Sörgyári capriccio (film)
A Sörgyári capriccio (eredeti cím: Postřižiny) 1980-as csehszlovák játékfilm, melyet Jiří Menzel rendezett Bohumil Hrabal azonos című regényéből.
| Sörgyári capriccio (Postřižiny) | |
| 1980-as csehszlovák film | |
| Rendező | Jiří Menzel |
| Alapmű | Bohumil Hrabal |
| Műfaj | filmvígjáték |
| Forgatókönyvíró | Jiří Menzel, Bohumil Hrabal |
| Főszerepben | Magda Vášáryová, Jiří Schmitzer, Jaromír Hanzlík, Rudolf Hrušínský |
| Zene | Jirí Sust |
| Operatőr | Jaromír Šofr |
| Vágó | Jirí Brozek |
| Hangmérnök | Karel Jaroš |
| Díszlettervező | Zbyněk Hloch |
| Gyártás | |
| Ország |  Csehszlovákia |
| Nyelv | cseh + magyar (szinkron) |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 93 perc |
| Költségvetés | 4 000 000 korona |
| Képarány | 4:3 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  MOKÉP |
| Bemutató |  1981. február 1. 1982. augusztus 12. |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény szerkesztés
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
A cseh kisváros sörfőzdéje körül az élet a megszokott mederben folyik. Francin, a sörfőzde visszafogott és rendszerető, de pozícióját féltő igazgatója igyekszik mindent kézben tartani, sőt fejleszteni, míg életrevaló felesége, Maryska, szinte gyermeki örömmel habzsolja az örömöket. Amikor a sörházi sertések egyikének eltörik a lába és ezért le kell vágni, Maryska disznótorosra hívja vendégül a sörfőzde igazgatósági tanácsának tagjait.
Egy napon Francin bátyja, Pepin bácsi érkezik látogatóba, amitől a szürke hétköznapok új élettel telnek meg. A cipész ugyanis öblös, lelkendező és cseppet sem visszafogott hangján – szinkronhangja Kern András – mesél különféle furcsa történeteket. Önmagát a cipők okleveles doktorának tartja, ismeri is a szakma minden szakkifejezését, de a munkával mintha meggyűlne a baja.
Az egyik ilyen történet Metud bácsiról szól, akinek nem volt gyermeke és búskomorságban szenvedett. Míg egy nap azt nem olvasta az újságban, hogy „Unatkozik? Vásároljon mosómedvét!”[m 1] Metud bácsi pedig megvette és a mosómedve mindent kimosott a patakban, azt is, amit nem kellett volna, például egy vekkert, amit azután már megjavíttatni sem lehetett. A mosómedve Metud bácsi szétszedett biciklijét is széthordta, mígnem aztán maga is feladott egy apróhirdetést, „Unatkozik? Vásároljon mosómedvét!” Amikor Francin a sörgyári igazgatósági tanácsának tart beszámolót, Pepin bácsi „bömbölése”, majd ragasztója akasztja meg a munkát.
Mikor Maryska és Pepin „katonaiskolásdit játszik” és hangoskodásukkal zavarják a sörfőzde munkáját, Francin azt javasolja nekik játsszanak máshol, akár másszanak fel a kéményre, csak csöndben legyenek. Nem is kell nekik több, felmásznak hát a sörfőzde magas kéményére, nem kis feltűnést és kavarodást keltve a kisvárosban – még a tűzoltóegylet is kivonul a helyszínre. De Giorgi úr, a tűzoltóparancsnok, aki szédül a magasban, leparancsolja a kilátásban gyönyörködőket a magasból.
A történetet át- meg átszövik az új kor különféle vívmányai – városi áram a petróleumlámpa helyett, motor a kerékpár helyett, automobil a lovak helyett, illetve expander, porlasztós ózoninhalátor, rádió és gramofon. Ahogy pedig a rádió közelebb hozza a távoli eseményeket, úgy a kisvárosban is megrövidülnek a dolgok:[m 2] levágják a kutyák farkát, Francin a gyártásjavítás érdekében lerövidíti a söröshordók pincébe vezető útját és a munkások munkaidejét, Maryska és Pepin megrövidíti az asztalok és székek lábát, és Maryska levágatja nem csak szoknyáját, hanem mindenki által csodált hosszú haját is,[m 3] mégpedig „Josefin Baker-frizurára”. Új élet kezdődik a kisvárosban.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Színész[1] | Magyar hang (1. szinkron)[2] |
|---|---|---|
| Maryska | Magda Vášáryová | Kovács Nóra |
| Francin | Jiří Schmitzer | Szombathy Gyula |
| Pepin | Jaromír Hanzlík | Kern András |
| Doktor Gruntorád, a sörgyár elnöke | Rudolf Hrusínský | Horkai János |
| De Giorgi úr, a tűzoltóparancsnok | Petr Čepek | Gruber Hugó |
| Ruzicka úr | Oldřich Vlach | Koroknay Géza |
| Vejvoda úr | František Řehák | Füzessy Ottó |
| Bernádek úr | Miloslav Stibich | Szabó Ottó |
| Sefl úr | Alois Liskutin | Izsóf Vilmos |
| Lustig úr | Pavel Vondruška | Varga T. József |
Díjak, jelölések szerkesztés
- Velencei Nemzetközi Filmfesztivál (1981)
- Zsűri különdíja: Jiří Menzel
- Arany Oroszlán jelölés: Jiří Menzel
Megjegyzések szerkesztés
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Sörgyári capriccio (1981) 1. szinkron, 1981. Pannónia Filmstúdió, megrendelő Mokép Rt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
További információk szerkesztés
- Sörgyári capriccio a PORT.hu-n (magyarul)
- Sörgyári capriccio az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Sörgyári capriccio az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Sörgyári capriccio a Box Office Mojón (angolul)
- Pošová Kateřina: Capriccio múltról és jelenről – Prágai beszélgetés Jiří Menzellel. FilmVilág folyóirat, 1981/9. 38-42. old.
- Huszonöt éves a Sörgyári capriccio, ujszo.com, 2005. augusztus 24.
- Legeza Ilona: Sörgyári capriccio (könyvismertető)
