Vita:Zinaida Nyikolajevna Hippiusz
Legutóbb hozzászólt Vadaro 7 évvel ezelőtt a(z) Nevének átírása témában
Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy…
|
Restellem
szerkesztésde ez előtt a cikk előtt nem hallottam Hippiuszról. Köszönöm a cikket, nagyon érdekes volt olvasni, príma korrajz is egyben!
Nevének átírása
szerkesztésIdéznék a Az orosz nevek átírása c. szabályból: „Az említett többfunkciójú orosz betűkön kívül még két mássalhangzó-betű okozhat gondot, de ezek esetében a szokásostól eltérő átírás viszonylag kevés nevet érint. A г betűt mindig g-vel írjuk át, kivéve a az -ого/ -его melléknévi névmási estvégződést, amikor a г az oroszban v hangot jelöl, és ennek megfelelően a magyarban is v-vel adjuk vissza.” – Sepultura P's.box 2017. április 5., 19:23 (CEST)
- @Sepultura: Wikipédia:Cirill betűs szláv nevek átírása/Orosz személynevek magyar átírása: példatár oldalt ajánlom figyelmedbe. a Hippiusz a meghonosodott átírási formája a névnek. Ez van. Xia Üzenő 2017. április 5., 20:17 (CEST)
- +1 – Vadaro vita 2017. április 5., 20:19 (CEST)