Manótevebaba

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Manótevebaba!

Non-Hungarian speakers, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről-lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek • képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Cassandro ^{Ħelyi vita} 2009. december 11., 19:41 (CET)

Naruto

Hello! Köszönöm az apró javításokat, amiket végzel a Narutós cikkekben, csak így tovább! :) Egyetlen dolog, hogy Pain nevét 'a'-val írják és nem 'e'-vel, mivel az angol fájdalom szóról kapta a nevét. Guy-szenszei nevét is Guy-nak írjuk és nem Gai-nak :). Egy kérdésem lenne, hogy megvannak-e neked a MangaFan által kiadott kötetek? Mert, ha igen, akkor tudnál segíteni abban, hogy a szócikkekben a MangaFanos fordítás alapján szerepeljenek a dzsucuk nevei? Előre is köszönöm a választ! NarutoFan92 ^vita 2009. december 11., 20:09 (CET)

Igen, tudom, hogy vannak hiányos szócikkek. Erőt kéne vennem magamon és meg kéne írnom őket :). Amire a MangaFanos fordításból kíváncsi lennék, az a Kage bunsin no dzsucu, illetve a Gókakjú no dzsucu. Nekem nincsenek meg a kötetek, de azt olvastam egy fórumon, hogy ezek megmaradtak japánul. Ez igaz-e? Illetve van-e valamilyen logika abban, hogy mely technikákat hagyták japánul és melyeket fordították le? Mert az alapján a fórum alapján úgy tűnt, hogy az első kötetben megjelent dzsucuk nincsenek, míg a további kötetekben lévők le vannak fordítva magyarra. Ez így van-e vagy nem? Azok amelyeket nem fordítottak le az első kötetben, azok a további kötetekben is úgy maradtak, vagy esetleg lefordították őket? Ezen kívül Sikamaru jellemző mondata ugyanaz, mint az Animaxes változatban (Ez bosszantó!)? A dzsucuk neve előtt használatkor azt szokták mondani, hogy tűz típus az Animaxes változatban. A MangaFannál is ugyanígy van ez?

Még egy dolog. Amit korábban írtam, azzal nem akartam elvenni a kedvedet a szerkesztéstől. Ha valamit hibásnak találsz - és nem csak helyesírási hiba - nyugodtan javítsd. Szerkessz bátran! :) NarutoFan92 ^vita 2009. december 13., 10:43 (CET)

Köszönöm szépen az utánajárást. :) NarutoFan92 ^vita 2009. december 22., 11:52 (CET)