Főmenü megnyitása

Danilo Kiš (cirill írással Данило Киш, Szabadka, 1935. február 22.Párizs, 1989. október 15.) magyar-zsidó származású jugoszláv (szerb) író.

Danilo Kiš
Danilo Kis Serbian Literature Great Men Stamps.jpg
Született Kiss Dániel
1935.február 2.
Szabadka, Vajdaság, Jugoszlávia
Elhunyt 1989.október 15. (54 évesen)
Párizs, Franciaország
Állampolgársága
Nemzetisége magyar-szerb
Foglalkozása író
Iskolái University of Belgrade Faculty of Philology (–1958, comparative literature)
Kitüntetései
  • Művészetek és Irodalom Érdemrendje
  • NIN Prize (1972)[1][2]
  • Andrić prize (1983)
  • Preis der SWR-Bestenliste (1988)
Halál okatüdőrák
Sírhely Alley of Distinguished Citizens (Tree-lined path of Giants, conh XI)[3]

A Wikimédia Commons tartalmaz Danilo Kiš témájú médiaállományokat.

ÉleteSzerkesztés

Kiss Dániel néven született a vajdasági Szabadkán 1935-ben, Kiss (Kohn) Ede (Eduard Kiš) és Milica Dragićević fiaként, így egyszerre volt magyar-zsidó és szerb származású is. Bár szerbül írt, néha magyarul jegyzetelt.[4] Jól tudott magyarul; úgy vallotta, hogy Ady hatására lett író (1947-ben fordított is tőle).[4] Gyermekkorában néhány évig a Zala megyei Kerkebarabáson élt. Itt magyar iskolába járt, első fogalmazásait is magyarul írta.[4] Apját innen hurcolták el 1944-ben Auschwitzba.

A háború után a család megmaradt része az anya családjához, a montenegrói Cetinjébe ment. 1954-ben ott érettségizett, majd a Belgrádi Egyetemen tanult, ahol 1958-ban szerzett diplomát. Ő volt az első diák, aki összehasonlító irodalomtudományt végzett. A Vidici magazin jelentős személyisége volt, 1960-ig dolgozott ott. 1962-ben publikálta első két novelláját, a Manzárdot (Mansarda) és a 44. zsoltárt (Psalam 44). 1973-ban NIN-díjat kapott Peščanik című munkájáért. A következő években több hazai és külföldi elismerésben részesült.

Miután szerb nyelvi lektor lett két franciaországi egyetemen (Strasbourg, Párizs), élete nagy részét Párizsban töltötte. 1962-ben feleségül vette Mirjana Miočinovićot, akitől 1981-ben elvált. Ezután Pascale Delpech-sel élt együtt. Tüdőrákban hunyt el.

MűveiSzerkesztés

  • Mansarda: satirična poema, 1962 (regény; magyarul: Manzárd)
  • Psalam 44, 1962 (regény)
  • Bašta, pepeo, 1965 (regény; magyarul: Kert, hamu)
  • Rani jadi: za decu i osetljive, 1970 (novellák; magyarul: Korai bánat)
  • Peščanik, 1972 (regény; magyarul: Fövenyóra; Tolnai Szabolcs rendezésében 2007-ben film készült belőle)
  • Po-etika, 1972 (esszé)
  • Po-etika, knjiga druga, 1974 (interjúk)
  • Grobnica za Borisa Davidoviča: sedam poglavlja jedne zajedničke povesti, 1976 (novellák; magyarul: Borisz Danilovics síremléke)
  • Čas anatomije, 1978 (regény; magyarul: Anatómiai lecke)
  • Noć i magla, 1983 (dráma)
  • Homo poeticus, 1983 (esszék és interjúk)
  • Enciklopedija mrtvih, 1983 (novellák; magyarul: A holtak enciklopédiája)
  • Gorki talog iskustva, 1990 (interjúk)
  • Život, literatura, 1990 (interjúk és esszék)
  • Pesme i prepevi, 1992 (versek)
  • Lauta i ožiljci, 1994 (novellák; magyarul: Lant és sebhelyek)
  • Skladište, 1995 (szövegek)
  • Varia, 1995 (esszék, cikkek és novellák)
  • Pesme, Elektra, 1995 (versek)

MagyarulSzerkesztés

  • Manzárd. Két kisregény / A 44. zsoltár; ford. Vári Gerda; Európa, Bp., 1966
  • Kert, hamu. Regény; ford. Ács Károly; Európa, Bp., 1967
  • A csönd elemei. Mai jugoszláv esszék; vál., utószó Danilo Kis, ford. Sztepánov Predrág; Európa, Bp., 1968 (Modern könyvtár)
  • Korai bánat. Gyermekek és érzékenyek számára; ford. Ács Károly; Forum, Újvidék, 1971
  • Fövenyóra. Regény; ford. Borbély János; Forum, Újvidék, 1973
  • Borisz Davidovics síremléke. Hét fejezet egy közös történetből; ford. Borbély János; Fórum, Újvidék, 1978
  • A holtak enciklopédiája. Elbeszélések; ford. Borbély János; Forum, Újvidék, 1986
  • Borisz Davidovics síremléke. Hét fejezet egy közös történetből; ford. Borbély János; Fórum, Újvidék, 1989
  • Lant és sebhelyek. Novellák a hagyatékból, 1980-1986; ford. Balázs Attila et al., szerk. Balázs Attila; Pesti Szalon, Bp., 1994 (Danilo Kiš életműsorozat)
  • Kételyek kora. Esszék, tanulmányok; vál., utószó Bányai János; Kalligram–Fórum, Pozsony–Újvidék, 1994 (Dominó könyvek. Libertas et civitas)
  • Anatómiai lecke; ford. Balázs Attila, Radics Viktória, Varga Piroska; Palatinus Könyvek, Bp., 1999

IrodalomSzerkesztés

  • Mohai V. Lajosː Tanmese Danilo Kiš-től. Szövegek innen-onnan; Felsőmagyarország, Miskolc, 2001
  • Radics Viktória: Danilo Kis. Pályarajz és breviárium (Kijárat, Budapest, 2002) ISBN 9789639136809
  • Boško Krstićː A vadgesztenyék utcájának nyomában. Danilo Kiš szabadkai emlék(ezet)e; ford. Beszédes István; Studio Bravo, Szabadka, 2007

JegyzetekSzerkesztés

  1. Добитници Нинове награде за књижевност. (Hozzáférés: 2017. február 24.)
  2. НИН online. (Hozzáférés: 2017. február 25.)
  3. 8325417
  4. a b c Magyar Narancs