Főmenü megnyitása

Amerikába jöttem

Az Amerikába jöttem (eredeti cím: Coming to America) 1988-ban bemutatott amerikai romantikus vígjáték, melyet Eddie Murphy alapötletéből John Landis rendezett.

Amerikába jöttem
(Coming to America)
1988-as amerikai film
Rendező John Landis
Producer
  • George Folsey, Jr.
  • Robert D. Wachs
Műfaj romantikus vígjáték
Forgatókönyvíró
  • David Sheffield
  • Barry W. Blaustein
Főszerepben
Zene Nile Rodgers
Operatőr
  • Sol Negrin
  • Woody Omens
Vágó
  • Malcolm Campbell
  • George Folsey, Jr.
Gyártás
Gyártó Eddie Murphy Productions
OrszágAmerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Forgatási helyszín New York
Játékidő 117 perc
Költségvetés 35 millió amerikai dollár[1]
Képarány widescreen
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató1988. június 29.
Bevétel 288 752 301 amerikai dollár[2]
További információk

A főbb szerepekben Murphy mellett Arsenio Hall, James Earl Jones, Shari Headley és John Amos látható. A történet középpontjában egy fiktív afrikai állam, Zamunda koronahercege áll, aki az Amerikai Egyesült Államokba utazik, hogy feleséget találjon magának.

A film amerikai premierje 1988. június 29-én volt. Az Amerikába jöttem bevételi és kritikai szempontból is sikeresnek mondható. 1989-ben tervezték a film televíziós spin-offjának elkészítését, de a projekt végül meghiúsult. A 2010-es évek végén felmerült a folytatás lehetősége is.

tíz érdekesség a kulisszák mögül!

1. Ez volt az első olyan film, amiben Eddie Murphy eljátszotta azt az azóta védjegyévé vált poént, hogy egyszerre több, teljesen eltérő karaktert is megformált, ügyesen megcsinált maszkok segítségével. Mindez 3–4 órát igényelt minden nap a sminkszobában, ahol a sztárt Rick Baker maszkmester vette kezelésbe, akivel később együtt dolgoztak a Bölcsek kövére, az Életfogytig, a Bölcsek kövére 2. és a Norbitcímű filmeken is. A közös munka pedig már elsőre is olyan jól sikerült, hogy amikor Murphy a zsidó öregember, Saul maszkjában átment a stúdió egyik részlegéről egy másikra, és a normál beszédhangján azt mondta az ott tartózkodóknak, hogy ő Eddie Murphy, senki sem hitt neki.

2. A fiktív afrikai ország neve, Zamunda a híres komikustól, Richard Pryortól ered, aki fellépésein gyakran emlegette a kitalált zamunda törzset. Az Amerikába jöttemalkotói viszont olyan komolyan vették a dolgot (vagy inkább pont, hogy olyan viccesen), hogy a filmvégi stáblistán köszönetet mondtak a Zamundai Filmbizottságnak is a támogatásért.

3. Abban a jelenetben, amikor Akeem hercegnek bemutatják a jövendőbelijét, a menyasszonyt felvezető táncosok ugyanazt a mozdulatsort adják elő, mint a Thrillercímű Michael Jackson-videoklipben, csak felgyorsított verzióban – ugyanis a klipet is John Landis rendezte, akárcsak az Amerikába jöttemet.

4. John Landist maga Eddie Murphy választotta ki a film megrendezésére, miután korábban már együtt dolgoztak a Szerepcsere című vígjátékon. Ennek ellenére az Amerikába jöttem forgatásán már nem igazán jöttek ki egymással. Murphy meg is fogadta, hogy sosem fog többé a direktor rendezésében szerepelni. Később szerencsére a felek kibékültek, így amikor a Beverly Hills-i zsaru 3-hoz kerestek rendezőt, a sztár megint személyesen kérte fel Landist.

5. Egy Art Buchwald nevű újságíró-humorista két évvel a film premierje után beperelte a gyártó stúdiót, a Paramount Picturest: azt állította, hogy az Amerikába jöttem alkotói ellopták az általa írt forgatókönyv ötletét, és abból csinálták a filmet. Buchwald megnyerte a pert, így annak zárultával a stúdió 900 ezer dolláros fájdalomdíjat fizetett neki.

6. Eddie Murphy csak úgy volt hajlandó szerepelni a filmben, hogy a saját maga gázsiján túlmenően heti 1500 dollárt kért a személyi edzője, heti ezer dollárt a saját dublőreként tevékenykedő testvére számára, ezenkívül állandó sofőrszolgálatra és egy inasra is igényt tartott.

7. Jaffe Joffer király szerepét eredetileg a színészlegendának, Sidney Poitier-nek szánták (végül a szintén legendás James Earl Jones játszotta el a figurát), Lisa McDowell pedig Shari Headley helyett majdnem a szépségkirálynőből színész-énekesnővé avanzsáló Vanessa Williams lett.

8. A film munkálatai már 1987 őszén megkezdődtek, a forgatás pedig 1988. január 4-én indult, New Yorkban. Ezt követően azonban öt héten át csak hatalmas szenvedések árán tudtak haladni a produkcióval, olyan intenzív hóviharok sújtották a várost.

9. Az Amerikába jöttem Cuba Gooding Jr. nagyjátékfilmes debütálása. A későbbi Oscar-díjas itt még csak egy pici szerepben látható: ő az a srác, aki hajvágásra érkezik a főhősök főhadiszállásává váló fodrászatba.

10. A film kirobbanó sikere után a CBS csatorna legyártatott egy pilot epizódot egy reménybeli sorozathoz, ami az Amerikába jöttemen alapult volna, és egy Tariq herceg nevű főhőst követett volna, a kapcsot pedig Oha karaktere teremtette meg, akit a mozi után itt is Paul Bates játszott. A széria végül nem valósult meg, de a pilotot láthatta a közönség, ugyanis 1989. július 4-én CBS Summer Playhouse című műsora keretében leadta a csatorna.

Tartalomjegyzék

CselekménySzerkesztés

A fiktív afrikai Zamunda koronahercege, Akeem Joffer belefárad elkényeztetett és fényűző életmódjába, ezért a 21. születésnapján komoly döntést hoz az önállósodás érdekében. Szülei, Jaffe király és Aeoleon királyné akarata ellenére nem veszi feleségül a neki kijelölt menyasszonyt. Ehelyett legjobb barátjával és tanácsadójával, Semmivel együtt az Államokba utazik. Akeem célja, hogy olyan nőt találjon magának, aki önmagáért és nem a vagyonáért szereti őt. Barátjával New Yorkba érkezve egy szerény lakást bérelnek és magukat nincstelen diákoknak adják ki. Részt vesznek egy helyi gyűlésen, ahol pénzt gyűjtenek a belváros felújítására. Itt Akeem találkozik a számára ideális partnernek tűnő Lisa McDowell-lel. Semmi és Akeem állást kap a McDowell's gyorsétteremben, melynek Lisa apja, Cleo McDowell a tulajdonosa.

Akeem hódítási kísérleteit eleinte megakadályozza Lisa lusta és ellenszenves párja, a gazdag Darryl Jenks. Amikor Darryl a lány megkérdezése nélkül jelenti be eljegyzésüket, Lisa randevúzni kezd a herceggel (aki azt állítja, családja szegény kecskepásztorokból áll). Akeem igyekszik keményen dolgozni és megtapasztalni a közemberek életét, de a szegénységet megunva Semmi fényűzésbe kezd. Akeem elkobozza tőle a pénzét és két hajléktalannak adja. Semmi táviratot küld Jaffe királynak és több pénzt kér tőle, Joffers ezért úgy dönt, maga is New Yorkba utazik és leleplezi fiát. Cleo eleinte ellenzi a fiatalok kapcsolatát, de a Joffers királyi pártól tudomást szerez Akeem valódi származásáról és egyből lelkesebbé válik. A férfi hazugságát Lisa csalódottan viseli és faképnél hagyja őt, lefújva a házasodási terveiket. Akeem sikertelenül próbálja elmagyarázni neki, hogy csupán azt szerette volna, ha a lány önmagáért szereti őt és még a trónról is lemondana érte. Az elcsüggedt Akeem beleegyezik, hogy szülei akaratához híven feleségül veszi eredetileg kijelölt menyasszonyát.

Az esküvőn Akeem megdöbbenve látja, hogy menyasszonya nem más, mint Lisa. A ceremónia után hintóba ülve boldogan elhajtanak az éljenző zamundai tömeg előtt. Akeem ismét felajánlja neki lemondását a trónról, ha a lány nem vágyna a királyi életre, de Lisa ezt játékosan visszautasítja.

SzereplőkSzerkesztés

 
Eddie Murphy 1988-ban. A színész-humorista ebben a filmjében vállalt el először több szerepet is egyidejűleg.
Színész Szerep Magyar hang
  • 1. magyar változat[3]
  • (1989)
  • 2. magyar változat[4]
  • (1997 és 2000 között)
Eddie Murphy Akeem herceg / Clarence / Randy Watson / Saul Dörner György Dörner György
Arsenio Hall Semmi / nagyon csúnya nő / Brown tiszteletes Kerekes József Schnell Ádám
Morris; borbély Kránitz Lajos Forgács Gábor
James Earl Jones Jaffe Joffer király; Akeem apja és Zamunda uralkodója Velenczey István Koroknay Géza
John Amos Cleo McDowell; Akeem munkaadója és Lisa apja Makay Sándor Uri István
Madge Sinclair Aoleon királyné; Akeem anyja és Zamunda királynéja Pápai Erzsi Kocsis Mariann
Shari Headley Lisa McDowell;Cleo idősebb lánya, Akeem szerelme Kiss Mari Balázs Ági
Paul Bates Oha; királyi szolga Borbély László Sótonyi Gábor
Eriq La Salle Darryl Jenks; Lisa barátja Kautzky Armand Csernák János
Frankie Faison főbérlő Farkas Antal Varga Tamás
Vanessa Bell Calloway Imani Izzi; Akeem kijelölt menyasszonya Náray Erika
Louie Anderson Maurice; alkalmazott a McDowell's gyorsétteremben Háda János Szűcs Sándor
Allison Dean Patrice McDowell; Cleo fiatalabbik lánya, Lisa húga Illés Györgyi Szénási Kata
Calvin Lockhart Izzi tábornok; Imani apja Gruber Hugó
Samuel L. Jackson fegyveres rabló Kassai Károly
Don Ameche Mortimer Duke Galgóczi Imre Komlós András
Ralph Bellamy Randolph Duke Komlós András
Cuba Gooding Jr. hajat vágató fiú nem szólal meg

Az 1983-as, szintén Eddie Murphy főszereplésével készült Szerepcsere című vígjáték két szereplője, Mortimer (Don Ameche) és Randolph Duke (Ralph Bellamy) egy rövid jelenet erejéig ebben a filmben is feltűnik. Érdekesség, hogy Murphy több (nem, életkor és származás alapján) eltérő szerepet vállalt a filmben. A Vámpír Brooklynban (1995), a Bölcsek kövére (1996), a Bölcsek kövére 2. – A Klump család (2000) és a Norbit (2007) című filmjeiben is számos különböző karaktert formált meg egyidejűleg.

FogadtatásSzerkesztés

Bevételi adatokSzerkesztés

A film sikert aratott a jegypénztáraknál: a bemutató hétvégén a 2064 moziban levetített Amerikába jöttem 21 404 420 dollárt termelt, első helyezést érve el. Az Amerikai Egyesült Államokban 128 152 301, míg a többi országban 160 600 000 dolláros bevételével a film összesen 288 752 301 dollár bevételt szerzett.[2] Ezzel az 1988-as év harmadik legnagyobb bevételét hozó filmje lett (az Esőember és a Roger nyúl a pácban után), illetve ebben az évben a Paramount Pictures legjövedelmezőbb alkotásává vált.[5]

Kritikai visszhangSzerkesztés

DíjakSzerkesztés

A film két kategóriában kapott Oscar-jelölést: legjobb jelmeztervezés (Deborah Nadoolman Landis) és legjobb smink (Rick Baker).

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Coming to America című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

JegyzetekSzerkesztés

  1. Bailey, Jason: How Coming to America Flipped the Script on Eddie Murphy’s Career (angol nyelven). Vulture, 2018. június 25. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
  2. a b Coming to America (1988) (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
  3. Amerikába jöttem - 1. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
  4. Amerikába jöttem - 2. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2019. május 17.)
  5. 1988 Yearly Box Office Results (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2019. május 17.)

További információkSzerkesztés