Wikipédia

Waterloo (dal)

Ez a szócikk az ABBA első kislemezéről szól. Hasonló címmel lásd még: Waterloo (egyértelműsítő lap).

A Waterloo című dal az első kimásolt kislemez az ABBA együttes Waterloo című második stúdióalbumáról. Ezzel a dallal sikerült megnyerniük az 1974-es Eurovíziós Dalfesztivált Svédország első győzelmét megszerezve, és a győzelem után megkezdték útjukat a nemzetközi hírnévig. Ez volt az első kislemez, melyet már hivatalosan is ABBA néven jelentettek meg.

ABBA
Waterloo
kislemez a(z) Waterloo albumról
A-oldalHoney, Honey (svéd nyelvű megjelenés) Svédország
Polar – POS 1186 [1]
B-oldalWatch Out (angol nyelvű megjelenés)Egyesült Királyság
Epic – S EPC 2240 [2]
Megjelent1974. március 4.
Formátum7"
CD Maxi (1999)
Felvételek1973. december 14. Metronome Stúdió Stockholm
Stíluseuropop
Nyelvangol
Hossz2:42
KiadóPolar Music Svédország SVE
EPIC Egyesült Királyság UK
Vogue Franciaország FRA
Atlantic Egyesült Államok USA
SzerzőBenny Andersson
Björn Ulvaeus
ProducerBenny Andersson
Björn Ulvaeus
ABBA-kronológia
Another Town, Another Train
(1973)		Waterloo
(1974)		Honey, Honey
(1974)
Sablon • Wikidata • Segítség
Waterloo
Adatok
Év1974-es Eurovíziós Dalfesztivál
OrszágSvédország Svédország
Előadó(k)ABBA
Nyelvangol
DalszerzőBenny Andersson, Björn Ulvaeus
SzövegíróStikkan Anderson
KarmesterSven-Olof Walldoff
Dalszövegdiggiloo.net
Eredmények
Döntő1. hely, 24 pont
Kronológia
Előző◄ You're Summer (1973)
KövetkezőJennie, Jennie (1975)►

A dal számos országban 1. helyezést ért el a slágerlistákon, az Egyesült Államokban közel 6 millió kislemez talált gazdára. Ezzel minden idők legjobban fogyó kislemeze lett.[3]

A dal szerkesztés

A dal egy lányról szól, aki arra készül, hogy megadja magát a szerelemnek, ahogy Napóleonnak is meg kellett adnia magát a waterlooi csatában, 1815-ben.

A Waterloo egyike azon kevés ABBA-daloknak, amiknek szimultán rock és jazz ütemei is vannak, amiket később hanyagoltak a diszkósabb ritmusokat részesítve előnyben. A dalt az ABBA tagjai svéd, angol, német és francia nyelven is felénekelték, később pedig számos más előadó is feldolgozta.

Mivel a dal a vezető vokalistákra, Frida Lyngstadre és Agnetha Fältskogra helyezi a hangsúlyt, Björn Ulvaeus és Benny Andersson úgy döntött, hogy ezzel neveznek be a svéd Melodifestivalenre az eredetileg tervezett Hasta Mañana helyett. Egy évvel korábban már részt vettek Ring Ring című dalukkal az előválogatón, és a harmadik helyen végeztek.[4]

Hivatalos megjelenések szerkesztés

  • "Waterloo" (angol verzió)
  • "Waterloo" (angol alternatív verzió)
  • "Waterloo" (francia verzió) – rögzítették 1974 április 18 Párizs, Franciaország
  • "Waterloo" (francia/svéd verzió) -
  • "Waterloo" (német verzió T-911.854.037-7 szöveg: Gerd Müller-Schwanke)
  • "Waterloo" (svéd verzió)
  • "Waterloo" (észt változat T-000.217.298-6, szerzője Vello Salumets 00086806150)
  • "Waterloo" (dán változat T-912.130.867-6 szövegíró: Gustav Winkler)
  • "Waterllo" (finn verzió T-911.854.043-5, Seija Simola producer Esko Linnavalli[* 1] ).
    További változat: Kalervo Osmo Väinö Halonen 00124790477 (feldolgozó azonosító) T-001.532.874-1 (dal azonosító).
  • "Abbadebab" (alternatív cím, ISWC T-001.622.211-9)

Kislemez megjelenések szerkesztés

Ország Dátum Cím Label Formátum Katalógus szám
Svédország 1974 március 4 "Waterloo" (svéd nyelven) / "Honey, Honey" (svéd nyelven)[5] Polar 7" kislemez POS 1186
Svédország 1974 március 4 "Waterloo" (angol nyelven) / "Watch Out"[6] Polar 7" kislemez POS 1187
Egyesült Királyság 1974 "Waterloo" / "Watch Out"[7] Epic 7" kislemez EPC 2240
Amerikai Egyesült Államok 1974 "Waterloo" / "Watch Out"[8] Atlantic 7" kislemez 45-3035
Nyugat-Németország 1974 "Waterloo" (német nyelven) / "Watch Out"[9] Polydor 7" kislemez 2040 116
Franciaország 1974 "Waterloo" (francia nyelven) / "Gonna Sing You My Lovesong"[10] Vogue 7" kislemez 45. X. 3104

Megjelenések a dal 40. évfordulója alkalmából szerkesztés

7" Picture disc   Európa Polar – 00602537716081[11]
(A 7 inches picture disk kislemez a dal megjelenésének 40. évfordulója alkalmából 7000 darabos limitált példányszámban jelent meg)

  • A Waterloo (swedish version) – 2:45
  • B Waterloo (english version) – 2:46

CD (Promo)   Európa Polar 00602537740017[12]
(A CD a dal megjelenésének 40. évfordulója alkalmából jelent meg, az ABBA napon ingyenesen lehetett hozzájutni)

  1. Waterloo (Swedish Version)
  2. Waterloo (English Version)
  3. Waterloo (German Version)
  4. Waterloo (French Version)

Eurovíziós Dalfesztivál szerkesztés

A dal svéd nyelvű változata az 1974. február 9-én rendezett svéd nemzeti döntőn nyerte el az indulás jogát.[13]

1973 és 1976 között rövid időre eltörölték a versenyen a nyelvhasználatot korlátozó szabályt, így az ABBA úgy döntött, hogy a dal angol nyelvű változatával neveznek be.

Az április 6-i döntőben a fellépési sorrendben nyolcadikként adták elő, a jugoszláv Korni Grupa Moja Generacija című dala után, és a luxemburgi Ireen Sheer Bye Bye I Love You című dala előtt. A szavazás során 24 pontot kapott, mely az első helyet érte a tizenhét fős mezőnyben. Ez volt Svédország első győzelme.

A következő svéd induló Lasse Berghagen Jennie, Jennie című dala volt a hazai rendezésű 1975-ös Eurovíziós Dalfesztiválon.

A következő győztes a holland Teach-In Ding-A-Dong című dala volt.

2005. október 22-én az Eurovíziós Dalfesztivál 50. évfordulóját ünneplő eseményen a Waterloot választották a Dalfesztivál történetének legjobb dalává.

Kapott pontok szerkesztés

Az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjében az egyes zsűriktől kapott pontok a következők voltak:

Zsűrik
 
FIN 		 
GBR 		 
ESP 		 
NOR 		 
GRE 		 
ISR 		 
YUG 		 
SWE 		 
LUX 		 
MON 		 
BEL 		 
NED 		 
IRE 		 
GER 		 
SUI 		 
POR 		 
ITA
Kapott pontok 5 0 1 2 0 2 1   1 0 0 3 1 2 5 1 0
A tábla a fellépés sorrendjében van rendezve

Slágerlistás eredmények szerkesztés

A Waterloo kislemez megismertette a világgal az ABBA-jelenséget. Az Egyesült Királyságban a toplisták első helyén volt két hétig, az együttes 9 egyesült királysági toplistás dala egyikeként. Szintén első lett Írországban, Belgiumban, Finnországban, Norvégiában, Svájcban, az NSZK-ban és Dél-Afrikában, továbbá az első háromban volt a dal hazájában, Svédországban (az angol változata a 2., a svéd a 3. helyet érte el), Ausztriában, Hollandiában, Franciaországban, és Spanyolországban. Egy Eurovízió-győztes dalhoz képest lenyűgöző eredmény, hogy az első tízben volt Zimbabwében (akkor még Rhodesia néven), Új-Zélandon, Ausztráliában és az USA-ban.

Slágerlista szerkesztés

Slágerlista (1974) Legmagasabb
helyezések
  Ausztrália (ARIA) 4
  Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[14] 2
  Belgium (Ultratop 50 Flanders)[15] 1
  Kanada(RPM)[16] 7
  Dánia (Danish Top 20)[17] 1
  Finnország (Mitä Suomi soittaa)[18] 1
  Franciaország (SNEP)[19] 4
  Németország (The Official German Charts)[20] 1
  Írország (IRMA)[21] 1
  Olaszország (AFI)[22] 14
  Hollandia (Single Top 100)[23] 1
  Új-Zéland (Listener)[24] 3
  Norvégia (VG-lista)[25] 1
  Spanyolország (PROMUSICAE)[26] 3
  Svédország (Topplistan)[27][28] 2 (svéd nyelven)
3 (angol nyelven)
  Svájc (Schweizer Hitparade)[29] 1
  Egyesült Királyság (Official Charts Company)[30] 1
  Amerikai Egyesült Államok (Billboard Hot 100)[31] 6
  Amerikai Egyesült Államok (Cashbox Top 100) 10

Év végi összesítés szerkesztés

Slágerlista (1974) Helyezés
  Ausztrália [32] 36
  Kanada (RPM)[33] 67
  Svájc[34] 2
  Egyesült Királyság [35] 16
  Amerikai Egyesült Államok (Billboard Hot 100)[36] 49
  Amerikai Egyesült Államok(Cash Box Top 100)[37] 84

Slágerlista-összesítés szerkesztés

Előző
"Devil Gate Drive" by Suzi Quatro 		Norwegian VG-lista Singles Chart number-one single
8 April 1974 – 27 May 1974 		Következő
"Seasons in the Sun" by Terry Jacks
Előző
"Tchip Tchip" by Cash & Carry 		Swiss Singles Chart number-one single
24 April 1974 – 19 June 1974
Előző
"The Most Beautiful Girl" by Charlie Rich 		Belgian Flemish VRT Top 30 number-one single
27 April 1974 – 25 May 1974
Előző
"Seasons in the Sun" by Terry Jacks 		Ír slágerlista number-one single
30 April 1974 		Következő
"Any Dream Will Do" by Joe Cuddy
Brit kislemezlista number-one single
4 May 1974 – 18 May 1974 		Következő
"Sugar Baby Love" by The Rubettes
German Singles Chart number-one single (first run)
7 June 1974 		Következő
"Seasons in the Sun" by Terry Jacks
German Singles Chart number-one single (second run)
21 June 1974 – 7 July 1974 		Következő
"Sugar Baby Love" by The Rubettes
Előző
"Sommaren som aldrig säger nej" by Malta 		Melodifestivalen winners
1974 		Következő
"Jennie, Jennie" by Lasse Berghagen
Előző
"Tu te reconnaîtras" by Anne-Marie David 		Eurovision Song Contest winners
1974 		Következő
"Ding Ding-A-Dong" by Teach-In

Érdekességek szerkesztés

Feldolgozások szerkesztés

  • A dalt először 1974-ben Seija Simola és Ami Aspelund énekelte finn nyelven. A finn szöveget Simola írta. Finnországban ez a változat Top 10-es sláger lett, miközben az eredeti No1. A finn változat kislemezen is megjelent.[38]
  • Magyarul először Zalatnay Sarolta énekelte 1974-ben.[39]
  • 1974-ben a dán Lecia & Lucienne is elénekelte a dalt, melyhez a dán szöveget Gustav Winckler írta.[40]
  • 1974-bem a hong-kongi The Wínners is felvette a dalt, mely a Listen To The Wynners című albumukon is megtalálható.[41]
  • 1978-ban a svéd country csapat a Nashville Train albumán is hallható a saját verziójuk.[42]
  • 1986-ban a Doctor and the Medics nevű csapat is felvette a dalt, amelyben Roy Wood szaxofonozik, és háttérénekesként közreműködik. A dal az angol kislemezlistán a 45. helyig jutott.[43]
  • 1995-ben a svéd metál csapat a Nation megjelentette a dalt saját verziójukban, mely a Without Remorse[44] című albumukon is hallható. Később a dal felkerült az ABBAMetal című albumra, mely A Tribute to ABBA[45] címen is megjelent 2001-ben.
  • Az Új-Zélandi rock csaspat a Cloth szintén elkészítette saját változatát 1995-ben, mely Abbasalutely[46] című válogatás albumra is felkerült.
  • A spanyolok is készítettek egy saját verziót 1995-ben. A Los Enemigos nevű rock csapat Sombra Hermana Amnesia[47] című albumán is hallható a dal.
  • A német E-Rotic nevű eurodance csapat is feldolgozta a dalt, és szerepel a Thank You For The Music[48] című albumukon, mely 1997-ben jelent meg, valamint a Dancemania Covers 2, (1998)[49] albumokon.
  • 1998-ban az angol Bananarama újraegyesítette a Waterloo-t. A Channel 4 nevű csatornán egy Eurovíziós paródiát mutattak be Song For Eurotrash címmel. A zenei videoban esküvői ruhában láthatóak a tagok, akik egy oltáron ébrednek fel, miközben férfi táncosok katonai egyenruhában színesítik a showt. A dal szerepel az 1999-ben megjelent ABBA - A Tribute: The 25th Anniversary Celebration[50] válogatáson is.
  • 1998-ban a svéd Black Ingvars metál zenekar 1998-as Schlager Metal[51] című albumán is szerepel saját változatuk.
  • 1999-ben az Arrival nevű csapat First Flight[52] című albumára is felkerült a dal.
  • 1999-ben az Abbacadabra[53] nevű csapat Abbasalute: The Dance Collection[54] című albumára is felkerült a dal több ABBA dallal együtt. Az albumot az Almighty Records jelentette meg. A dal bakelit maxin is megjelent több ABBA feldolgozással együtt.[55]
  • 1999-ben a Golden Queens nevű formáció megjelentetett egy maxi CD-t, melyen a saját euro house verziójuk szerepel.[56]
  • Az énekes, dalszövegíró Pamela McNeil saját változata Tribute To ABBA című albumára is felkerült.
  • 2004-ben a dalt Michelle Hardwick, Vickie Gates és Will Mellor adta elő, mely az ABBAMania 2[57] albumon is szerepel.
  • A német Banaroo nevű csapat saját German ABBA Mania válogatás albumára készítette el a saját változatát.
  • 2005-ben a The Dan Band a dal cover változatát jelentette meg a The Dan Band Live albumukon.
  • 2006-ban a finn Rajaton nevű csapast albumára is felkerült a dal.[58]
  • A kaliforniai indie zenekar a Popdudes, aki Kenny Howes-szel közösen elkészítette a dalt, és felkerült a 2006-os International Pop Overthrow Vol. 9[59] nevű válogatáslemezre is.
  • A Gabba[60] nevű emlékzenekar szintén megjelentette saját változatát
  • A dán Brdr.Olsen - kik a 2000-es Eurovíziós Dalversenyen is nyertek - 2010-es Wings Of Eurovision[61] című albumán is szerepeltették a dalt.
  • Lenna Kuurmaa és Tanel Padar változata Észtországban jelent meg.

Megjegyzések szerkesztés

  1. ↑ Esko Linnavalli az ISWC adatbázisában AR, tehát feldolgozóként szerepel 00018187187 azonosítóval

További információk szerkesztés

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Waterloo-Svensk-Version/release/11937855
  2. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Waterloo/release/7157420
  3. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_singles#6.E2.80.936.9_million_copies
  4. ↑ 1973-as svéd nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  5. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Waterloo-Svensk-Version/release/5937463
  6. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Waterloo/release/966471
  7. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Bjorn-Benny-Anna-Frida-Waterloo/release/392151
  8. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Bjorn-Benny-Anna-Frida-Waterloo/release/1169474
  9. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Waterloo/release/702044
  10. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Waterloo-Version-Fran%C3%A7aise/release/2485324
  11. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Waterloo/release/5565863
  12. ↑ https://www.discogs.com/ABBA-Waterloo/release/5544647
  13. ↑ 1974-es svéd nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  14. ↑ https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo&cat=s
  15. ↑ https://www.ultratop.be/nl/song/137/ABBA-Waterloo
  16. ↑ (1974. augusztus 3.) „RPM Volume 21, No. 24”, Kiadó: Library and Archives Canada. (Hozzáférés: 2013. augusztus 31.)  
  17. ↑ Waterloo on Danish Top 20 - 1974. Danskehitlister.dk. (Hozzáférés: 2013. szeptember 27.)
  18. ↑ https://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo&cat=s
  19. ↑ Tous les Titres par Artiste: A. Syndicat National de l’Édition Phonographique. Infodisc.fr. [2013. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 30.)
  20. ↑ https://www.offiziellecharts.de/titel-details-311
  21. ↑ The Irish Charts – Search charts. Irish Recorded Music Association, 2008. (Hozzáférés: 2013. augusztus 31.)
  22. ↑ https://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo&cat=s
  23. ↑ https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo&cat=s
  24. ↑ flavour of new zealand - search listener. Flavourofnz.co.nz. [2016. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. október 10.)
  25. ↑ https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo&cat=s
  26. ↑ https://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo&cat=s
  27. ↑ https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo+%5Bsvensk+version%5D&cat=s
  28. ↑ https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=ABBA&titel=Waterloo&cat=s
  29. ↑ http://swisscharts.com/song/ABBA/Waterloo-311
  30. ↑ https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/
  31. ↑ https://www.billboard.com/music/ABBA/chart-history/hot-100
  32. ↑ Steffen Hung: Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts). Australian-charts.com. [2016. június 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. október 10.)
  33. ↑ (1974. december 28.) „RPM Volume 22, No. 19”, Kiadó: Library and Archives Canada. [2017. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 31.)  
  34. ↑ Swiss Year-End Charts, 1974
  35. ↑ Top 100 1974
  36. ↑ Billboard Top 100 - 1974. Billboard. Longbored Surfer, 1974. [2010. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 4.)
  37. ↑ The CASH BOX Year-End Charts: 1956. Cash Box Magazine, 1957. [2012. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 31.)
  38. ↑ https://www.discogs.com/Seija-Simola-Waterloo-Soolaimon/release/1478011
  39. ↑ https://www.discogs.com/Zalatnay-Sarolta-Waterloo/release/4245931
  40. ↑ https://www.discogs.com/Lecia-Lucienne-Waterloo-Kom-Tag-Min-H%C3%A5nd/release/7176441
  41. ↑ https://www.discogs.com/The-Wynners-Listen-To-The-Wynners/master/912257
  42. ↑ https://www.discogs.com/Nashville-Train-Presents-ABBA-Our-Way/release/1945873
  43. ↑ https://www.discogs.com/Doctor-The-Medics-With-Roy-Wood-Waterloo/master/58700
  44. ↑ https://www.discogs.com/Nation-Without-Remorse/master/634795
  45. ↑ https://www.discogs.com/Various-A-Tribute-To-ABBA/master/438631
  46. ↑ https://www.discogs.com/Various-Abbasalutely/release/658383
  47. ↑ https://www.discogs.com/Los-Enemigos-Por-La-Sombra-Hermana-Amnesia/master/550870
  48. ↑ https://www.discogs.com/E-Rotic-Thank-You-For-The-Music/master/61447
  49. ↑ https://www.discogs.com/Various-Dancemania-Covers-2/release/7376602
  50. ↑ https://www.discogs.com/Various-ABBA-A-Tribute-The-25th-Anniversary-Celebration/master/458407
  51. ↑ https://www.discogs.com/Black-Ingvars-Schlager-Metal/release/1537096
  52. ↑ https://www.discogs.com/Arrival-First-Flight/release/2891944
  53. ↑ https://www.discogs.com/artist/92599-Abbacadabra
  54. ↑ https://www.discogs.com/Abbacadabra-Abbasalute-The-Dance-Collection/release/1079459
  55. ↑ https://www.discogs.com/Abbacadabra-Waterloo-Mamma-Mia/release/4276160
  56. ↑ https://www.discogs.com/Golden-Queens-Waterloo/master/549957
  57. ↑ https://www.discogs.com/Various-ABBA-Mania-2/release/2045003
  58. ↑ https://www.discogs.com/Rajaton-With-Lahti-Symphony-Orchestra-Rajaton-Sings-ABBA-With-Lahti-Symphony-Orchestra/release/3288562
  59. ↑ https://www.discogs.com/Various-International-Pop-Overthrow-Vol-9/release/6965113
  60. ↑ https://web.archive.org/web/20160327171456/http://www.gabba.co.uk/media.html
  61. ↑ https://www.discogs.com/Brdr-Olsen-Wings-Of-Eurovision/release/8302121
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Waterloo_(dal)&oldid=27004442”