanem Etienne régi szerelmét keresi, akit ki is szúr, bár nem szól hozzá. A tanári haditerv megvalósítása szépen halad előre, azonban kiderül, hogy Danger valamilyen drogot tesz a saját italába. Sajnos amikor asztalhoz viszi a poharakat, elkallódik az ő itala, nem tudni ki iszik a drogból. Végül kiderül, hogy Chantal és Biggi ivott belőle, ugyanis amikor Zeki a színpadon épp leégeti diákjait és a terv beválni látszik, hirtelen Biggi és Chantal elkezdenek táncolni egy Britney Spears számra. Zeki ezt nem is érti, zsugába dől a terv, mert Biggi magánakciójának hála ezek a tanárok nem égők, hanem menők lesznek a közönség szemében. Persze az esetről videó is készült, ami másnap az igazgatóiban kerül elő, maga az igazgató pedig idegesen kérdőre vonja a tanárokat, hogy mégis mi ez. Biggi csak dadog, azonban Zeki előáll a csodás hazugsággal: a követelések között szereplő bántalmazásellenes kampány céljából volt a tegnapi tánc. Az igazgató beveszi, a tanárok megmenekültek, viszont most már akkor tényleg tovább kell vinniük a kampányt.

Eközben Chantal tovább kutat a lány után, a neve Amrei, és épp a temetőbe tart barátjával. Egyszer csak az úton egy kórházból szökött lányt pillant meg, akit azonnal vissza is visz a mentő, pedig állítása szerint találkozója van. Chantal még nem érti a helyzetet. Odamegy Amreihoz és barátjához, Ineshez. Egyből megkérdezik, hogy ő-e Isabell, a lány pedig látatlanban rávágja, hogy igen. Beszélgetésük során kiderül, hogy Isabell egy rákos lány (ő volt az, aki szökni próbált az úton), korábban már sokat chateltek és minden készen áll a partihoz. Addig is pedig megkérik az Isabellnek vélt Chantalt, hogy rejtőzzön el, és szerdán találkoznak. A lány nem érti, hogy miért ilyen depressziósok ők, meg azt sem, „hogy mi az a Hádész”. Búcsúzásukkor a lányok arról áradoznak, hogy milyen szépek ezek a sírok… ők is ilyet szeretnének. Chantal persze még mindig nem sejt semmit.

Az iskolában Biggi épp a bántalmazásellenes kampányt vezényli, kéri a közönséget, hogy valaki mondja el, ki bántja, és ez hogy esik neki. Elsőre persze senki sem jelentkezik, ezért bátorításképp Zeki megy ki a színpadra. Elmondja, hogy van egy diák, aki nagyon idegesíti, mert koszos, büdös, cracket szív, nem jár iskolába, pénisz van a vállára tetoválva és szűkszavú. Anyja kiskorában meghalt. Elárulja, hogy valójában azért büdös, mert nem mer zuhanyozni, azért szív cracket, mert így azt hiszi menő, azért nem jár iskolába, mert magányos, azért van pénisz tetoválva rá, mert a többiek csinálták ezt egy kötőtűvel és azért szűkszavú, mert fél. A beszéd végén derül ki, hogy ez a gyerek valójában Zeki gyerekkori énje. Megjegyzi, azért van rátetoválva a „béna minta”, hogy eltakarja a pénisztetoválást. Ezután Justin, a szuperhős ruhába öltözött, drónra felkötött és tetőről leugrott gyerek megy ki beszélni. Elmondja, hogy nem azért tette ezt, mert tényleg szuperhősnek hiszi magát, hanem mert zsarolták az internetes csoportban, hogyha nem teljesíti a kéréseket, a képek örökre fennmaradnak. Nehezményezi azt is, hogy kórházban töltött napjai alatt egy barátja sem látogatta meg és állt ki mellette. Leveszi a szuperhős maszkját is, amit mindig magán visel, és kiderül, hogy nem azért hordja, mert flúgos, hanem mert van rajta egy tűzfolt, amit azzal rejteget. Ezután Chantal áll ki a mikrofon elé és mondja el, hogy elég nehéz úgy jól teljesíteni, ha sem a suliban, sem otthon nem hisz benne senki, mert ez olyan, mintha „zárva tartanák előtted a jövőd ajtaját”. Az igazgató közli, hogy ő igenis hisz benne, ez pedig jól esik Chantalnak.

Másnap Chantal interjút készít Frau Leimbach-Knorr-ral. A tanár nincs elragadtatva a kérdésektől, ráadásul azt is elárulja, hogy csak azért sikeres Chantal újsága, mert tanára veszi meg az összeset. Chantal ennek utána is jár, és a kazánházban tényleg tonnaszámra találja meg újságát. Ez a pont egyfajta gyújtópont, ugyanis a lány kétségbeesetten elmondja barátainak a látottakat, és szomorúan konstatálják, hogy nem is a saját álmaik voltak, amiket kaptak Zekitől, ezért nem megy nekik a régen megálmodott pálya. Idegesek lesznek, ezért másnap reggel egy kocsival berontanak az iskola udvarára, és műanyag flakonos Molotov-koktélokkal terrorizálják, vagyis próbálják terrorizálni tanárukat. Eközben szemére hányják bűneit: hazudott nekik, mert nincs is jövőjük. Zeki védekezik: csak motiválni akarta őket, hogy aztán tényleg legyen belőlük valaki. A diákok a hamarosan érkező teszt megoldókulcsát akarják, vagy elmondanak mindent a rendőrségnek Zeki múltjáról. Ezért nem is tétovázik, bemegy a korábban látott ellenőr irodájába és kinyomtatja a megoldókulcsot, továbbá eszközöl egy-két változtatást is a tanterven, például, hogy a Faust II helyett A Keresztapát kelljen elolvasni.

Ezután már az iskolában Zekit épp kollégája untatja, amikor megjön néhány művész, mondván megpályázott egy ösztöndíjat korábban. Egyből az iskola galériájába vezeti őket, ahol megpillantják Danger „alkotását”, amin festékpacák vannak szétfröcskölve. Ez az alkotás még akkor keletkezett, amikor Chantal elmondta nekik, hogy nincsenek is álmaik, Danger pedig kiakadt és szétkente a falon a festéket. A művészeknek tetszik a mű, ezért neki ítélik oda az ösztöndíjat. Tanáruk diadalittasan vezényli be a tanterembe diákjait, lévén mégiscsak igaza volt és lehet belőlük valaki. Másodsorban lecsapja az asztalra a megoldókulcsot, közli, hogy kezdjék nyugodtan hazugsággal az életüket, ha úgyse jók semmire. Szerinte viszont képesek a kulcs nélkül is megírni a tesztet, csak tanulni kell rá. A döntés a gyerekeké. Zeki kimegy a teremből, és amikor leér, a tanteremből utána dobják a széttépett megoldókulcs fecnijeit, mondván, nincs rá szükségük. Örül, hogy így döntöttek. A gyerekek komoly fejtágító tréninget kezdenek Laura és Meike segítségével. Tanulnak éjjel-nappal és az eredmény meg is látszik: mindannyiuknak sikerül jól megírnia a tesztet.    

Aztán visszatérünk Chantal magánakciójához, ahol épp megérkezik a szerdai partira, amit Etienne volt barátja szervez egy lakókocsiban. Valami keserű löttyöt isznak kupákból és láthatjuk, ahogy Ines a lakókocsi kipufogójának gázát egy csövön keresztül bevezeti a légtérbe. Az ital elfogyasztása után megölelik egymást, elmondják, hogy „Hádész jövünk”, illetve az utolsó útról beszélnek. Chantalnak ez nagyon fura, de még mindig nem sejti mi lesz, sőt most már lassan indulna, közli, hogy nem mehet „Hádészba, vagy hova”. A lányok viszont meg se hallják, bezárják a lakókocsi minden ajtaját és ablakát, majd beindítják a motort. Elkezd a füst beömleni a levegőbe, Amrei pedig felvilágosítja Chantalt, hogy ez épp egy öngyilkosság, az előbbi pedig a búcsúpohár volt. Mire rájön, már nem bír kimenni a lakókocsiból, mert túl kábult hozzá, viszont telefonján hangvezérléssel felhívja Etienne-t és segítséget kér. Etienne és Zeki együtt indulnak megmenteni a lányokat, most jól jön a korábban beültetett kutyachip. Még időben kimentenek mindenkit a lakókocsiból, majd kórházba viszik őket. Szerencsére mindenki túlélte, Etienne visszakapja szerelmét, Chantal viszont begőzöl, hogy kis híján megölték őt a lányok. Sikerül viszont kárpótolni azzal, hogy Amrei csak neki ad interjút az iskolaújságba. Közben az igazgató nézi az élő adást Zeki hőstettéről, az ellenőr pedig visszahívja, hogy ő egy igazi kincs, az iskola pedig rengeteg új sikert ért el az utóbbi időkben, ezért rengeteg anyagi támogatást fog kapni. Chantal cikkeit most már megjelenítik a Spiegel újságban is, aminek ő nagyon örül.

Másnap Zeki vizsgatanítást csinál a korábban kérvényezett tanári vizsgája miatt. Most kivételesen igen feszült, zavarodott, tudja, hogy ez nem játék. A gyerekek segítenek neki, gyorsan átnézik a behozott anyagot és 4 perc alatt felkészülnek belőle, hogy minden simán mehessen. Simán is megy, az óra sikeresen lezajlik, vélhetően átmegy a vizsgán.

Ezután időben egy évet ugrunk előre. Gudrun igazgatónő ünnepélyes beszédet mond éppen a csarnokban nagy közönség előtt. Kiderül, hogy az érettséginek már vége, ráadásul mindenki sikeresen átment rajta. Chantal és Danger egy búcsúcsínyt követnek el, megbuherálják a kihangosítást, és elviccelik az igazgató beszédét, de most kivételesen még ő sem haragszik meg igazán. Zekit hívják a színpadra, hogy ossza ki a bizonyítványokat. Szépen sorban gyerekről gyerekre haladva ki is osztja azokat, majd Chantal tart egy búcsúbeszédet, ahol láthatjuk, hogy az anyja is ott van, és meghatódva sír. Chantal szívből köszöni Herr Müller munkáját és kívánja, hogy sok osztályt tanítson még. Tanára megpuhul és elérzékenyül a beszéden. Bevallja, nem hitte volna, hogy sikerül nekik. Ezt követően látható egy rövid snitt, ahogy Zeki visszaidézi a legszebb emlékeket a 3 film alatt.

Végül Chantal egy rövid összefoglalót mesél arról, hogy kiből mi lett, és hogy hová ment dolgozni. Ő maga például újságíró, Danger művész, Burak rendőrtiszt, Zeynep pedig állatkerti dolgozó lett. Laura Afrikába utazott végül, Zeki pedig új osztályt kapott, akiket éppen az előző osztályán bevezetett módszerekkel próbál nevelni (Pl.: paintball lövedékek). Chantal viszont hozzáteszi, hogy az ő osztálya (a seggfejcsapat) mindig is a szíve csücske marad szeretett tanáruknak. Ezt a kijelentést egy közös ping-pong játszma képe kíséri. Az igazgató ezt látja a kamerákon és boldogan nézi őket, ahogy játszanak.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Zeki Müller	Elyas M’Barek	Szabó Máté
Chantal Ackermann	Jella Haase	Csifó Dorina
Biggi Enzberger	Sandra Hüller	Ullmann Mónika
Zeynep	Gizem Emre	Csuha Bori
Gudrun igazgatónő	Katja Riemann	Kovács Nóra
Burak	Aram Arami	Gacsal Ádám
Daniel „Danger“ Becker	Max von der Groeben	Czető Roland
Laura Schnabelstedt	Anna Lena Klenke	Laudon Andrea
Etienne	Lucas Reiber	Hamvas Dániel
Kerstin	Corinna Harfouch
Meike	Runa Greiner	Hermann Lilla
Amrei Keiser	Lea van Acken	Pekár Adrienn
Ingrid Leimbach-Knorr	Uschi Glas	Szórádi Erika
Charlie	Jana Pallaske	Solecki Janka
Paco	Farid Bang	Pál Tamás
Eckhart Badebrecht	Michael Maertens	Megyeri János
Herr Gundlach	Bernd Stegemann	Kajtár Róbert
Ploppi nagyanyja	Irm Hermann
Angelika Wiechert	Julia Dietze
Justin	Anton Petzold
Schütte	Tristan Göbel
Hasko	Rafael Koussouris
Jackie Ackermann	Pamela Knaack

További információk

• Fák jú, Tanár úr! 3. az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Fák jú, Tanár úr! 3. a Box Office Mojón (angolul)