Főmenü megnyitása
Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Rámájanu!
English language.svg If your Hungarian is poor, please click here.
Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.
Books-aj.svg aj ashton 01f.svg A Wikipédia alapelvei
A projekt alapvető elvei, céljai
Bible scroll template.svg Wikifogalmak szójegyzéke
A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
BildBenutzer.png Szerkesztői lap
Bemutatkozhatsz
a többieknek saját szerkesztői lapodon
Commons-logo-en.svg Felküldési útmutató
Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a Insert-signature.png gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

Internet-mail.svg  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Vépi vita 2017. július 3., 18:16 (CEST)

YandexSzerkesztés

Szia!

Látom, nem értetted meg, miért jelöltem bellinkkel a technológiai gazdasági társaság kifejezést.


Egyszerű. Mert rossz fordítás. A Wikipédiában inden egyes fogalom számít, mert mások még az esetleges hibáinkat is vakon másolják.

Tehát: ajánlom figyelmedbe az angol Wikiben a technolgy company szócikket. Amint látható, az IBM-re stb. vonatkozik, tehát a "technology" itt az "information technology" rövidítése - márpedig az information technology az bizony a számítástechnika angol megfelelője. (Megjegyzem, csupán az utóbbi években terjedt el Magyarországon a "technology" szónak a "technológia" szóval való ROSSZ fordítása; korábban mindenki "technikának" fordította ezt a szót.)

A gazdasági társaság belinkelése pedig azért problémás, mert mint jogi fogalom, nem "vasipari gazdasági társaság", "tejipari gazdaásgi társaság" létezik, hanem a gazdasági társaság különböző jogi formáit (Zrt, Kft, Bt. stb.) érdemes gazdasági társaságnak nevezni.--Linkoman vita 2017. július 9., 15:37 (CEST)

Visszatérés Rámájanu felhasználói lapjához.