KCsillag

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves KCsillag!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Xia ^Üzenő 2017. január 12., 14:50 (CET)

Pentatonix

Szia! Kérlek adj meg a szócikkhez forrásokat, valamit nézd meg újra, amit beírtál, mert a megfogalmazása enyhén szólva sem enciklopádiába való. A Wikipédia nem fórumbejegyzés, Facebook-bejegyzés vagy blogbejegyzés helye. Tele van helyesírási hibával, amit írtál, valamint fordítási hibákkal, a megfogalmazása enyhén szólva is trehány (pl: "Kaptak egy jelölést a legjobb Country Duoként a "Jolene" című számuk által" - ilyet nem mondunk magyarul). Ahelyett, hogy összecsapnád, olvasd át és fogalmazd meg rendesen magyarul, ha azt szeretnéd, hogy tényleg legyen róluk cikk. Köszönöm. Xia ^Üzenő 2017. január 12., 14:50 (CET)

Pentatonix 2

Szia!

Van igazság a bírálatokban, de sebaj. A mondatok közül sokkal az a baj, hogy megpróbálod szó szerint lefordítani az angolt, ahelyett, hogy értelmeznéd. Ettől bonyolultak, nehézkesek lesznek. A szöveg akkor jó, ha kimondva is megállja a helyét. Ilyet például soha nem mondanál, hogy aranylemezes minősítést kapott. Helyette azt mondanád, aranylemez lett. Vagy egy másik: elismert basszus hanggal rendelkezett. Sokkal egyszerűbb és érthetőbb azt írni (mondani), hogy elismert basszus volt. Vagy itt van ez a félmondat: a turné mindig teltházzal debütált. Debütálni csak egyszer lehet, nem mindig.

Az olyan megfogalmazások, hogy a rajongók legnagyobb örömére, vírusként terjedtek szét teljesen szükségtelenek, semmilyen információt nem hordoznak, és inkább egy rajongói blogba illenek, nem egy lexikonba.

Azt javasolom, hogy menj végig minden egyes mondaton, és egyszerűsítsd, magyarosítsd őket. Ha nem vagy gyakorlott fordító, akkor szigorúan ragaszkodj az alany, állítmány, tárgy sorrendhez, és mint a veszett kutyát, úgy kerüld a jelzőket! Alakítsd át a cikk szerkezetét, a pályafutás szakaszt bontsd alcímekkel kisebb részekre. Ilyen szakaszok lehetnek a lemezek vagy a korszakok, pl. 2011-2012, 2013-2015. A bevezető túl hosszú a cikk méretéhez képest.

Meg kell nevezned a forrásokat, ha az angol wikiről fordítottad, akkor azt bele kell írnod. Itt a sablon hozzá: {{Fordítás|en|Pentatonix|769910311}}

Ha ezekkel végeztél, írj, elolvasom és én is javítom. Utána teszünk bele képeket, esetleg táblázatokat. Dudva ^vitalap 2017. március 7., 15:55 (CET) 2017. március 14., 07:46 (CET)