Szerkesztő:Bennó/Helyesírási, elnevezési, stilisztikai és átírási todo
![]() |
Ennek a felhasználói allapnak a tulajdonosa megengedi – vagy még kéri is –, hogy az allapba más szerkesztők konstruktív céllal belenyúljanak. |
Ebbe az allapba bárki szabadon beleírhat, föltéve persze, hogy jószándékkal teszi, és tudja, mit csinál. Megjegyzendő, hogy ez nem a vita helye, pusztán a problémák rögzítéséé és a fölmérésé. Bennó![]() |
Elnevezési ügyek
szerkesztésWP:NÉV reformja
szerkesztés- Szerkesztő:Pasztilla/Személynév-használati alapvetések
- Névelő a szócikkek címében
Honosodási problémák
szerkesztésUralkodók, pápák, uralkodó hercegek mellett kérdéses mások honosodása. A jelenlegi gyakorlat a WP-n belül vegyes, ide gyűjtjük a példákat:
- Honosoda (egyelőre;OH.-n kívüli példa)
- Kempis Tamás – neki mi kéne legyen a neve a Pasztilla-féle elv szerint? Thomas à Kempis; Thomas Haemerkken; Thomas Hammerlein; Thomas Hemerken, Thomas Hämerken, Thomas von Kempen, Tomás de Kempis? Közép- és újkoriakkal a gondok hasonlóak, no meg a legújabbkori emigránsok özönével.
- Béza Tódor
- Rotterdami Erasmus
- Vald Péter
- OH. szerinti példák:
- WP-n honos formában elsődlegesen
- WP-n nem honos formában elsődlegesen:
Basire Izsák | Beriszló Péter | Brémai Ádám | Cillei Ulrik | Comenius | Crusius Tamás Tódor | Drabik Miklós | Esztei Ipoly | Gubecz Máté | Jiskra János | Kempis Tamás | Olmützi Ágoston | Zsizska János | Béza Tódor
Nem érvényesített OH.-alapú formákok
szerkesztésLehet ránézésre csekkolni, hol tart a dolog, ami már kék jól, ott csak majd a robotoknak kell egy lista, a rendszeresen átnézendőekről.
- Hammurápi (783b) – helyette van Hammurapi és Hammurabi.
- B. ú. é. k. helyett van BÚÉK (BUÉK?)
- hiteleshely a hiteles hely helyett (OH.), mert a jelentésváltozás egyértelmű
Elsődleges névalak megállapításának problémája
szerkesztés- Nicola Matushi/Níkosz Matúszi[sz] görög és aromun meg ami még kell, na ü milyen elsődleges légyen?
Névsorrend és név helyesírása probléma
szerkesztés- Makrisz Agamemnon, görög származású magyar szobrászművész, született: Agamémnon Makrísz, nevének helyesírása? Sorrendje?
- Vicky Leandros, görög származású, görög–német kettős állampolgár, Cassandro szerint a vezetékneve felvett művésznév, az apja is ezt használja. Puff neki.
- Klazomenai-i Anaxagorasz az az -i gyanús a végén...
- Pármai Hercegség vs. Parma
- Császár Ferencz nevének a végén a -cz
Latin betűs ábécék eltérő mellékjeles betűi
szerkesztés- İzmir pl. a nem túl feltűnő kezdőbetűje, a pontos i-vel. Ez a rendszeres botfeladatok közé tartozna, mindenhol cserélni. Ezzel szemben van még rengeteg ilyen.
Szentek vezetéknévvel
szerkesztés- Becket Szent Tamás alias Thomas Becket
- Plunkett Szent Olivér alias Oliver Plunkett
- Morus Szent Tamás alias Thomas More
Templomnévi kivételek
szerkesztés- Vaszilij Blazsennij-székesegyház az elvileg szabatos Szent Vazul-székesegyház helyett (Moszkva) – a kivételezés oka a szent és a templom nevének komplikált volta (Vazul állandó jelzője nagyon körülményesen átültethető, az elsődleges templomnév pedig bonyolult teológiai körülírást alkalmaz).
Helyesírási problem
szerkesztésJópofa duma
szerkesztésThis cute trick was shamelessly stolen from the French Wikipedia; it is also used on the Italian Wikipedia.
Uralkodónév
szerkesztés- Alekszandr Nyevszkij – patronümikonnal? uralkodónévként?
- Klevei Anna és társai
- Szent Pulcheria?
- tahiti és tongai uralkodók nevében a diakritikus jelek és a dinasztia neve sorszámozott személynévként (Tupou).
Tipográfia
szerkesztésSürgősen el kéne felejteni a görög betűk kurziválását, mert rémesen néznek ki, és szükségtelen.
Felülvizsgálandó
szerkesztés{{rögzültrossz}}
(?) – + kapcsolódó problémák
Nem szerepel az OH.-ban és az OH2-ben sem
szerkesztés- hészükhazmus – az i nélküli változatra voksoltunk egyrészt a Vorgrimler-féle teológiai szótárra, másrészt a hészükhaszmoszra való tekintettel.
Hosszabb távon megoldandó problémák
szerkesztésNévmagyarosítási problémák
szerkesztésErdélyi szászok
szerkesztés- Albrich János Károly
- Basch Simon
- Bertleff Mihály
- Besodner Péter
- Binder János Frigyes
- Binder Mihály
- Capesius Bertalan
- Fabini János
- Felmer János Mihály
- Felmer Mihály József
- Friderici János
- Frätschkes Károly
- Frätschkes Sámuel
- Ifjabb Benkner Pál
Egyéb
szerkesztésArisztokrata nevek
szerkesztésSorszámozás arisztokrata családokban:
Weboldalak neve
szerkesztésA domén szerepeltetése (.XX)
Furcsak mozaikszók
szerkesztés- BvOP (kicsi a második?)
Repülőterek
szerkesztés- Milánó-Malpensai repülőtér, Pasztilla szerint fantázianév
Szerzetesrendek
szerkesztés- Kategória:Szerzetesrendek, a legteljesebb zűrzavarban.
Tiszteleti nevek
szerkesztés- A. C. Bhaktivedánta Szvámi Prabhupáda, tanítói név, vallási név/rang, ezek keveréke, születési név, polgári név?
Intézménynév és közigazgatási név
szerkesztés- Volcanoes Nemzeti Park és Arches Nemzeti Park
- Alsófehér vármegye és társai (közigazgatási egységek régi helyesírása)
- ez (régóta folyamatosan működő szervezetek, intézmények nevei anno kontextusokban.
Névlista
szerkesztés- Mohandász Karamcsand Gandhi (teljes név); tiszteleti neve: Mahátma Gandhi
Sic-sablon alkalmazása
szerkesztés- Országos Idegen Nyelvű Könyvtár (lásd a levelezésben)
- Nemzeti Erőforrás Minisztérium (probléma: minisztériumi rendhagyás Nemzeti Erőforrásminisztérium v. Nemzeti Erőforrás-minisztérium) – vagy: Nemzeti Erőforrás Minisztériuma? L. még A nemzeti erő forrása (Zsadon B.)
Javítás után felszámolandó redireknek új kat. kéne és sablon
szerkesztésTartósan megoldatlan problémák
szerkesztés- Magna charta libertatum és társai (tárgynevek, címek?)
- Wikipédia:Helyesírás/Gyakori elírások listája + Szerkesztővita:Damibot/Lista
- Japán átírási irányelv aktualizálása és kapcsolt feladatok.
I need someone to check the text
szerkesztésHello everybody, I wrote the draft https://hu.wikipedia.org/wiki/Szerkeszt%C5%91:BarbaraLuciano13/pr%C3%B3balap of an article, concerning a well-known Italian artist https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Benetti_(artist) I need someone to check the text. You can help me? Thank you very much for your help and I hope I have written this request in the right place, otherwise I apologize and please suggest me who to contact,