Fixi, Foxi és barátaik
A Fixi, Foxi és barátaik (eredeti cím: Fix und Foxi, szó szerint: Fix és Foxi) 2000-től 2002-ig futott német–spanyol–ausztrál televíziós rajzfilmsorozat, amely a Fix és Foxi című könyv- és képregénysorozat alapján készült. Az alkotója Rolf Kauka, a zeneszerzője Matthias Raue. A tévéfilmsorozat az Energee Entertainment gyártásában készült. Műfaját tekintve filmvígjáték-sorozat. Németországban 2000 és 2002 között a KI.KA és a Das Erste vetítette, Magyarországon 2002 és 2004 között a TV2, 2005 és 2007 között a Minimax sugározta, új szinkronnal 2013-ban az M2, 2017-ben a Kiwi TV tűzte műsorára.
Fixi, Foxi és barátaik (Fix und Foxi) | |
Műfaj | vígjáték |
Alkotó | Rolf Kauka |
Rendező |
|
Hang |
|
Főcímzene | Rolf Kauka |
Zeneszerző | Matthias Raue |
Formátum | 4:3, sztereó |
Ország | |
Nyelv | |
Évadok | 1 |
Epizódok | 52 |
Gyártás | |
Vezető producer |
|
Producer |
|
Részenkénti játékidő | 22 perc |
Gyártó | Energee Entertainment |
Sugárzás | |
Eredeti adó | |
Eredeti sugárzás | 2000 – 2002 |
Első magyar adó | |
Státusz | befejezett |
Korhatár | |
További információk | |
Fixi és Foxi, Rolf Kauka híres grafikus legnépszerűbb figurái. Először könyvekben, és képregényekben jelentek meg, több mint 40 éve. Rolf Kauka 1951-ben alapította meg a kiadóját Kauka Publishing néven, ahol már alkalmazott hírneves illusztrátorokat kezdeti időben. A két szereplő önálló magazinban kapott helyet, ezt hetente 400.000 példányban adták el. Rolf Kauka 1982-ben a feleségével, Alexandra Kauka-val alapította meg a Kauka Promedia céget. Ekkor kezdtek el dolgozni, a két figura rajzfilmesítésével. Az elkészült rajzfilmeket a világon már 30 országban bemutatták. Egy rész 4 epizódot takar, három Fixi Foxi történetet és egy A Peppercorn család történetet, amely Fixi Foxi történeteivel összevont történetek.
IsmertetőSzerkesztés
A sorozat két részből áll. Az egyik két főhőse Fixi és Foxi. Fixi a fenegyerek, aki nem retten meg semmitől sem. A testvére Foxi, aki előrelátó, meggondolt és próbálkozik azzal, hogy amennyire csak megy neki, a testvérét távol tartsa a bajoktól. A két róka nem áll szuperhős képességre, sokkal jobban két bátor, megbízható és olykor kissé vakmerő 10 éves testvérpár. Ketten együtt összetartanak jóban és rosszban. Mindketten nagyon kalandra vágyóak. A két rókagyerek közösen és rendszeresen együtt lóg, de közben belekeveredik túl elképesztő kalandokba. A történetben a róka testvérpár, együttműködve sok milliót érő szerencseszelvény nyomába ered, elvégeznek együttes munkával családegyesítő terveket is, és ezek mellett még életmentő akciót is képesek végrehajtani a kisvárosban. A másik szereplői a Peppercorn család: Papa, Mama, Lucky, Öcsi, Hugi és Makiki, a család háziállata.
SzereplőkSzerkesztés
Szereplő | Magyar hang | Leírás | ||
---|---|---|---|---|
Magyar név | Német név | 1. szinkron (TV2 (1. évad, 2000–2001 / 2. évad, 2003)) |
2. szinkron (MTVA (1. évad, 2013)) | |
Fixi | Fix | Markovics Tamás | A sárga ruhás, tarajos hajú róka, aki a sorozat egyik főszereplője, és Foxi öccse. | |
Foxi | Foxi | Seszták Szabolcs | A kék ruhás, kopasz róka, aki a történet másik főhőse, és Fixi bátyja. | |
Lupo | Lupo | Czvetkó Sándor | Szokol Péter | Farkas, aki kicsit naplopó és egy toronyban él, nagyon falánk, különösen Eusebia nagymama süteményeit szereti. |
Eusebia nagymama | Oma Eusebia | Kassai Ilona | Idős nőstényfarkas, aki másokért némileg egy anya-alak. Szakértő a perzselő sütemények készítésében, és szintén szakértő abban, hogy távol tartsa Lupot a süteményeitől. | |
Lupini | Lupinchen | Mánya Zsófi | Csuha Bori | Farkaslány; Eusebia nagymama unokája; Fixi, Foxi és Lupo barátja. |
Fax nagybácsi | Onkel Fax | Várkonyi András | Király Adrián | Fixi és Foxi nagybátyja, bizonyos időközönként együtt tartózkodik két unokaöccsével. |
Knox Professzor | Professor Knox | Fekete Zoltán | Gubányi György | Szórakozott és szellemes feltaláló. |
Peppercorn apuka | Papa | Németh Gábor | Láng Balázs | |
Peppercorn anyuka | Mama | Hűvösvölgyi Ildikó | Sági Tímea | |
Lucky | Lucky | Simonyi Balázs | Simonyi Balázs (1–8.) Baráth István (9–26.) | |
Hugi | Pip | Molnár Ilona | ||
Öcsi | Pep | Molnár Levente | ||
Brekkencs úr | Breitmaul | Csuja Imre | Bolla Róbert | |
Lizard | Lizzer | Imre István | Berkes Bence | |
Makiki | Makiki | (saját hangján ) | ||
Elbájoló hercegnő / Boszorkány | Princess / Witch | Orosz Anna | Dudás Eszter | Fekete macska gazdája |
Fekete Macska | Black Cat | Orosz Anna | Dudás Eszter | Boszorkány cicája |
Dzsinn, a Szultán | Genie | Várkonyi András | Király Adrián | Tantoori hercegnő édesapja |
Tantoori hercegnő | Princess Tantoori | Dudás Eszter | Szultán lánya | |
Riporter | Reporter | Mezei Kitty | ||
Herceg | Prince | Szokol Péter | Ő találja meg Lupinit | |
Játéktolvaj 1. | Thief I. | Élő Balázs | ||
Játéktolvaj 2. | Thief II. | Bolla Róbert | ||
Óriás Sárkány | Big Dragon | Élő Balázs | ||
Ferdinánd | Ferdinand | Minárovits Péter | Fixi és Foxi unokatestvére |
EpizódokSzerkesztés
1. évadSzerkesztés
# | Magyar cím | Eredeti cím | |
---|---|---|---|
1. szinkron | 2. szinkron | ||
01. | Náthatorta / A kanárivadászok / Sikamlós történet / A Peppercorn család: Makiki eltűnik |
A nátha és a süti / A kanári vadászok / A nagy lesiklás / A Peppercorn család: Hová tűnik Makiki? |
Cold Cake / Canary Catchers / Slip Sliding Away / The Peppercorn Family: Missing Makiki |
02. | A mindenes / Fel, fel, még feljebb / Jó üzlet / A Peppercorn család: Ahogy Lucky látta |
Házi segítség / Fel, fel és még tovább! / A garázsvásár / A Peppercorn család: A pince rejtélye |
Home Help / Up, Up and Away / Garage Sale / The Peppercorn Family: A Lucky Point of View |
03. | Szoba kiadó / Kutyavilág / Vonatút / A Peppercorn család: Tanuló vezető |
Kiadó szoba / A kutyakozmetika / A vonatozás / A Peppercorn család: A koccanás |
Room for Rent / Poodle Parlour / Train Trip / The Peppercorn Family: Fender Bender |
04. | Fogfájás / A barlanglakó / Matiné-őrület / A Peppercorn család: Ördögöző |
A zápfog / Az ősember / Matiné zűrök / A Peppercorn család: A démon |
What Cheek / Cave Man / Matinee Madness / The Peppercorn Family: Bedevilled |
05. | Mindent vagy semmit / Támadnak az idegenek / A kis öreg hölgy / A Peppercorn család: Rémálom az Operában |
A győztes mindent visz / Az űrlények inváziója / Az öreg hölgy / A Peppercorn család: Rémálom az Operában |
Winner Takes All / Alien Invasion / The Little Old Lady / The Peppercorn Family: Nightmare at the Opera |
06. | A tenger boszorkánya / Mini Knox / Oszmánia megmentése / A Peppercorn család: Álmatlan éjszakák |
A tengeri boszorkány / A mini Knox / Mentsük meg Oszmániát! / A Peppercorn család: Álmatlan éjszakák |
Witch of the Waves / Mini-Knox / Save Osmania / The Peppercorn Family: Sleepless Nights |
07. | Az egér ügy / Béka szendvics / Autós üldözés / A Peppercorn család: Mama sztárjkol |
Egérügyek / Békás szendvics / A szökés / A Peppercorn család: Mama sztrájkol |
Mousing Around / Frog Sandwich / The Getaway / The Peppercorn Family: Mama goes on Strike |
08. | Szülinapi meglepetés / A piramis terv / Az égigérő paszuly / A Peppercorn család: Csapó! Felvétel! Káosz! |
Szülinapi meglepetés / A fáraó rejtélye / A varázsbab / A Peppercorn család: Csapó! Felvétel! Káosz! |
Birthday Surprise / Pyramid Scheme / Ever Bean Head? / The Peppercorn Family: Lights! Camera! Chaos! |
09. | Púp a háton / Pollyka vagyok! / A vő / A Peppercorn Család: Fogjunk el tolvajt! |
A futball művészete / Polly és a kapitány / A lánykérés / A Peppercorn család: Segítség, tolvaj! |
A Pain in the Neck / Pretty Polly / The Son-in-Law / The Peppercorn Family: To Catch a Thief |
10. | Házőrzés / Kincsvadászat / A gonosz dzsin / A Peppercorn család: Elátkozva |
A házőrző / Az elveszett kincs / A komisz dzsinn / A Peppercorn család: Elátkozva |
Home Protection / Treasure Hunt / Genie Meany / The Peppercorn Family: Jinxed |
11. | Dupla kalamajka / Lázadás a víz alatt / A mintagyerek/ A Peppercorn család: Rómeó és Júlia |
A baj nem jár egyedül / Lázadás a tenger mélyén / A tökéletes gyerek / A Peppercorn család: Luckie,Rómeó és Dollie,Júlia |
Double Trouble / Mutiny Under the Sea / The Perfect Child / The Peppercorn Family: Luckio and Dolliet |
12. | Micsoda lovag / Sir Fixi és Sir Foxi / Horgászverseny / A Peppercorn család: Baba a fedélzeten |
Régmúlt idők lovagja / Sir Fixi és Sir Foxi / Kié lesz a fődíj? / A Peppercorn család: Baba a fedélzeten |
A Knight to Remember / Sir Fix and Sir Foxi / Prize Catch / The Peppercorn Family: Baby on Board |
13. | A rettegés kastélya / Lupo trükkje / Az esőcsináló / A Peppercorn család: Szabotázs |
Rémségek kastélya / Lupo magánszáma / Az esőcsináló / A Peppercorn család: Szabotázs |
Castle of Fear / Lupo's Treat / Rainmaker / The Peppercorn Family: Sabotage |
14. | A nagy csomag / Játékos történet / A kertészmester / A Peppercorn család: Kerge kuktaakó.. |
A nagy csomag / Toy story / Őrjöngő virág / A Peppercorn család: Az őrült szakács |
The Big Parcel / Toy Story / Green Thumb / The Peppercorn Family: Mad Cook Disease |
15. | Móka Luponál / A szépségverseny / Mint a régi szép időkben / A Peppercorn család: Boldog házassági évforduló |
Először Lupónál / A szépségverseny / Vissza az időbe / A Peppercorn család: Boldog házassági évfordulót! |
Prime Time at Lupo's / The Beauty Contest / Seems like old Times / The Peppercorn Family: Happy Anniversary |
16. | Sárkánykergetés / Zenélő sütik / Cuki káosz / A Peppercorn család: A szerelmes házi kedvence |
Sárkánykaland / A zenélő keksz / Édes káosz / A Peppercorn család: Egy majom is lehet szerelmes |
Draggin' Dragon / Musical Biscuits / Candy Chaos / The Peppercorn Family: The Lovesick Pet |
17. | Zöldfülü pilóták / Baleset a bányában / Három az egyben / A Peppercorn család: Apró kitérő |
Zuhanó repülés / Bányakatasztrófa / Három az egyben / A Peppercorn család: A rövidebb út |
Crash Pilots / Mining Mayhem / Three In One / The Peppercorn Family: Minor Detour |
18. | Medveszerelem / Nagy baj / A kísértetház / A Peppercorn család: |
Medveszerelem / A nagy zűr / A kísértetjárta ház / A Peppercorn család: A robogó |
A Bear's Big Love / Big Trouble / Haunted House / The Peppercorn Family: Scooter Blues |
19. | Kicsi a világ / Lupo nagy találmánya / A homoksziget / A Pepppercorn család : Vacsora nyolckor |
Mikroszkóp alatt / Lupo nagy találmánya / A homoksziget / A Peppercorn család: Vacsora nyolckor |
Small World / Lupo's Great Invention / Sand Island / The Peppercorn Family: Dinner at Eight |
20. | Gézengúz gepárd / A tévés vetélkedő / A levélfaló gép / A Peppercorn család: Nyuszi dili |
Gepárd sétáltatás / Kvízműsor / A levélfaló gép / A Peppercorn család: Nyuszi bajok |
Cheated by a Cheetah / The Game Show / The leaf-eating Machine / The Peppercorn Family: Mad about the Bunny |
21. | Tízperces pizza / Vérszívó / Csak lányoknak / A Peppercorn család: Mélyvíz |
A tízperces pizza / A vérszívó / Csak hölgyeknek! / A Peppercorn család: Özönvíz |
Ten Minute Pizza / Bloodsucker / Girls Only / The Peppercorn Family: High Water |
22. | Megbabonázva / Az év feltalálója / Kockázatos kerekezés / A Peppercorn család: Felszarvazva |
Elbájolva / Az év feltalálója / Zűrmanó / A Peppercorn család: A hegyről lefelé |
Spellbound / Inventor of the Year / Trolling for Trouble / The Peppercorn Family: Over the Hill |
23. | Légballonverseny / A sintér / A hős visszatér / A Peppercorn család: Makiki méltó ellenfele |
A léghajóverseny / A kutyabefogás / A hős visszatér / A Peppercorn család: Makiki társra talál |
Balloon Race / Dogcatcher / The Hero Returns / The Peppercorn Family: Makiki Meets his Match |
24. | Játékhalak / Lupityő királyné / Csak fiúknak / A Peppercorn család: Papa kizöldül |
A krumplihal / Lupini őfelsége / Csak fiúknak / A Peppercorn család: Környezetvédők |
Potato Fish / Queen Lupinchen / Boys Only / The Peppercorn Family: Papa Goes Green |
25. | Csónakos meglepetés / Az árnyékszörny / Csillagköziállatkert / A Peppercorn család: Kísértet |
Motorcsónak kaland / Az árnyékszörny / Csillagközi állatkert / A Peppercorn család: A kísértetjárás |
Speed Boat Surprise / Shadow Monster / Interstellar Zoo / The Peppercorn Family: The Haunting |
26. | A varázskövek / Robin Húha / Hívatlan vendég / A Peppercorn család: Rajongói ribillió |
A varázskövek / A rabló Robin / A nemszívesen látott vendég / A Peppercorn család: A rockkoncert |
Magic Stones / Robbin' Hood / Unwelcome Guest / The Peppercorn Family: Gonzo Groupies |
2. évadSzerkesztés
# | Magyar cím | Eredeti cím |
---|---|---|
27. | Maestro Lupo / Szőrös rém / Vakondtúrások / A Peppercorn család: Papa sikerének biztosítása |
Maestro Lupo / Hairy Hoax / Mole Holes / The Peppercorn Family: Insuring Papa's Success |
28. | Ablaktisztítók / Magassági kaland / Az eltűnt törpék esete / A Peppercorn család: Michelangelo tolvajok |
Window Cleaners / High Adventure / Case of the Missing Gnome / The Peppercorn Family: Stealing Michelangelo |
29. | Virágvilág / Az a kutya! / Elbűvölő Lupo / A Peppercorn család: Szülinapi buli |
Flower Power / That Dog / Charming Lupo / The Peppercorn Family: The Birthday Party |
30. | Áramvonalas Fax bácsi / Galambposta / Fox város fantomja / A Peppercorn család: Móka vödörszámra |
Streamline Fax / Pigeon Post / The Phantom of Foxburg / The Peppercorn Family: Buckets O' Fun |
31. | Patkányvadászat / Szerencsés Lupo / Egyszer fent, egyszer lent / A Peppercorn család: Nőnap |
Rat Hunt / O Lucky Lupo / Ups and Downs / The Peppercorn Family: Ladies Day |
32. | Riasztó zűr / Hypno Lupo / Boldog szülinapot, Fax bácsi / A Peppercorn család: Tábori tragédia |
Alarm Alert / Hypno-Lupo / Happy Birthday Uncle Fax / The Peppercorn Family: Camp Catostrophe |
33. | Lyukas csapat / Sütőtök töltés / Majomkodás majomszokás / A Peppercorn család: Szüreális élet |
A Hole in One / Pumping Pumpkins / Monkey See, Monkey Do / The Peppercorn Family: Surreal Life |
34. | Bálnakaland / Életmentő / Harc a labdáért / A Peppercorn család: Zenebohócok |
Whale of a Time / Lifesaver / Havin' a Ball / The Peppercorn Family: Music Melee |
35. | Eladó / Rémségek kicsiny akváriuma / Kerékpárverseny / A Peppercorn család: ? |
For Sale / Little Fishbowl of Horrors / Race Day / The Peppercorn Family: The Magic Stone |
36. | A tolvaj helikopter / A látogatók / Veszélyes játékok / A Peppercorn család: ? |
The Great Helicopter Heist / The Visitors / Toying with Trouble / The Peppercorn Family: Papa's R&R |
37. | Ki korán kel... / A gyöngy / Egérfogó / A Peppercorn család: Aranyláz |
The Early Bird / The Pearl / The Mice will Play / The Peppercorn Family: Fool's Gold |
38. | Akciós pizza / Állatkerti parti / A buli megmentői / A Peppercorn család: ? |
A Pizza the Action / Zoo be Doo / Rescuing the Party / The Peppercorn Family: Best Pet on the Planet |
39. | Jó széllel / A mestermű / Álmatlan éj / A Peppercorn család: Az ajándék |
Clear Sailing / The Masterpiece / Bedtime Bedlam / The Peppercorn Family: It's a Gift |
40. | Rémes robot / Szerencsétlen eset / Ami felrepül... / A Peppercorn család: ? |
Ravenous Robot / Fresh Outta Luck / What Goes Up / The Peppercorn Family: Mad Scientists |
41. | Tapétaőrület / A fantasztikus tappancs / Tánc a fánkért / A Peppercorn család: ? |
Wallpaper Madness / The Amazing Schnucki / Dancing for Donuts / The Peppercorn Family: La Cage Aux Peppercorns |
42. | Havas akció / Majomparádé / Az utolsó fizet / A Peppercorn család: ? |
Snow Way out / Apes of Wrath / The Last One Pays / The Peppercorn Family: Chocko Blocko |
43. | Rettenthetetlen Fax / Kéményseprű / Trükkös autóverseny / A Peppercorn család: ? |
Fax the Fearless / A Clean Sweep / Deuce Coupe Duo / The Peppercorn Family: Crash Course |
44. | Hallatlan / Disznóság / Kétszer reszkessetek betörők / A Peppercorn család: ? |
Very Fishy! / Swine Lake / Home Alone Times Two / The Peppercorn Family: Tweet & Sour |
45. | Mond, hogy csíz / Liccs-loccs / Mamut meccs / A Peppercorn család: ? |
Say Cheese / Splish, Splash / McMammoth / The Peppercorn Family: School Pet |
46. | Alkatrészek / Faxi baba / Földi pihenő / A Peppercorn család: Trutyiverseny |
Spare Parts / Little Faxie / Rest Stop - Earth / The Peppercorn Family: Sludge-O-Rama |
47. | Pattogatott kukorica akció / Tengernéző tengeri út / Süti gyógymód / A Peppercorn család: ? |
Pop Corn Call / Voyage to See the Sea / Cake Bandages / The Peppercorn Family: The Cherry Tree Siege |
48. | A félős bika / Lupo kis szomszédja / Ifjú vadőrök / A Peppercorn család: ? |
The Fearful Bull / Lupo's Little Neighbour / Junior Forest Rangers / The Peppercorn Family: Nice Old Snotty |
49. | Kuckó a fán / Az olimpiai láng / Bohóckodás / A Peppercorn család: ? |
Tree House / Flame to the Games / Clowning Around / The Peppercorn Family: Make Mine Makiki |
50. | Hajmeresztő mese / Felséges csaló / Hullámvasút riadó / A Peppercorn család: ? |
Hair-Raising Tale / Bed & Breakage / Roller Coaster Raid / The Peppercorn Family: The P-Files |
51. | Ez az a szelvény / Abraka fagylalt / Piroska és a pojáca / A Peppercorn család: ? |
That's the Ticket! / Presto Change-o / Red, She Said / The Peppercorn Family: Last Orders |
52. | Ijesztő gondok / Ezt nyomozd ki / Meglepetés / A Peppercorn család: ? |
A Prickly Problem / Detect This! / Surprise / The Peppercorn Family: The Obstacle Course |
ÉrdekességekSzerkesztés
A televíziós sorozat címe Fixi, Foxi és barátaik. Az eredeti címe Fix und Foxi, szó szerint fordítva Fix és Foxi. A képregénysorozat és a könyvsorozat magyar változataiban a szó szerinti magyarra fordított címet használták. A tévésorozatban módosították a címet. Ez esetben az egyik főszereplő neve eredetileg Fix, és a magyar változatban Fixi, amíg a másik főszereplő neve eredetileg is Foxi. (A 70-es, 80-as években a gyermekek száján magyarul még a tv sorozat előtt is Fixi Foxi volt a két hős neve.) Az én ábécém című első osztályos általános iskolai tankönyvben, az X betű oldalán, úgy van feltüntetve a nevük, hogy Foxi Maxi. Ez viszont egyértelmű, hogy tévedés volt, a két mesehős nevei, egy másik mesehős nevével összekeverve, mert a Fixi Foxi két mesehős neve, akik két vörös rókák, a Fixi, Foxi és barátaik című sorozatból, de a Foxi Maxi egy mesehős neve, aki egy szürke kutya, a Maci Laci című sorozatból, és készült a szereplőnek a nevével egyezően is egy sorozat, amelynek címe Foxi Maxi.
Nemzetközi vetítésekSzerkesztés
- Németország – KiKA – 2007
- Kanada – Teletoon – 2005
- Egyesült Királyság – Cartoon Network Too, CBBC – 2007
- Dél-Korea – EBS, Spacetoon – 2009
- Szaúd-Arábia – Ajyal TV – 2006
- Indonézia – RCTI – 2013
- India – Nickelodeon – 2008
- Irán – Hod Hod Farsi TV – 2012
- Magyarország – TV2, M2, Minimax – 2006
- Olaszország – Italia 1 – 2010
- Spanyolország – K3 – TBA
- Kína – CCTV-14 – TBA
- Lengyelország – TV Puls – TBA
- Csehország – SuperMax – TBA
ForrásokSzerkesztés
- Fixi, Foxi és barátaik az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Fixi, Foxi és barátaik a PORT.hu-n (magyarul)
További információkSzerkesztés
- Fixi, Foxi és barátaik a FilmKatalogus.hu-n (magyarul)
- Fixi, Foxi és barátaik a G-Portal.hu-n (magyarul)
- Fixi, Foxi és barátaik a fixundfoxi.de-n (németül)
- Fixi, Foxi és barátaik a fixundfoxi-club.de-n (németül)
- Fixi, Foxi és barátaik a tematikus Fix und Foxi TV Serie wikiben (angolul)