2022. november 5.
→Cselekmény: szócsere
+22
→Cselekmény: a történet vége és részletezés
+579
→Cselekmény: pontosítás
+30
2022. november 3.
→A történet
a−1
→Szereplők
−1
→Szereplők: családnév hozzáadás
+11
→A történet: pontosítás. a magyar szinkronban nem India, hanem Ecuador, nem szakács, hanem büfés, nem Marianna, hanem Mariska szerepel.
+92
→Szereplők: kiegészítés
+162
→A történet: mondat jav
a+15
→A történet: cselekmény végigírva
+748
2021. március 24.
2021. január 12.
2020. december 20.
2019. december 12.
2019. november 9.
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/5378/annot/
→A történet
a+4
Fordítás.
−1
→Szereplők: https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/5378/titr/
−2
→A történet
+1
2019. augusztus 21.
2019. július 12.
2017. október 29.
2017. augusztus 1.
2017. május 12.
2017. május 2.
2017. február 24.
2016. szeptember 16.
2016. szeptember 11.
2016. szeptember 6.
Mivel a Vrangel-szigeten jegesmedvék élnek.
+5
nincs szerkesztési összefoglaló
→Díj
→Forrás
+3
nincs szerkesztési összefoglaló
+2
nincs szerkesztési összefoglaló
−1
2016. szeptember 4.
2016. szeptember 3.
→Díj
−1
nincs szerkesztési összefoglaló
anincs szerkesztési összefoglaló
a+3
nincs szerkesztési összefoglaló
+36
nincs szerkesztési összefoglaló
+45
→A történet
+2
nincs szerkesztési összefoglaló
−10
nincs szerkesztési összefoglaló
+88