Főmenü megnyitása

A Grande amore (magyarul: Nagy szerelem) egy dal, amely Olaszországot képviselte a 2015-ös Eurovíziós Dalfesztiválon, Bécsben az olasz popera trió, az Il Volo előadásában.[1] A dal a 2015. február 14-én rendezett Sanremói dalfesztivál 16 fős döntőjében nyerte el az indulás jogát, ahol a zsűri és a nézői szavazatok együttese alakította ki a végeredményt. A dalt Francesco Boccia és Ciro Esposito szerezte.

Grande amore
20150520 ESC 2015 Il Volo 8890.jpg
Adatok
Év 2015-ös Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Olaszország Olaszország
Előadó(k) Il Volo
Nyelv olasz
Dalszerző Francesco Boccia, Ciro Esposito
Szövegíró Francesco Boccia, Ciro Esposito
Dalszöveg 4lyrics.eu
Eredmények
Döntő 3. hely, 292 pont
Kronológia
Előző ◄ La mia città (2014)

Tartalomjegyzék

2015-ös Eurovíziós DalfesztiválSzerkesztés

Mivel Olaszország az Öt Nagy tagja, nem kellett részt venniük az elődöntőben. A május 23-án rendezett döntőben fellépési sorrendben huszonhetedikként, azaz utolsóként adták elő az albán Elhaida Dani I'm Alive című dala után. A trió a 3. helyen végzett 292 ponttal - ez a verseny történetének 5. legmagasabb pontszáma, és éppen annyi, amennyit a 2006-os győztes, a Lordi szerzett. A szavazás során 9 országtól kapták meg a maximális 12 pontot (Albánia, Ciprus, Görögország, Izrael, Málta, Portugália, Románia, Oroszország, Spanyolország).

A részletes eredmények kihirdetése után derült ki, hogy Olaszország toronymagasan nyerte a televotingot (80 ponttal előzték meg a második helyezett Oroszországot), viszont a zsűri csak a 6. helyre sorolta a produkciót, így összességében a 3. helyen végeztek.

DíjakSzerkesztés

ESC Radio AwardsSzerkesztés

2006-tól minden évben megszavazza az európai, az amerikai és az ausztrál közönség az ESC Radio Awards győzteseit. Mint ahogy a dalfesztiválon, itt sem lehet saját országra szavazni.

2015-ben az Il Volo két kategóriában volt jelölve: a Legjobb dal és a Legjobb csapat kategóriában. A legjobb dal díját 25,92%-kal nyerte meg az Il Volo, a második helyen a belga Loïc Nottet Rhythm Inside című dala végzett 19,33%-kal, a harmadik helyen pedig az orosz Polina Gagarina A Million Voices című dala 8,17%-kal.

A Legjobb csapat díját 37,13%-kal nyerték meg, megelőzve az Észtországot képviselő Elina Born és Stig Rästa duóját (18,8%) és a norvég Mørland-ot és Debrah Scarlett-et (11,44%).[2]

Marcel Bezençon-díjSzerkesztés

A Marcel Bezençon-díj 2002-ben jött létre azzal a céllal, hogy díjazzák a legjobb dalokat az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjében. A díjat a svéd Christer Björkman (az 1992-es Eurovíziós Dalfesztivál svéd indulója, most a svéd delegáció vezetője) és Richard Herrey (az 1984-es győztes Herreys trió tagja) alapította. A díj a nevét Marcel Bezençonról, az Eurovíziós Dalfesztivál megalkotójáról kapta.

A díjakat 3 kategóriában osztják ki: sajtódíj, művészi díj és zeneszerzői díj. Az Il Volo 2015-ben elnyerte a sajtódíjat, amelyet az akkreditált újságírók szavaznak meg.[3]

DalszövegSzerkesztés

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai che solo me sceglierai
Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore

– A Grande amore című dal refrénje olaszul

Mondd, hogy soha, soha nem fogsz elhagyni
Mondd, ki vagy, szerelmes napjaim lélegzete
Mondd, hogy tudod, csak engem fogsz választani
Már tudod, te vagy az én egyetlen, nagy szerelmem

– A Grande amore című dal refrénje magyarul

ToplistaSzerkesztés

Ország Toplista Csúcspozíció
  Ausztria Ö3 Austria Top 40[4] 5.
  Belgium Ultratip Flanders[5] 1.
Ultratop 50 Wallonia[6] 42.
  Egyesült Államok US Classical Digital Songs (Billboard)[7] 24.
  Finnország Suomen virallinen lista[8] 25.
  Franciaország SNEP[9] 145.
  Görögország[10] Greece Digital Songs 1.
  Izland Tónlist[11] 4.
  Németország Official German Charts[12] 54.
  Olaszország FIMI[13] 1.
  Spanyolország PROMUSICAE[14] 24.
  Svájc Schweizer Hitparade[15] 19.

JegyzetekSzerkesztés

  1. Victor M. Escudero: Il Volo wins Italian Festival di Sanremo (angol nyelven). eurovision.tv, 2015. február 15. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  2. ESC Radio Awards 2015: The Winners – Italy’s Il Volo soar to victory, emphatically winning Best Song and Best Group – Polina Gagarina and Loïc Nottet dominate Best Female/Best Male Artist votings, 2015. június 15. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  3. Winners of the Marcel Bezençon Awards 2015, 2015. május 25. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  4. Austriancharts.at – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  5. Ultratop.be – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  6. Ultratop.be – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  7. Billboard Charts - Search results - Il Volo. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  8. Il Volo: Grande Amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  9. Lescharts.com – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  10. Greece Digital Songs – June 6, 2015. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  11. Netlistinn. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  12. Officialcharts.de – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  13. Italiancharts.com – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  14. Spanishcharts.com – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)
  15. Swisscharts.com – Il Volo – Grande amore. (Hozzáférés: 2015. június 28.)

Külső hivatkozásokSzerkesztés

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Grande amore című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.