Báthory Orsolya (rendező)

Báthory Orsolya (Budapest, 1969. július 6. –) magyar rendező, szinkronrendező, szinkronszínész.

Báthory Orsolya
Született	1969. július 6. (55 éves) Budapest
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	szinkronrendező szinkronszínész filmrendező
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1992)
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Életpályája

1987-ben érettségizett az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Gimnáziumban. 1992-ben diplomázott a Színház- és Filmművészeti Főiskola TV szerkesztő-rendező szakán. 10 éves kora óta szinkronizál, valamint szinkronrendezőként dolgozik.

Fontosabb szinkronrendezései

• Laputa – Az égi palota (天空の城ラピュタ – 1986)
• Túlélni Picassót (Surviving Picasso – 1996)
• Latin vér (Il ciclone – 1996)
• Alul semmi (The Full Monty – 1997)
• Szigorúan bizalmas (L.A. Confidential – 1997)
• Az élet sója (A Life Less Ordinary – 1997)
• Gattaca (Gattaca – 1997)
• Intim részek (Private Parts – 1997)
• A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső (Lock, Stock and Two Smoking Barrels – 1998)
• Ronda ügy (Very Bad Things – 1998)
• Torrente, a törvény két balkeze (Torrente, el brazo tonto de la ley – 1998)
• A fiúk nem sírnak (Boys Don’t Cry – 1999)
• Harcosok klubja (Fight Club – 1999)
• Mátrix (The Matrix – 1999)
• Blöff (Snatch. – 2000)
• Titokzatos folyó (Mystic River – 2003)
• Melquiades Estrada három temetése (The Three Burials of Melquiades Estrada – 2005)
• A rózsaszín párduc (The Pink Panther – 2006)
• A bakancslista (The Bucket List – 2007)
• Persepolis (Persepolis – 2007)
• Trópusi vihar (Tropic Thunder – 2008)
• Ananász expressz (Pineapple Express – 2008)
• Cloverfield (Cloverfield – 2008)
• Gettómilliomos (Slumdog Millionaire – 2008)
• Micmacs – (N)agyban megy a kavarás (Mic Macs à Tire-Larigot – 2009)
• A rózsaszín párduc 2. (The Pink Panther 2 – 2009)
• Coraline és a titkos ajtó (Coraline – 2009)
• Pippa Lee négy élete (The Private Lives of Pippa Lee – 2009)
• Zombieland (Zombieland – 2009)
• Gru (Despicable Me – 2010)
• Fifti-fifti (50/50 – 2011)
• Rango (Rango – 2011)
• 21 Jump Street – A kopasz osztag (21 Jump Street – 2012)
• Django elszabadul (Django Unchained – 2012)
• Ted (Ted – 2012)
• True Detective – A törvény nevében (True Detective 1-4. évad – 2014-2024)
• 22 Jump Street – A túlkoros osztag (22 Jump Street – 2014)
• Bazi nagy francia lagzik (Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? – 2014)
• Aljas nyolcas (The Hateful Eight – 2015)
• A homár (The Lobster – 2015)
• Nyomd, Bébi, nyomd! (Baby Driver – 2017)
• Wilson (Wilson – 2017)
• A nagy pénzrablás (La casa de papel 1-5. évad – 2017-2021)
• Escobar (Loving Pablo – 2017)
• Zombieland 2. – A második lövés (Zombieland: Double Tap – 2019)
• Bazi nagy francia lagzik 2. (Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu? – 2019)
• A rezervátum kutyái (Reservation Dogs 1-2. évad – 2021-2022)
• Út a díjesőig (Competencia oficial – 2021)

Utószinkron-rendezései

• Fehér tenyér (2006, rendező: Hajdu Szabolcs)
• Taxidermia (2006, rendező: Pálfi György)
• Lányok (2007, rendező: Faur Anna)
• Márió, a varázsló (2008, rendező: Almási Tamás)
• A repülés története (2009, rendező: Kenyeres Bálint)
• Puskás Hungary (2009, rendező: Almási Tamás) – magyar és angol verzió
• Csak a szél (2012, rendező: Fliegauf Benedek)
• Hurok (2016, rendező: Madarász Isti)
• Ruben Brandt, a gyűjtő (2018, rendező: Milorad Krstić)
• A feleségem története (2021, rendező: Enyedi Ildikó)
• Magasmentés (2023, rendező: Fésős András)

Filmrendezései

• Kell egy hét együttlét (1993 – dokumentumfilm, rendező és szerkesztő)
• Bájkerek (1994 – dokumentumfilm, rendező és szerkesztő)
• Szikkadt (1996 – dokumentumfilm, rendező és szerkesztő)
• Antik (2005 – kisjátékfilm, rendező és forgatókönyvíró)
• Napközi – Töredékek a demenciáról (2022 – kisjátékfilm)

Fontosabb szinkronszerepei

• Gigi – Gigi (Leslie Caron)
• Házibuli – Pénélope Fontanet (Sheila O’Connor)
• Házibuli 2. – Pénélope Fontanet (Sheila O’Connor)
• Ford Fairlane kalandjai – Melodi (Kari Wuhrer)
• Férjek és feleségek – Rain (Juliette Lewis)
• Vonzások és állatságok – Abby (Janeane Garofalo)
• Vészhelyzet (tévésorozat) – Abby Lockhart (Maura Tierney)
• A viszony (tévésorozat) – Helen Solloway (Maura Tierney)

Egyéb munkái

• Pierrot show (Budapest Bábszínház, 1992 – rendező)
• Konyec – Az utolsó csekk a pohárban (2007, rendező: Rohonyi Gábor) – second unit director
• A meghívott ismeretlen (hangjáték, Magyar Rádió, 2010 – rendező)
• Az üveganya (hangjáték, Magyar Rádió, 2011 – rendező)
• MOL – Rising Star reklámszpot (2014 – rendező)
• szpotok Nyáry Krisztián Igazi hősök című könyvéhez (2014 – rendező és szerkesztő)
• előzetesek a Radnóti Miklós Színház előadásaihoz (2018-2020 – rendező)
• Kortárs felbeszélések (hangoskönyv, 2020 – rendező)
• Szerhij Zsadan: A diákotthon (hangoskönyv, 2023 – rendező)
• Irene Solà: Gátak (hangoskönyv, 2023 – rendező)

Díjai

• 2005: FIKE, Évora International Short Film Festival – Organization Award (az Antik című kisjátékfilmért)
• 2006: Filmkultúra-díj (az Antik című kisjátékfilmért)
• 2006: Festival International du Film d’Aubagne – Prize for the Best Fiction (az Antik című kisjátékfilmért)

Források

• Internetes Szinkron Adatbázis
• PORT.hu Családi Filmfesztivál

További információk

• Who is who Magyarországon. 7. kiadás. Zug. 2009. Hübners Who is Who