Kapostamas
Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Föld-lét vita 2011. április 12., 22:05 (CEST)
Disclaimer
szerkesztésSzia!
Örülök, hogy odafigyelsz a jogi tárgyú cikkeink megszövegezésére. Ez segíthet a cikkek közérthetőségének javításában, adott esetben.
Azonban, úgy gondolom, hogy nem érdemes a szakmai nyelvhasználatot olyan esetben felülírni, ha a szöveg az átlagos olvasó számára érthető. Az iparjogvédelemben az "oltalmat igényel" elterjedt szakkifejezés - ha rákeresel a Google-on, számos példát fogsz rá találni. Remélem, ez számodra is belátható. Üdv.--Linkoman vita 2022. március 31., 10:12 (CEST)
- @Linkoman Szia!
Azért írtam át, mert mivel a zárójel közbevetés, az igét a zárójel előtti tárggyal kellene egyeztetni, ami határozatlan tárgy; a tart igényt nem tárgyas vonzatú, úgyhogy feloldotta volna a problémát. Megpróbálom még egyszer. 176.63.125.119 (vita) 2022. március 31., 16:00 (CEST)
- Kérlek, vedd figyelembe, hogy az "igényt tart" nem azonos értelmű a jogi szövegekben az "igényel" kifejezésnél. Az "oltalmat igényel" kifejezés a szellemi tulajdon/az iparjogvédelem területén azért terjedt el, mert azt fejezi ki, hogy az oltalmat (tehát absztrakt, bárkivel szemben érvényesíthető védelmet) csak az kaphatja meg, aki "igényli", nem olyan automatikus a jogvédelemre való alkalmasság, mint a tulajdonjánál általában. Az "igényt tart" ezzel szemben konkrét igény fenntartására vonatkozik.
Mivel az adott cikk jogi vonatkozású, a jogi szóhasználat az indokolt.--Andy Branch vita 2022. március 31., 16:16 (CEST)