Wikipédia

Feláldozh4tók

2023-as amerikai akciófilm

A Feláldozh4tók (eredeti cím: Expend4bles) 2023-ban bemutatott amerikai akciófilm, amelyet Scott Waugh rendezett, a forgatókönyvet pedig Spenser Cohen, Max Adams és John Joseph Connolly írták, Cohen eredeti története alapján. Producerei Statham, Avi Lerner, Les Weldon, Yariv Lerner és Kevin King. A The Expendables-filmsorozat negyedik része, valamint a The Expendables – A feláldozhatók 3. (2014) folytatása.

Feláldozh4tók
(Expend4bles)
2023-as amerikai film
A film magyarországi moziplakátja
A film magyarországi moziplakátja
RendezőScott Waugh
ProducerJason Statham
Les Weldon
Yariv Lerner
Jeffrey Greenstein
Kevin King-Templeton
Avi Lerner
Műfaj
ForgatókönyvíróSpenser Cohen
Max Adams
John Joseph Connolly
FőszerepbenSylvester Stallone
Jason Statham
Dolph Lundgren
Randy Couture
Megan Fox
50 Cent
Andy García
Tony Jaa
ZeneTyler Bates
Joel J. Richard
OperatőrDan Laustsen
Gyártás
GyártóVértice Cine
Millennium Films
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Játékidő103 perc
Forgalmazás
ForgalmazóUSA Lions Gate Entertainment
Bemutató
  • 2023. szeptember 21. (Magyarország)[1]
  • 2023. szeptember 22.
  • 2023. október 11. (Franciaország)[2]
KorhatárAmerikai Egyesült Államok R (mozi)
Magyarország Tizennyolc éven aluliak számára nem ajánlott (mozi)
Kronológia
ElőzőThe Expendables – A feláldozhatók 3.
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A főszerepben Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren és Randy Couture látható, akik megismétlik szerepeiket a korábbi filmekből; Curtis „50 Cent” Jackson, Megan Fox, Andy Garcia, Tony Jaa, Jacob Scipio, Levy Tran és Iko Uwais újonnan csatlakoztak.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2023. szeptember 22-én mutatták be a mozikban. Magyarországon szeptember 21-én jelent meg a Fórum Hungary forgalmazásában. Ebben a filmben szinkronizálta utoljára Jakab Csaba Dolph Lundgrent.

Cselekmény szerkesztés

Egy csendes líbiai katonai bázist hirtelen maszkos fegyveresek támadnak meg. Suarto vezeti őket, aki közvetlenül egy páncélozott harckocsit semmisít meg, majd megkeresi a rejtőzködő tábornokot. A tábornoknál egy atombomba detonátorai vannak. Miután Suarto túszul ejti a tábornok családját, megszerzi a szerkezeteket. Ezzel egy időben Barney meglátogatja Lee Christmas-t, akinek gondjai vannak a barátnőjével, Ginával. A nő szakít vele. Barney elviszi Christmas-t az egyik helyi bárba, ahol fogadásból elvesztette legendás gyűrűjét. Ott Christmas Barney kérésére leveri a jelenlévő gengsztereket, és visszaszerzi a gyűrűt.

Nem sokkal később Barney és csapata találkozik a hangárban. A tagokhoz csatlakoznak a korábbi kalandok veteránjai és az újonnan érkezett Easy Day, valamint Korbács is. Illetve csatlakozik hozzájuk Marsh, aki azt a feladatot adja a csapatnak, hogy állítsák meg Suartót, mielőtt az a detonátorokat egy bombához rögzíthetné. A csapat Líbiába repül, az előkészített repülőgépből autóval kihajtanak, és a terepen át üldözőbe veszik a gazfickót. Közben Barney bajba kerül a repülőn. Christmas végül úgy dönt, a rosszfiú megállítása helyett inkább a légvédelmet iktatja ki. A gépet azonban eltalálja egy rakéta, aminek következtében a gép lezuhan, Barney pedig feltehetően meghal.

Miután a küldetés kudarcba fullad, Christmasnek el kell hagynia a csapatot, amelynek ezután az a feladata, hogy egyszer s mindenkorra megállítsa Suartót. Utóbbi lopott atombombát készített elő egy eltérített tartályhajón. Christmas titokban követi a csapatot, és Decha segítségével feljut a hajóra. Ott észrevétlenül eloson, hogy csatlakozzon a korábban elfogott bajtársaihoz. Az is kiderül, nem Suarto, hanem Marsh áll az összeesküvés mögött. Némi zűrzavar után Christmas meg tudja menteni bajtársait, és sikerül visszaszorítani az ellenséges katonákat egy heves küzdelemben. Christmas végez Suartóval. Közben a bomba élesedik, majd Marsh ledobja a detonátort a hajóról, mire a csapat elhagyja a fedélzetet.

Christmas azonban egyedül marad, hogy megölje Marsh-t. Egy újabb tűzharc után szemtől szembe kerül főellenségével. Amikor Marsh éppen le akarja lőni, Barney megjelenik egy helikopteren, és szétlövi Marsh-t. Christmas bemászik a helikopterbe, mire Barney elsüllyeszti a hajót, és mindketten végignézik, ahogy az atombomba felrobban a víz alatt. Végül az újraegyesült csapat egy bárban koccint, melynek során Barney elmeséli, hogy megjátszotta halálát Marsh nyomra bukkanásának reményében.

Szereplők szerkesztés

Szerep Színész Magyar hang[3]
Lee Christmas Jason Statham Epres Attila
Barney Ross Sylvester Stallone Gáti Oszkár
Easy Day Curtis „50 Cent” Jackson Barabás Kiss Zoltán
Gina Megan Fox Solecki Janka
Gunner Jensen Dolph Lundgren Jakab Csaba
Decha Tony Jaa Gacsal Ádám
Suarto Rahmat Iko Uwais Varga Gábor
Toll Road „Dézsma” Randy Couture Berzsenyi Zoltán
Galan Jacob Scipio Fehér Tibor
Korbács Levy Tran Pekár Adrienn
Marsh CIA-ügynök / Párduc Andy García Mihályi Győző

Magyar változat szerkesztés

A szinkront a Dub 4 Studios készítette el.

A film készítése szerkesztés

Előkészületek szerkesztés

Az évek során több színész is érdeklődött, vagy azt állította, hogy megkeresték őket egy negyedik rész főszereplésére. 2014 márciusában Pierce Brosnan kijelentette, hogy megállapodott Avi Lerner producerrel a The Expendables 4 film főszerepéről.[4] Ugyanezen év áprilisában Sylvester Stallone elárulta, hogy az első választása a főgonosz szerepére Jack Nicholson volt, valamint megemlítette, hogy Clint Eastwoodot is szerette volna meggyőzni, hogy csatlakozzon a projekthez.[5][6] Dwayne Johnson egy 2014-es kérdezz-felelek során nyilvánosan kifejezte érdeklődését, hogy eljátszaná a főgonoszt egy új részben,[7] és megerősítette, hogy szívesen csatlakozna a sorozathoz 2022-ben.[8] 2015 májusában Hulk Hogan azt állította, hogy tárgyalásokat folytat Stallonéval a film főgonoszának szerepéről.

2014 novemberében bejelentették, hogy a projektet azzal a feltétellel készítik el, ha R-besorolást kap.[9] 2016 decemberében Stallone bejelentette, hogy a negyedik rész lesz a sorozat utolsó filmje, a tervezett bemutató dátumát pedig 2018-ra tűzték ki.[10] 2017 márciusára Stallone kilépett a projektből, mivel nem volt megelégedve a forgatókönyvvel és a franchise folytatásának irányával.[11] 2018 januárjában a többi szereplő (köztük Arnold Schwarzenegger) szóbeli támogatását követően Stallone a közösségi médiafelületeken közzétett bejegyzésében bejelentette, hogy visszatér a sorozatba; megerősítve a negyedik filmmel kapcsolatos új fejleményeket.[12] Randy Couture ugyanezen év márciusában megerősítette részvételét.[13]

2020 júniusában Jean-Claude Van Damme érdeklődését fejezte ki a franchise-ba való visszatérése iránt, és nyilvánosan felvetette, hogy szívesen eljátszaná Claude Vilain-t, a The Expendables – A feláldozhatók 2. gonosz karakterének, Jean Vilain-nek az ikertestvérét.[14] 2020 augusztusára a Vértice Cine bejelentette, hogy a Lionsgate és a Millennium Films mellett a film produceri stúdiójaként is részt vesznek a filmben. Azt is elárulták, hogy Patrick Hughes visszatér a sorozathoz rendezőként.[15] 2020 novemberében a Millennium Media elnöke, Jeffrey Greenstein kijelentette, hogy a stúdió folytatja a The Expendables 4 munkálatait, miután a koronavírus világjárvány miatt az iparágon belül világszerte különböző késések történtek.[16] 2021 augusztusában a The Hollywood Reporter arról számolt be, hogy Hughes helyett Scott Waugh rendezi majd a filmet.[17] 2021 szeptemberére Andy García is csatlakozott a film szereplőgárdájához egy meg nem nevezett szerepben.[18]

Forgatókönyvírás szerkesztés

2018 júliusában Gregory Poirier bejelentette, hogy ő lesz a forgatókönyvíró.[19] A gyártás az eredeti tervek szerint 2019 áprilisában kezdődött volna, de Stallone csak júliusban jelentette be, hogy tovább dolgozik a projekt forgatókönyvén.[20] A forgatókönyv még abban az évben elkészült, bár a producerekkel még folytak a tárgyalások.[21] 2021 augusztusában bejelentették, hogy Spenser Cohen írta a forgatókönyv legújabb változatát Max Adamsszel és John Joseph Connollyval, Cohen története alapján.[17]

Forgatás szerkesztés

2021 augusztusában bejelentették, hogy a forgatás októberben kezdődik.[17] A forgatás hivatalosan 2021. szeptember 29-én kezdődött.[22][23] 2021 októberében Stallone a közösségi médiában jelentette be, hogy befejezte a filmhez tartozó jelenetek forgatását. Azt is megerősítette, hogy a The Expendables 4. lesz az utolsó alakítása Barney Ross szerepében, Statham várhatóan az ő távozása után veszi át a sorozat irányítását.[24] Ugyanebben a hónapban Sheila Shah, Jacob Scipio és Levy Tran is csatlakozott a szereplőgárdához, nem ismertetett szerepekben.[25] 2021 októberében Iko Uwais csatlakozott a filmhez, mint főellenség.[26] 2021 novemberében a forgatás Görögországban, többek között Szaloniki városában is zajlott.[27] A görög fegyveres erők tagjait statisztaként alkalmazták, akik azt állították, hogy nem kaptak költségtérítést az egy hónapos hivatalos bevetésükért, annak ellenére, hogy túlóráztak.[28] 2021. december 3-án Tony Jaa megerősítette, hogy a forgatás befejeződött.[29]

Megjelenés szerkesztés

Mozi szerkesztés

A Feláldozh4tók 2023. szeptember 22-én került a mozikba a Lions Gate Entertainment forgalmazásában.[30]

Marketing szerkesztés

2022 áprilisában, a CinemaConon bemutatták a film első poszterét.[31] Az első kedvcsináló előzetest kizárólag a Lionsgate prezentációjának résztvevői láthatták a konferencián.[32][33]

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a The Expendables 4 című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása (magyar nyelven). Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság. (Hozzáférés: 2023. augusztus 22.)
  2. ↑ AlloCiné (francia nyelven). (Hozzáférés: 2023. október 1.)
  3. ↑ Feláldozh4tók az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  4. ↑ Reynolds, Simon: Pierce Brosnan to appear in The Expendables sequel. Digital Spy, 2014. március 27.
  5. ↑ Awesome audio interview with Sly Stallone, reveals Jack Nicholson is his first choice as the villain for Expendables 4 also talks Creed and Rambo 5 + New Mad Max Fury Road trailer. Expendables Premiere. [2016. március 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 14.)
  6. ↑ Singer, Leigh: Stallone Wants Nicholson and Eastwood For The Expendables. IGN, 2014. április 16. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  7. ↑ Reyes, Mike: The Rock Wants To Take Down The Expendables And Other Things Learned From His AMA. Cinema Blend, 2014. július 27. (Hozzáférés: 2022. július 1.)
  8. ↑ Kendrick, Ben: Dwayne Johnson Interview: The Rock Wants to Join The Expendables 4 Cast. Screenrant, 2022. február 15. (Hozzáférés: 2022. július 1.)
  9. ↑ Keyes, Rob: 'The Expendables 4′ Will Be Rated R. Screen Rant, 2014. november 23. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  10. ↑ Roxborough, Scott: Splendid Takes 'The Expendables 4' for German-Speaking Europe. The Hollywood Reporter, 2016. december 20. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  11. ↑ Sylvester Stallone Departs 'The Expendables' Franchise. Deadline, 2017. március 31. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  12. ↑ Sylvester Stallone Hinting at Expendables 4 Next?. Screen Rant, 2018. január 5. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  13. ↑ Expendables 4 Begins Shooting This Summer. MovieWeb, 2018. március 5. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  14. ↑ Friel, Eoin: JCVD Wants to Be in The Expendables 4 & Has an Idea. The Action Elite, 2020. június 1. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  15. ↑ Vertice Cine (@vertice360_cine) on Twitter: NOTICIÓN Os presentamos los próximos estrenos de Vértice!! ¿Cuál te apetece más?. Vértice Cine — official, 2020. augusztus 5. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  16. ↑ McNary, Dave: Millennium's Jeffrey Greenstein Unveils a Fourth 'Has Fallen' as AFM Launches. [[Variety (magazin)|]], 2020. november 9. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  17. ↑ a b c Borys Kit: Jason Statham, Sylvester Stallone, 50 Cent, Megan Fox to Star in New ‘The Expendables’ Movie for Lionsgate (Exclusive). The Hollywood Reporter, 2021. augusztus 30. (Hozzáférés: 2021. augusztus 30.)
  18. ↑ Kit, Borys: Andy Garcia Joins 'The Expendables 4' (Exclusive). The Hollywood Reporter, 2021. szeptember 10. (Hozzáférés: 2021. szeptember 10.)
  19. ↑ The_Night_Rider: Expendables 4 Screenplay Spotted On Twitter. Manly Movie, 2018. október 22. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  20. ↑ Wiseman, Andreas: 'The Expendables 4' Muscles Up: Sylvester Stallone Action Pic & 'Rambo 5' Sell To China In Eight-Figure Co-Fi Deal. Deadline Hollywood, 2018. május 21. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  21. ↑ Friel, Eoin: Randy Couture Interview on Final Kill. The Action Elite, 2020. február 1. (Hozzáférés: 2021. április 20.)
  22. ↑ Jirak, Jamie: The Expendables 4: Sylvester Stallone and Jason Statham Share First Set Photo. ComicBook, 2021. október 7. (Hozzáférés: 2021. október 7.)
  23. ↑ Klein, Brennan: Expendables 4 Set Photos Reveal First Look At Megan Fox’s Costume. Screen Rant, 2021. október 7. (Hozzáférés: 2021. október 7.)
  24. ↑ Devore, Britta: Sylvester Stallone Finishes Filming ‘The Expendables 4,’ Says Goodbye to the Series. Collider , 2021. október 16. (Hozzáférés: 2021. október 19.)
  25. ↑ Bureau, Athens: Sylvester Stallone’s The Expendables 4 to begin filming in Greece. Greek City Times , 2021. október 4. (Hozzáférés: 2021. október 19.)
  26. ↑ Kroll, Justin: ‘The Raid’ Star Iko Uwais To Play Villain In ‘The Expendables 4’. Deadline Hollywood , 2021. október 26. (Hozzáférés: 2021. október 26.)
  27. ↑ Wiseman, Andreas: 'The Expendables 4': Two Crew Members Injured During Production In Europe. Deadline Hollywood , 2021. november 17. (Hozzáférés: 2022. április 13.)
  28. ↑ Bureau, Athens: Expendables 4 refuses to compensate Greek soldiers for acting in big budget film. Greek City Times , 2022. április 13. (Hozzáférés: 2022. április 15.)
  29. ↑ Jaa, Tony: Thats a wrap for 'Expendables 4'. Facebook , 2021. december 3. (Hozzáférés: 2022. június 10.)
  30. ↑ Swann, Erik: Expendables 4: Sylvester Stallone Looks Thoroughly Badass In New Set Video. CinemaBlend, 2021. október 12. [2021. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 14.)
  31. ↑ Lovett, Jamie: The Expendables 4 First Poster Revealed. ComicBook.com, 2022. április 25. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  32. ↑ Gardner, Chris: 'John Wick: Chapter 4' Footage Closes Out CinemaCon With a Bang. The Hollywood Reporter, 2022. április 28. (Hozzáférés: 2022. április 28.)
  33. ↑ McGloin, Matt: 'The Expendables 4' CinemaCon Footage Shows Off Sylvester Stallone. Cosmic Book News, 2022. április 28. (Hozzáférés: 2022. április 28.)

További információk szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Feláldozh4tók&oldid=26800626”