Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2013-10-28

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! • Archívum • Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok • TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-26, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-22 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-23 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-24 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-25 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-26 Ma

2013. 10. 25. « 2013. 10. 26. « 2013. 10. 27. « 2013. 10. 28. » 2013. 10. 29. » 2013. 10. 30. » 2013. 10. 31.

Facelift szerkesztés

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy mi az a facelift?

Üdv

BL

--213.16.114.55 (vita) 2013. október 28., 13:41 (CET)[válasz]

válasz(?)

Az általam nagyon kedvelt internetes szótár szerint:

face-lifting = arckozmetikázás

Azt gondolom, hogy ez a face-lifting egy infinitivus lehet, egy olyan főnév, amelyik azt a cselekvést nevezi meg, amelyik a faceliftet létrehozza. Ez a facelift szintén főnév, de tárgyias jelentéssel: (érzésem szerint) lehet egyszerű smink, de lehet a másik véglet: plasztikai beavatkozás is, Vagy mindez együtt...?

vitorla^vita 2013. október 28., 15:14 (CET)[válasz]

válasz

Nocsak, a guglizás hamarabb, gondolkodás nélkül adott volna eredményt!

Íme:

Google Keresés(facelift) találati lista

Kozmetikai-szakmai kifejezésként: arcplasztika műtét nélkül

Autós zsargonként: „ráncfellvarás”

vitorla^vita 2013. október 28., 15:41 (CET)[válasz]

(Szerkesztési ütközés után) Régebben volt ennek egy magyar neve: ráncfelvarrás. Ami egy olyan plasztikai sebészeti eljárás volt, amely során a ráncosodott arcbőrt hátrafelé megfeszítették, és valahogy abban a helyzetben rögzítették, amennyire sikerült. Úgy emlékszem, hogy olyan is volt, hogy a valahogy a fül mögött, sőt a tarkón "varrták össze" a fölösleget. Hogy az eljárás elég régi, azt az is jelzi, hogy még egy Chaplin idősebb korábban játszódó filmben rajta is végeztek ilyet, de elvitték egy kabaréba, ahol nem lett volna szabad nevetnie, de nem tudta visszatartani, és ekkor mondta azt, ijedten kapva a fején valahová hátulra, hogy "Felfeslettem!"

Olyan divatba jött eljárásról is olvastam, hogy hajszálvékony aranyszálakat húztak be az arcbőrbe, és azokat megfeszítve rögzítették az arcot valami fiatalosabbnak remélt állapotban. Ezt a Brazil című 1985-ös filmlátomásban Terry Gilliam kitűnően ki is figurázta. A ráncfelvvarrás éppolyan reménytelen, de talán kevésbé rémisztő eredményeket produkált a megöregedésüket normális módon elfogadni képtelen idős nőkön, de férfiakon is, mint a ráncos arcbőr szilikonos feltöltése, de azért tudott ijesztőbb lenni a mai bakteriális önmérgezés, a botoxozás viaszarcainál.

Mára a szónak az angol változata jött divatba (magyarul arcemelés), és átvitt jelentése is kialakult: amikor valami régin érdemi javítás, frissítés, modernizálás helyett csak egy eléggé gyengén sikerült kozmetikázást végeznek, és megpróbálják a nagyközönségnek azt "megfiatalodásként", megújulásként eladni. Enyhébb értelemben a nem alapvető megfiatalítás, hanem csak az öregség látszó jeleinek eltüntetése a jelentése. - Orion 8 ^vita 2013. október 28., 15:55 (CET)[válasz]

Hozzászólás Pécel helytörténetéhez szerkesztés

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Tulajdonképpen nem szerkeszteni kívánok, hanem a fenti (Pécel történetének) bizonyos részeit, adatait szeretném kiigazítani néhány helyen. De nem saját szerkesztésben. Hol és kinek küldhetném el ezeket az észrevételeket?

--87.97.40.27 (vita) 2013. október 28., 15:26 (CET)[válasz]

válasz: Nem kell küldened senkinek... magad is kijavíthatod, betoldhatod, törölheted, amit kell! (Én is így kezdtem: néhány hibát javítottam ki! Aztán itt ragadtam... ); Csak arra számíts - mivel nem vagy megerősített szerkesztő -, hogy a módosításaid nem fognak azonnal mindenki számára láthatóvá válni! Az újonc szerkesztők munkáját az ún. járőrök ellenőrzik. A járőrök eléggé leterheltek, a várólistájuk átlagos hossza kb. egy hónap.; Ha nemcsak egy-két elütést akarsz kijavítani, akkor érdemes regisztrálnod magadat, és így módosítani a szócikket! Így legközelebb, amikor visszatérsz ide, akármiért, bejelentkezhetsz regisztrált neveden, és üzeneteket válthatsz velünk. Ugyanis, most nem vagy bejelentkezve, így csak IP-címedet látjuk, ami minden számítógép-bekapcsoláskor más és más lehet, tehát IP-címnek hiába küldünk üzenetet-akármit, azt te nem kapod meg!); vitorla^vita 2013. október 28., 15:59 (CET)[válasz]

Hát, ha tényleg nem érez kedvet az adatok saját kezű kijavításához, akkor a szócikk tetején levő "laptörténet" fülnél megnézheti, hogy utoljára melyik szerkesztő végzett nagyobb hossznövekedést eredményező javításokat, és az ő vitalapján írja meg neki a javaslatokat. - Orion 8 ^vita 2013. október 28., 16:01 (CET)[válasz]

kiegészítés: természetesen a Pécel szócikk vitalapján is lehet megjegyzéseket tenni. Minden szócikkhez tartozik egy Wikipédia:vitalap. --Rodrigó ⇔ 2013. október 29., 00:26 (CET)[válasz]

Csak fordítanék szerkesztés

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy van-e arra lehetőség, hogy én ne szerkesztő legyek, csak fordításokkal segítsek a szerkesztőknek? Próbáltam utánaolvasni a kezdőknek szóló útmutatókban, de semmi ilyesmit nem találtam. Nagyon sokszor bosszant, hogy keresnék valamit, de csak az angol-wikin találom meg. Nyelvgyakorlás miatt gyakran gondoltam rá, hogy olyan szívesen látnék egy-egy lapot magyarul is, időnként hajlandó volnék nekiülni, és hobbiból fordítgatni - már, ha van erre igény. Valójában azt sem találtam meg, hogy van-e lehetőség angol wiki oldalakat egy az egyben - lefordítva persze - átvenni a magyar wikire. Köszönöm!; --Axima ^vita 2013. október 28., 17:39 (CET)[válasz]
válasz 1: Itt mindenki szerkesztő, aki ír vagy módosít valamit, nem csak azok akik ülnek fönt az elefántcsonttoronyban enciklopédiákkal körbebástyázva :) Nyugodtan fordíts, az egyetlen amire ügyelj (azon kívül hogy jó fordítás legyen, vagyis ne legyen benne értelemváltozás), hogy a más wiki alapján írt szöveget jelezni kell a cikkben (ha már ott tart a dolog, szívesen megmutatom hogyan) és át kell venni az eredeti forrásait. --Hollófernyiges ^vita 2013. október 28., 17:47 (CET)[válasz]

válasz 2: Axima vitalapján a Wikipédia:allapok pár mintája elhelyezve, amikre fordításokat helyezhet el későbbi wikipédiás felhasználásra. --Rodrigó ⇔ 2013. október 29., 00:59 (CET)[válasz]