Szerkesztő:Sasuke88/Munkapad/A titokzatos aranyvárosok

A titokzatos aranyvárosok
太陽の子エステバン Taijó no ko Eszuteban
Taijó no ko Esteban
Műfaj	kaland, történelmi, fantasy
Televíziós anime
Rendező	Bernard Deyriès Toriumi Hiszajuki
Író	Jean Chalopin Kaneko Micuru Madzsima Micuru Josikava Szódzsi
Producer	Max Saldinger Majuzumi Kanae Jadzsima Acumi (NHK)
Zene	Shuki Levy, Haim Saban (francia változat) Kosibe Nobujosi (japán változat)
Stúdió	Studio Pierrot DIC Audiovisuel
Ország	Franciaország Japán Luxemburg
Csatorna	NHK
Első sugárzás	1982. június 29. – 1983. június 7.
Nemzetközi sugárzások Magyarország ? Egyesült Államok Nickelodeon Ausztrália SBS Belgium BRT Chile Canal 13 Egyesült Királyság BBC Franciaország Antenne 2, France 2, France 5 Lengyelország RTL 7, TVP2 Luxemburg RTL Télévision Németország MDR Olaszország Rai 2 Portugália RTP Új-Zéland TV2
Nemzetközi kiadások Egyesült Államok VCI Entertainment Ausztrália Umbrella Entertainment Egyesült Királyság Fabulous Films Németország Anime-Virtual, Kazé Olaszország MOPS Film Spanyolország DIC Entertainment Új-Zéland Umbrella Entertainment
Epizódok	39 (epizódlista)

A titokzatos aranyvárosok (太陽の子エステバン; Taijó no ko Eszuteban; Hepburn: Taiyō no ko Esuteban; Taijó no ko Esteban; francia címén Les Mystérieuses Cités d’or, angol címén The Mysterious Cities of Gold) francia–japán koprodukciós animesorozat, amely a DIC Entertainment ás a Studio Pierrot gyártásában készült. Japánban az NHK vetítette 39 epizódon keresztül 1982. június 29. és 1983. június 7. között. A történet főszereplője egy spanyol fiú, Esteban, aki csatlakozik az Újvilágba induló expedícióhoz, hogy megtalálja Eldorádót, az elveszett aranyvárosokat és az apját.

Cselekmény

Az Aranykondor és az aranyvárosok sematikus ábrázolása

„	A 16. században vagyunk. Egész Európából nagy vitorlás hajók indulnak nyugat felé, hogy meghódítsák az Új Világot, a két Amerikát. Akik útra kelnek, mohón keresnek kincseket és kalandokat az új földrészen. Vállalják a viharos tengerek veszélyeit, új országokat fedeznek föl. Fenn, az Andok magas bércei között titkos aranykészletre bukkannak. Egyre többen álmodják, hogy a lenyugvó napot követve eljutnak Eldorádóba, a titokzatos aranyvárosokba.	”
– Bevezető narráció

Szereplők

Esteban

Szinkronhangja: Nozava Maszako (japán), Shiraz Adam (angol), Benedikty Marcell (magyar)

Zia

Szinkronhangja: Kojama Mami (1. változat), Szakuma Rei (2. változat) (japán), Janice Chaikelson (angol), Somogyi Andrea (magyar)

Tao

Szinkronhangja: Hori Dzsunko (1. változat), Motoko Kumai (2. változat) (japán), Adrian Knight (angol), Jakus Ádám (magyar)

Mendoza atya

Szinkronhangja: Szaszaki Iszao (1. változat), Ucsida Naoja (2. változat) (japán), Szersén Gyula (magyar)

Gáspár kapitány (Gaspard)

Szinkronhangja: Ucumi Kendzsi (1. változat), Naja Rokuro (2. változat) (japán), Makay Sándor (magyar)

Gomez

Szinkronhangja: Naja Goró (1. változat), Genda Tessó (2. változat) (japán), Matt Berman (angol), Juhász Jácint (magyar)

Perez kapitány

Szinkronhangja: Jarita Dzsunkicsi (1. hang), Takigucsi Dzsunpei (2. hang) (1. változat), Itó Hirosi (2. változat) (japán), Simon Prescott (angol), Perlaki István (magyar)

Pedro

Szinkronhangja: Kimocuki Kaneta (japán), Howard Ryshpan (angol), Salinger Gábor (magyar)

Sancho

Szinkronhangja: Aono Takesi (1. változat), Nakamura Daiki (2. változat) (japán), Kerekes József (magyar)

narrátor

Szinkronhangja: Maszujama Eiko (japán), Kelly Ricard (angol), [[]] (magyar)

Médiamegjelenések

Anime

Epizódok

#	Epizód címe	Első japán sugárzás	Első magyar sugárzás
1	Esteban, a Nap gyermeke Taijó no ko Esteban (太陽の子エステバン; Taijó no ko Eszuteban; Hepburn: Taiyō no ko Esuteban) Esteban, fils du soleil	1982. június 29.	1993. június 11.
Esteban kivételes képességű fiú: a legszörnyűbb viharban is képes előhozni a Napot. Nevelője, Rodriguez atya halálos ágyán elmondja Estebannak az igazságot, hogy a valódi apját egy hajószerencsétlenségben vesztette el. Felbukkan az a férfi is, Mendoza atya, aki akkor megmentette a még csecsemő Estebant és elmondja a fiúnak, hogy tíz évig kutatott utána, hogy egy rejtélyes, Eldorádóból származó aranylánc segítségével újra megtalálja őt, és ha még életben van az apja, akkor az Újvilágban él. Felajánlja, hogy csatlakozhat hajóútjához az Újvilágba, az Esperanza fedélzetén, amit Esteban el is fogad, a hajó rakterében azonban egy potyautasba, egy különös lányba, Ziába botlik.
2	Átkelés az Atlanti-óceánon Ma no Magellan kaikjó e (魔のマゼラン海峡へ; Ma no Mazeran kaikjó e; Hepburn: Ma no Mazeran kaikyō e) Vers le diabolique détroit de Magellan	1982. július 6.	1993. június 18.
Az Esperanza elindul Limába. Esteban és újdonsült barátja, Zia, lebuknak és a kapitány, Gáspár ki akarja őket dobni, de Mendoza felelősséget vállal a gyerekekért. Gomez és Gáspár összeesküvést sző Mendoza ellen, melyet Esteban véletlenül kihallgat és értesíti az atyát. Mendoza egyelőre nyugodt, mert csak ő képes átkormányozni a hajót a Magellán-szoroson.
3	Hősök Ó tacumaki no kjófu (大竜巻の恐怖; Hepburn: Ō tatsumaki no kyōfu) L’Effroyable tornade	1982. július 13.	1993. június 25.
4	Tutajjal a végtelen tengeren Ma no umi no hjórjú (魔の海の漂流; Hepburn: Ma no umi no hyōryū) Dérive dans la mer infernale	1982. július 20.	1993. július 2.
5	Zia elrablása Szekai no hate no sima (世界の果ての島; Hepburn: Sekai no hate no shima) L’Île au bout du monde	1982. július 27.	1993. július 9.
6	A Szolárisz Ra Mú no kjoszen (ラ・ムーの巨船; Hepburn: Ra Mū no kyosen) Solaris, le navire géant de l’empire de Mu	1982. augusztus 3.	1993. július 16.
7	A Szolárisz titka Kjodaiszen no himicu (巨大船の秘密; Hepburn: Kyodaisen no himitsu) Le secret du Solaris	1982. augusztus 24.	1993. július 23.
8	Az Újvilág Hadzsimete no Sintairiku (はじめての新大陸; Hepburn: Hajimete no Shintairiku) Le Nouveau Continent	1982. augusztus 31.	1993. július 30.
9	A Szolárisz pusztulása Ra Mú-gó no szaigo (ラ・ムー号の最後; Hepburn: Ra Mū-gō no saigo) La fin du Solaris	1982. szeptember 7.	1993. augusztus 6.
10	A templom titka Csika sinden no himicu (地下神殿の秘密; Hepburn: Chika shinden no himitsu) Le secret du temple souterrain	1982. szeptember 14.	1993. augusztus 13.
11	Hírnökök Makjó kara no sisa (魔境からの使者; Hepburn: Makyō kara no shisha) Les messagers de la région des mystères	1982. szeptember 21.	1993. augusztus 20.
12	A medálok titka Pendant no himicu (ペンダントの秘密; Pendanto no himicu; Hepburn: Pendanto no himitsu) Le secret des pendentifs	1982. szeptember 28	1993. augusztus 27.
13	A szülők titka Csicsi to haha to no denszecu (父と母との伝説; Hepburn: Chichi to haha to no densetsu) Le mystère des parents d’Esteban	1982. október 5.	1993. szeptember 3.
14	Esteban medálja Futacu no Pendant (2つのペンダント; Futacu no Pendanto; Hepburn: Futatsu no Pendanto) Les deux pendentifs	1982. október 12.	1993. szeptember 10.
15	A földalatti titok Szaigo no dassucu (最後の脱出; Hepburn: Saigo no dasshutsu) La dernière évasion	1982. október 26.	1993. szeptember 17.
16	Az Urubuk Kjodzsin zoku no súgeki (巨人族の襲撃; Hepburn: Kyojin zoku no shūgeki) L’Attaque des géants Urubus	1982. november 9.	1993. szeptember 24.
17	Az Aranykondor Ógon no dai Condor (黄金の大コンドル; Ógon no dai Kondoru; Hepburn: Ōgon no dai Kondoru) Le Grand Condor	1982. november 16.	1993. október 1.
18	Az Aranykondor első repülése Dai Condor no himicu (大コンドルの秘密; Dai Kondoru no himicu; Hepburn: Dai Kondoru no himitsu) Le premier vol du Grand Condor	1982. november 23.	1993. október 8.
19	A Nazca-fennsík Ubavareta dai Condor (奪われた大コンドル; Ubavareta dai Kondoru; Hepburn: Ubawareta dai Kondoru) Le secret du Grand Condor	1982. november 30.	1993. október 15.
20	A spanyol ágyú Aratanaru tabidacsi (新たなる旅立ち; Hepburn: Aratanaru tabidachi) Le canon des Espagnols	1982. december 7.	1993. október 22.
21	Az Amazonok Midori no makjó Amazones (緑の魔境アマゾネス; Midori no makjó Amazoneszu; Hepburn: Midori no makyō Amazonesu) Les Amazones	1982. december 14.	1993. október 29.
22	A Holdtükör Taijó no ko to ame shin no madzso (太陽の子と雨神の魔女; Hepburn: Taiyō no ko to ame shin no majo) Le Miroir de la Lune	1982. december 21.	1993. november 5.
23	A jáde maszk Maja no kami no ikari (マヤの神の怒り; Hepburn: Maya no kami no ikari) La colère du dieu Maya	1983. január 11.	1993. november 12.
24	A kézirat Hiszui kamen no himicu (ヒスイ仮面の秘密; Hepburn: Hisui kamen no himitsu) Le secret du masque de jade	1983. január 18.	1993. november 19.
25	Az aranytó Ógon ningen no macuri (黄金人間の祭り; Hepburn: Ōgon ningen no matsuri) Le mystère de la fontaine sacrée	1983. január 25.	1993. november 26.
26	A mocsár Hikjó ame no kami no numa (秘境　雨の神の沼; Hepburn: Hikyō ame no kami no numa) Le marais du dieu de la pluie	1983. február 15.	1993. december 3.
27	Az éjszaka kapui Toke ta sahon no nazo (解けた写本の謎; Hepburn: Toke ta shahon no nazo) Le déchiffrage des manuscrits	1983. február 22.	1993. december 10.
28	A szobrok erdeje Himicu no dogú no mori (秘密の土偶の森; Hepburn: Himitsu no dogū no mori) La forêt des statues de pierre	1983. március 1.	1993. december 17.
29	A lángoló pajzs Nazo no Olmec dzsin kicsi (謎のオルメカ人基地; Nazo no Orumeka dzsin kicsi; Hepburn: Nazo no Orumeka jin kichi) La base des Olmèques	1983. március 8.	1993. december 24.
30	Menekülés Kessi no dai dasszó szakuszen (決死の大脱走作戦; Hepburn: Kesshi no dai dassō sakusen) L’Évasion	1983. március 15.	1993. december 31.
31	A Nap faluja Atarasii taijó no mura (新しい太陽の村; Hepburn: Atarashii taiyō no mura) Le village du nouveau soleil	1983. április 5.	1994. január 7.
32	Az olmékok támadása Condor dakkai szakuszen (コンドル奪回作戦; Kondoru dakkai szakuszen; Hepburn: Kondoru dakkai sakusen) Le retour du Grand Condor	1983. április 12.	1994. január 14.
33	A találkozás Tacsiagatta Maja no tami (立ち上がったマヤの民; Hepburn: Tachiagatta Maya no tami) La révolte des Mayas	1983. április 19.	1994. január 21.
34	A maják lázadása Olmec kicsi szó kógeki (オルメカ基地総攻撃; Orumeka kicsi szó kógeki; Hepburn: Orumeka kichi sō kōgeki) La grande bataille	1983. április 26.	1994. január 28.
35	Az olmékok gépe Olmec kicsi no himicu (オルメカ基地の秘密; Orumeka kicsi no himicu; Hepburn: Orumeka kichi no himitsu) Le secret de la base des Olmèques	1983. május 10.	1994. február 4.
36	Légi üldözés Kjodai heiki to no tatakai (巨大兵器との戦い; Hepburn: Kyodai heiki to no tatakai) La machine des Olmèques	1983. május 17.	1994. február 11.
37	Az aranyváros Tobira o hiraku ógon tosi (扉を開く黄金都市; Hepburn: Tobira o hiraku ōgon toshi) Aux portes de la cité d’or	1983. május 24.	1994. február 18.
38	Az örökség Ógon tosi no kiki (黄金都市の危機; Hepburn: Ōgon toshi no kiki) Le grand héritage	1983. május 31.	1994. február 25.
39	Az aranyváros pusztulása Aratanaru bóken e (新たなる冒険へ; Hepburn: Aratanaru bōken e) Vers de nouvelles aventures	1983. június 7.	1994. március 4.

 

Folytatás

• http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-05-26/mysterious-cities-of-gold-returns
• http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-05/more-mysterious-cities-of-gold-in-production/.82897

Videojátékok

Két videojáték jelent meg az Ynnis Interactive kiadásában. Az első, a The Mysterious Cities of Gold: Flight of the Condor 2013-ban jelent meg iOS használók számára és Apple készülékekre. A második a Neko Entertaiment fejlesztésében, The Mysterious Cities of Gold: Secret Paths címmel PC-re jelent meg, szintén 2013-ban, egy sikeres Kickstarter-kampány után. 2014-ben iOS-re, Wii U-ra és Nintendo 3DS-re is kiadták.

Fogadtatás

• Animerica review
• http://www.themanime.org/viewreview.php?id=1624

További információk

• Hivatalos weboldal (japánul)
• Hivatalos weboldal (angolul)
• Nemhivatalos francia weboldal (franciául)
• A titokzatos aranyvárosok az Anime News Network enciklopédiájában (angolul)
• A titokzatos aranyvárosok a Big Cartoon Database oldalán (angolul)
• A titokzatos aranyvárosok az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• A sorozatban feltűnő valós Kolumbusz előtti helyek (franciául)