Vita:Velikij Novgorod
|
Ez a szócikk témája miatt az Oroszország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2009. május 31. | |||
| |||
 | A szócikk megfelelője kiemelt lett a norvég Wikipédián, az onnan származó információkkal érdemes lehet kibővíteni a magyar lapot. | |||||||||
|
| ||||||||||
 | A szócikk jelentős részben a megfelelő norvég nyelvű Wikipédia-szócikken alapul. Ez nem jelent semmi megkötést a további szerkesztések szempontjából, de a fordítás alapjául szolgáló szócikk tagolásának követése egyszerűsíti a további munkát. Például könnyebben elkerülhetők az ismétlések, könnyebben kiegészíthetők a hiányzó források. A magyar változatban található értelmi hiba esetén először érdemes az eredetiben megnézni, nem fordítási hibáról van-e szó. | |||||||||
|
| ||||||||||
| ||||||||||
Kedves Beroesz! Két centire innen azzal kezdtem, hogy a norvég wikiből fordítottam eredetileg, abból már nehezen lehet bővíteni :-)--Szilas 2007. június 28., 08:27 (CEST)
Referálás eredménye
szerkesztés- Az alábbi szócikk szerepelt a Wikipédia:Referálás lapon. Kérjük, ezt a megbeszélést már ne módosítsd! A további hozzászólásokat a cikk vitalapjának aljára írhatod. Ezt a szakaszt már ne szerkeszd!
A referálás eredménye: Letelt az egy hónap --Hkoala .jpg){kind=small}
vita 2007. június 24., 10:59 (CEST)
A norvég wiki kiemelt szócikkét fordítottam le - elhagyva az egészen specifikus norvég vonatkozásokat -, magyar hivatkozást tettem hozzá, kiegészítettem más wikik alapján. Szerintem egész jó lett :-)))--Szilas 2007. május 23., 10:57 (CEST)
- Nekem annyi kérésem lenne, hogy a Novgorodi Köztársaság, Beolvasztás a moszkvai fejedelemségbe és hasonló kiemelt szövegek fejezetcímek legyenek itt is, mint a norvég wikiben, tehát pl. ===Beolvasztás a moszkvai fejedelemségbe=== stb. --Danivita, szerk 2007. május 23., 11:05 (CEST)
- Adtam alfejezet-címet az "kezdetek"-nek is, szerintem így logikailag rendben van, és a norvég wikiben is így van - alfejezetek a történelem fejezetcím alatt.--Szilas 2007. május 28., 15:10 (CEST)
MegoldvaHiányzik az aláírás!
- Nem található valahol egy térkép, amely megmutatja, hogy hol van Novgorod? Beroesz 2007. május 27., 22:36 (CEST)
- Tettem hozzá egy történelmi, de földrajzilag is jól tájékoztató térképet, sajnos, csak cirill feliratút találtam.--Szilas 2007. május 28., 15:04 (CEST) MegoldvaHiányzik az aláírás!
Novgorodban jónéhány eredeti Rubljov, Feofan Grek, stb., festmény van. Ezek a cikkbe való tények. OsvátA Palackposta 2007. május 28., 15:34 (CEST)
- - Köszi szépen.--Szilas 2007. május 28., 17:44 (CEST) MegoldvaHiányzik az aláírás!
megjegyzés Hansa-szövetséget vagy Hanza-szövetséget kell használni? Mert "z"-vel írva van a szócikk a magyar wikiben itt, a cikkben viszont "s"-sel. Ha javításra kerül a sor: kétszer szerepel a szövegben nem csak egyszer! Pilgab 
üzenet 
2007. június 11., 15:41 (CEST)
Szeretném néhány hiányosságra felhívni a figyelmet. A cikk alapja a norvég Wikipédia cikke, amelyből szintén hiányolom a következőket:
- Gazdaság (vállalatok)
- Közlekedés (távolsági, helyi, stb...)
- Kultúra (színházak, sport, iskolák)
- Testvérvárosok
- Népességszám fejlődése
Ezek minimálisan szükséges adatok a kiemeltszavazáshoz. Nézzétek át az Oulu, a Nápoly vagy a Bréma városcikket, azokban hasznos ötletek vannak! Beroesz 2007. június 16., 10:29 (CEST)
- pár sort lehetne írni az egyetemről is, nem csak külső hivatkozásba betenni egy orosz nyelvű oldalt, főleg hogy még angol is van itt Pilgab üzenet 2007. június 23., 10:43 (CEST)
Hiányosságok
szerkesztésSzép lesz ez, csak ami nagyon hiányzik:
- Oktatás, kultúra, művészeti élet
- Közlekedés
- Népességszám alakulása
- Miből élnek ma a város lakói
– Bennó 
(beszól) 2007. június 24., 05:14 (CEST)
- A fenti megbeszélést archiváltuk. Kérjük, további hozzászólásokat már ne írj hozzá!
A város neve
szerkesztés1999 óta hivatalosan is a Velikij Novgorod nevet viseli a város, amit megtisztelő címként és Nyizsnyij Novgorodtól való megkülönböztetésként régóta használnak. Magyarul ugyan nem nagyon terjedt ez el, de a cikk címét megváltoztattam és adtam kis magyarázatot. Egyébként a folyó szövegben szerintem nyugodtan szerepelhet a rövid forma, vagy akár mindkettő tetszés szerint. – Peyerk vita 2016. január 24., 12:18 (CET)