Fél-profi

2008-as amerikai vígjáték
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2023. november 30. Sablon- vagy fájlváltoztatások várnak ellenőrzésre.

A Fél-profi (eredeti címe: Semi-Pro) 2008-ban bemutatott amerikai filmvígjáték, melyet rendezői debütálásaként Kent Alterman rendezett. A főbb szerepekben Will Ferrell és Woody Harrelson látható.

Fél-profi
(Semi-Pro)
2008-as amerikai film
RendezőKent Alterman
ProducerToby Emmerich
Lauren Schuler Donner
Kent Alterman
Michael Aguilar
Cale Boyte
David Householter
Műfajfilmvígjáték
ForgatókönyvíróScot Armstrong
FőszerepbenWill Ferrell
Woody Harrelson
André Benjamin
Maura Tierney
ZeneTheodore Shapiro
OperatőrShane Hurlbut
VágóDebra Neil-Fisher
Gyártás
Gyártó
  • Mosaic Media Group
  • The Donners' Company
Ország USA
Nyelvangol
Forgatási helyszínLos Angeles
Játékidő94 perc
Forgalmazás
ForgalmazóNew Line Cinema
Bemutató2008. február 29.
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel$43 884 904 (USA)
További információk
SablonWikidataSegítség

Az Amerikai Egyesült Államokban 2008. február 29-én mutatták be a mozikban. DVD-n és Blu-ray-n 2008. június 3-án jelent meg.[1]

Cselekmény

szerkesztés

1976-ban Jackie Moon énekes (Will Ferrell) egyetlen számával, a „Love Me Sexy”-vel óriási anyagi sikert arat, ebből megvesz egy kosárlabda-csapatot, a Flint Tropics-ot, akik American Basketball Association tagok, vagyis „fél-profik”. Jackie Moon a csapat tulajdonosa, edzője és egyben vezető játékosa. A csapat anyagilag nem túl sikeres, mivel az utolsó helyen állnak. Rajongótáboruk szórványos, bár a meccseket megpróbálják látványossá és izgalmassá tenni. Például ha a nézők közül valaki a palánk alól a másik kosárba dobja a labdát, 10 000 dollárt kap. Egy alkalommal ez sikerül egy hippi-kinézetű egyénnek. Mivel Jackie nem számított erre (és nem tudja kifizetni a pénzt), a reklámtáblát adja oda neki, amire szerinte kifizetik a pénzt.

Az ABA arra készül, hogy négy csapatot beolvasszon az NBA-be, azonban a Tropics nincs közöttük. A többiekre a feloszlatás vár. Jackie botrányt csap, majd azt javasolja, hogy a legjobb négy csapat kerüljön tovább, ezt kisebb vita után elfogadják.

Jackie megszerzi egy mosógépért cserébe a Kentucky Colonels-től Ed Monixot (Woody Harrelson), az NBA-bajnok Boston Celtics egykori játékosát. A kosárlabdabiztos közli velük, újabb feltétel a bejutásra, hogy minden alkalommal legalább 2000 fizető nézőnek kell lennie.

Jackie elszánt és veszélyes akcióba kezd a nézőszám növelése érdekében: egy Dewie nevű emberevő medvével birkózni akar a meccs előtt.[2] A medve majdnem megöli Jackie-t, majd elszabadul és eltűnik (a történet során még egyszer-kétszer feltűnik rövid időre, amint megtámad valakit).

A Tropics kezd jobban játszani Monix irányításával, aki átveszi a stratégiai edző szerepét Jackie-től. Monix keményen edzi a csapatot, először labda nélkül egy formációt tanít be nekik, azért, hogy ha fáradtak és figyelmetlenek lesznek, akkor is végre tudják azt hajtani. Az edzés végét a törvényszerűen jelentkező hányás jelenti, ami Jackie-nek nehezen megy, mert még sohasem hányt egész életében. Monix a vékonybelébe öklöz, így már megy neki.

Monix edzésével a Tropics kezd emelkedni a ranglétrán, az utolsó helyről sikerül feljutniuk az ötödik helyig. Ekkor megint az elnök látogatja meg őket, és közli, hogy a Tropics mégsem juthat be az NBA-be, mivel Flint városa túl kicsi piacot jelent. Még akkor sem juthatnak be, ha megverik az első helyezett San Antonio Spurs-t.

Amikor a csapattagok abban reménykednek, hogy Jackie majd kitalál valamit, és a helyzet megoldódik, ő bevallja nekik, hogy lopta a „Love Me Sexy”, azt az anyja írta le neki egy szalvétára három héttel a halála előtt. Mivel úgy érzi, hogy minden elveszett, Jackie eladja Withers-t a Spurs-nek, hogy legalább ő játszhasson az NBA-ben. Monix azonban azzal áll elő, hogy mivel már nincs vesztenivalójuk, és valószínűleg soha nem lesz lehetőségük ilyen szintű meccsre, ezért adjanak bele mindent az immár tét nélküli meccsbe. A csapat elfogadja, hogy küzdeni fognak.

A Spurs elleni meccset Moon „MegaBowl”-nak nevezi, és rengeteg néző kíváncsi rá, a csarnok zsúfolásig megtelik. A meccs kezdete után a Tropics gyorsan visszaesik, nem tudnak elég pontot szerezni. Az első félidő vége felé Jackie-t keményen támadják, a földre esik és elájul. A csapattagok kiviszik az öltözőbe. Withers ekkor úgy dönt, nem játszik a ellenfél csapatában, és csatlakozik hozzájuk az öltözőben.

Jackie ájult állapotában a mennyországban jár, ahol egy kosárlabda-palánk alatt találkozik az anyjával (aki egy néger nő). Bocsánatot kér tőle, amiért ellopta a dalát és az anyja megbocsát neki. Majd mond Jackie-nek egy új technikát, amivel győzhetnek a meccsen. Magához térve az öltözőben, elmondja, hogy mit mondott neki az anyja. Az új technika egyfajta alley oop.[3] A technika alkalmazását a bíró (aki egyébként katolikus pap), nem fogadja el, mert a levegőben való túl hosszú ideig tartó mozgással jár, azonban Jackie és Monix rávilágítanak, hogy ez nem szabályellenes, így elfogadja az alkalmazását. A Tropics gyűjti a pontokat és kezdi utolérni a Spurs-t. Amikor már csak 12 másodperc van hátra a meccsből, Monix a jól begyakorolt mozdulatsort veti be. Ekkor már 115-117 a pontarány. Mivel a Spurs szabálytalankodik, a meccset Jackie két büntetődobása dönti el. Jackie az első labdát „nagymama stílusban” dobja be, a második pedig nem megy be „csont nélkül”, de a csapattagok ekkor már segíthetnek, ezzel megnyerik a meccset.

A Spurs edzője felajánlj Withersnek egy helyet a csapatban. Az ABA elnök pedig Jackie-nek ajánl fel egy marketing igazgatói helyet az NBA bizottságában. Ahogy Jackie elfogadná a felajánlott pozíciót, a korábban elszabadult medve az elnökre támad.

Szereplők

szerkesztés
Színész Szerep Magyar hang[4]
Will Ferrell Jackie Moon Kerekes József
Woody Harrelson Monix Stohl András
André Benjamin Clarence Zöld Csaba
Maura Tierney Lynn Báthory Orsolya
Andrew Daly Dick Pepperfield Czvetkó Sándor
Will Arnett Lou Redwood Koncz István
Andy Richter Bobby Dee Kapácsy Miklós
David Koechner tisztviselő Tóth Zoltán
Rob Corddry Kyle Moser Károly
Matt Walsh Pat atya, a bíró Bognár Zsolt
Jackie Earle Haley Dukes Csík Csaba Krisztián
Dewie, a medve

Dewie 5-éves, 2,3 méter magas, 320 kg-os hím grizzly-medve. Valódi neve Rocky. Randy Miller kaszkadőr és tréner birkózott a medvével Ferrell helyett.

2008. április 22-én a medve megharapta a nyakán a 39-éves Stephan Millert (Randy Miller unokatestvérét, aki szintén edző), aki belehalt a sérüléseibe.[5]

  1. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2011. június 8.)
  2. Travers, Peter. "The Ferrell Factor". Rolling Stone 3/20/2008: 68-68.
  3. Az alley-oop olyan támadó jellegű kosárlabda-technika, amiben az egyik játékos a palánk közelébe dobja a labdát, amit egy csapattársa elkap a levegőben és bedobja a kosárba. Az alley-oop kombináció csapatmunkát igényel, amihez pontos átadás és időzítés kell.
  4. Fél-profi - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. március 2.)
  5. Grizzly bear kills man at Southern California training site”, USA Today, 2008. április 23. (Hozzáférés: 2010. május 23.) 

Fordítás

szerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Semi-Pro című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

szerkesztés