Szerkesztő:Bennó/Helyesírási, elnevezési, stilisztikai és átírási todo

---

Rövidítése:
WP:HTODO

Elnevezési ügyek

WP:NÉV reformja

• Szerkesztő:Pasztilla/Személynév-használati alapvetések
• Névelő a szócikkek címében

Honosodási problémák

Uralkodók, pápák, uralkodó hercegek mellett kérdéses mások honosodása. A jelenlegi gyakorlat a WP-n belül vegyes, ide gyűjtjük a példákat:

• Honosoda (egyelőre;OH.-n kívüli példa)
  • Kempis Tamás – neki mi kéne legyen a neve a Pasztilla-féle elv szerint? Thomas à Kempis; Thomas Haemerkken; Thomas Hammerlein; Thomas Hemerken, Thomas Hämerken, Thomas von Kempen, Tomás de Kempis? Közép- és újkoriakkal a gondok hasonlóak, no meg a legújabbkori emigránsok özönével.
  • Béza Tódor
  • Rotterdami Erasmus
  • Vald Péter
• OH. szerinti példák:
  • WP-n honos formában elsődlegesen
    • Husz János
    • Kálvin János
    • Kolumbusz Kristóf
    • Luther Márton
    • Morus Tamás
  • WP-n nem honos formában elsődlegesen:
    • Engels Frigyes
    • Marx Károly
    • May Károly
    • Verne Gyula

Basire Izsák | Beriszló Péter | Brémai Ádám | Cillei Ulrik | Comenius | Crusius Tamás Tódor | Drabik Miklós | Esztei Ipoly | Gubecz Máté | Jiskra János | Kempis Tamás | Olmützi Ágoston | Zsizska János | Béza Tódor

Nem érvényesített OH.-alapú formákok

Lehet ránézésre csekkolni, hol tart a dolog, ami már kék jól, ott csak majd a robotoknak kell egy lista, a rendszeresen átnézendőekről.

• Hammurápi (783b) – helyette van Hammurapi és Hammurabi.
• B. ú. é. k. helyett van BÚÉK (BUÉK?)
• hiteleshely a hiteles hely helyett (OH.), mert a jelentésváltozás egyértelmű

Elsődleges névalak megállapításának problémája

• Nicola Matushi/Níkosz Matúszi[sz] görög és aromun meg ami még kell, na ü milyen elsődleges légyen?

Névsorrend és név helyesírása probléma

• Makrisz Agamemnon, görög származású magyar szobrászművész, született: Agamémnon Makrísz, nevének helyesírása? Sorrendje?
• Vicky Leandros, görög származású, görög–német kettős állampolgár, Cassandro szerint a vezetékneve felvett művésznév, az apja is ezt használja. Puff neki.
• Klazomenai-i Anaxagorasz az az -i gyanús a végén...
• Pármai Hercegség vs. Parma
• Császár Ferencz nevének a végén a -cz

Latin betűs ábécék eltérő mellékjeles betűi

• İzmir pl. a nem túl feltűnő kezdőbetűje, a pontos i-vel. Ez a rendszeres botfeladatok közé tartozna, mindenhol cserélni. Ezzel szemben van még rengeteg ilyen.

Szentek vezetéknévvel

• Becket Szent Tamás alias Thomas Becket
• Plunkett Szent Olivér alias Oliver Plunkett
• Morus Szent Tamás alias Thomas More

Templomnévi kivételek

• Vaszilij Blazsennij-székesegyház az elvileg szabatos Szent Vazul-székesegyház helyett (Moszkva) – a kivételezés oka a szent és a templom nevének komplikált volta (Vazul állandó jelzője nagyon körülményesen átültethető, az elsődleges templomnév pedig bonyolult teológiai körülírást alkalmaz).

Helyesírási problem

• Intertotó-kupa

Jópofa duma

This cute trick was shamelessly stolen from the French Wikipedia; it is also used on the Italian Wikipedia.

Uralkodónév

• Alekszandr Nyevszkij – patronümikonnal? uralkodónévként?
• Klevei Anna és társai
• Szent Pulcheria?
• tahiti és tongai uralkodók nevében a diakritikus jelek és a dinasztia neve sorszámozott személynévként (Tupou).

Tipográfia

Sürgősen el kéne felejteni a görög betűk kurziválását, mert rémesen néznek ki, és szükségtelen.

Felülvizsgálandó

• {{rögzültrossz}}^(?) – + kapcsolódó problémák

Nem szerepel az OH.-ban és az OH2-ben sem

• hészükhazmus – az i nélküli változatra voksoltunk egyrészt a Vorgrimler-féle teológiai szótárra, másrészt a hészükhaszmoszra való tekintettel.

Hosszabb távon megoldandó problémák

Névmagyarosítási problémák

Erdélyi szászok

• Albrich János Károly
• Basch Simon
• Bertleff Mihály
• Besodner Péter
• Binder János Frigyes
• Binder Mihály
• Capesius Bertalan
• Fabini János
• Felmer János Mihály
• Felmer Mihály József
• Friderici János
• Frätschkes Károly
• Frätschkes Sámuel
• Ifjabb Benkner Pál

Egyéb

• Jiskra János

Arisztokrata nevek

Sorszámozás arisztokrata családokban:

• Ráday I. Pál
• Ráday III. Pál

Weboldalak neve

A domén szerepeltetése (.XX)

• Kategória:Weboldalak
• Kategória:Magyar weboldalak

Furcsak mozaikszók

• BvOP (kicsi a második?)

Repülőterek

• Milánó-Malpensai repülőtér, Pasztilla szerint fantázianév

Szerzetesrendek

• Kategória:Szerzetesrendek, a legteljesebb zűrzavarban.

Tiszteleti nevek

• A. C. Bhaktivedánta Szvámi Prabhupáda‎, tanítói név, vallási név/rang, ezek keveréke, születési név, polgári név?

Intézménynév és közigazgatási név

• Volcanoes Nemzeti Park és Arches Nemzeti Park
• Alsófehér vármegye és társai (közigazgatási egységek régi helyesírása)
• ez (régóta folyamatosan működő szervezetek, intézmények nevei anno kontextusokban.

Névlista

• Mohandász Karamcsand Gandhi (teljes név); tiszteleti neve: Mahátma Gandhi

Sic-sablon alkalmazása

• Országos Idegen Nyelvű Könyvtár (lásd a levelezésben)
• Nemzeti Erőforrás Minisztérium (probléma: minisztériumi rendhagyás Nemzeti Erőforrásminisztérium v. Nemzeti Erőforrás-minisztérium) – vagy: Nemzeti Erőforrás Minisztériuma? L. még A nemzeti erő forrása (Zsadon B.)

Javítás után felszámolandó redireknek új kat. kéne és sablon

• Layman-féle házi misszionárius mozgalom‎
• Románia történelmi régiói

Tartósan megoldatlan problémák

• Magna charta libertatum és társai (tárgynevek, címek?)
• Wikipédia:Helyesírás/Gyakori elírások listája + Szerkesztővita:Damibot/Lista
• Japán átírási irányelv aktualizálása és kapcsolt feladatok.

I need someone to check the text

Hello everybody, I wrote the draft https://hu.wikipedia.org/wiki/Szerkeszt%C5%91:BarbaraLuciano13/pr%C3%B3balap of an article, concerning a well-known Italian artist https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Benetti_(artist) I need someone to check the text. You can help me? Thank you very much for your help and I hope I have written this request in the right place, otherwise I apologize and please suggest me who to contact,