J. G. Farrell
James Gordon Farrell (Liverpool, 1935. január 25. vagy 1935. január 23. – Bantry Bay, 1979. augusztus 11.) Angliában született ír származású regényíró. A "Birodalmi trilógia" néven ismert regénysorozatával (Troubles, The Siege of Krishnapur és The Singapore Grip) vált ismertté, amely a brit gyarmati uralom politikai és emberi következményeivel foglalkozik.
| J. G. Farrell | |
| Született | James Gordon Farrell 1935. január 25. Liverpool,  Egyesült Királyság |
| Elhunyt | 1979. augusztus 11. (44 évesen) Bantry Bay, Cork megye  Írország |
| Állampolgársága | brit |
| Nemzetisége | ír |
| Foglalkozása |
|
| Iskolái |
|
| Kitüntetései |
|
| Halál oka | fulladás |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Troubles 1971-ben elnyerte a Geoffrey Faber-emlékdíjat, a The Siege of Krishnapur pedig 1973-ban a Booker-díjat. A Troubles 2010-ben visszamenőleg elnyerte az 1970-ben megjelent művek elismerésére létrehozott Lost Man Booker-díjat. A Troubles és társai a rövidlistára került művekkel együtt abban az évben nem álltak rendelkezésre a díjra való jogosultsági szabályok megváltozása miatt.
Életrajza
szerkesztésFiatalkora és tanulmányai
szerkesztésFarrell Liverpoolban született ír származású családban, három testvér közül a második volt. Apja, William Farrell könyvelőként dolgozott Bengáliában, és 1929-ben feleségül vette Prudence Josephine Russellt, egy orvos korábbi recepciósát és titkárnőjét. 12 éves korától a lancashire-i Rossall Schoolba járt. A második világháború után Farrellék Dublinba költöztek, majd Farrell sok időt töltött Írországban. Ez, talán a Troubles népszerűségével együtt, sokakat arra késztet, hogy ír írónak tekintsék. Miután elhagyta a Rossallt, Dublinban tanított, és egy ideig a kanadai sarkvidéken a távoli korai előrejelző vonalon is dolgozott.[3] 1956-ban az oxfordi Brasenose College-ba ment tanulni; közben gyermekbénulást kapott. Ez részben nyomorékká tette, és a betegség kiemelkedő szerepet játszott műveiben. 1960-ban harmadosztályú kitüntetéssel hagyta el Oxfordot francia és spanyol nyelvből, és Franciaországba ment, ahol egy líceumban tanított.[4]
Korai művek
szerkesztésFarrell 1963-ban adta ki első regényét, A Man from Elsewhere (Egy férfi máshonnan) címmel. Franciaországban játszódik, és egyértelműen a francia egzisztencializmus hatását mutatja. A történet Sayert, egy kommunista lap újságíróját követi, aki megpróbál csontvázakat találni Regan szekrényében. Regan egy haldokló regényíró, aki éppen egy fontos katolikus irodalmi díj átadására készül. A könyv a francia egzisztencializmus két vezetője közötti harcot utánozza: Jean-Paul Sartre és Albert Camus között, Sayer Sartre-t, Regan pedig Camus-t képviseli. Ők ketten az egzisztencializmusról vitatkoznak: arról az álláspontról, hogy a gyilkosság mint a zsarnokság megdöntésének eszköze igazolható (Sartre), szemben azzal az állásponttal, hogy nincs olyan cél, amely szentesíti az igazságtalan eszközöket (Camus). Bernard Bergonzi[5] a New Statesman 1963. szeptember 20-i számában így írt róla: "Sok első regény túlzottan önéletrajzi ihletésű, de az A Man from Elsewhere épp ellenkezőleg, az irodalomból és a kortárs francia filmművészetből megálmodott agyi konstrukció.". Simon Raven[6] a The Observer 1963. szeptember 15-i számában azt írta: "Farrell úr stílusa takarékos, cselekménye világos és jól időzített; erkölcsi vagy politikai problémákról szóló fejtegetései csípősek, ha néha didaktikusak is." Teljesen hiányzik belőle az ironikus humor és az emberi gyarlóság gyengéd értékelése, amely későbbi műveit jellemzi. Farrell megkedvelte a könyvet.
Két évvel ezután jött a The Lung, amelyben Farrell visszatért a kevesebb mint egy évtizeddel korábbi valós traumájához: a főszereplő, Martin Sands gyermekbénulást kap, és hosszú időt kell kórházban töltenie. Megjegyezték, hogy némiképp saját magáról, de inkább Geoffrey Firminről mintázta Malcolm Lowry 1947-es regényéből, a Vulkán alattból. 1965. október 31-én a The Observer névtelen kritikusa azt írta: "Farrell úr azt a kellemesen szilárd benyomást kelti, hogy tényleg van miről írnia.", a The Times Literary Supplement 1965. november 11-i kritikusa pedig azt, hogy "Farrell úré hatásos, erős főzet, melyben a kétségbeesés és egyfajta vad vidámság keveredik.".[4]
1967-ben Farrell kiadta az A Girl in the Head című könyvet. Főhőse, az elszegényedett lengyel gróf, Boris Slattery a fiktív angol tengerparti városban, Maidenhair Bayben, a Dongeon család házában él (vélhetően V. S. Naipaul A House for Mr Biswas című művének mintájára). Flower Dongeonnal kötött házassága megromlik. Társa Dr. Cohen, aki haldokló alkoholista. Boris egy kiskorú tinédzserrel, June Furlough-val is lefekszik, és Inesről, egy svéd nyári vendégről, a címszereplő "lányról a fejében" fantáziál. Boriszról úgy vélik, hogy Vladimir Nabokov Lolitájában szereplő Humbert Humbertről mintázták. A könyv, akárcsak két elődje, csak közepes kritikai és közönségvisszhangot kapott. A The Listener 1967. július 13-i számában Ian Hamilton azt írta, hogy nem tetszett neki a regény, és úgy vélte, hogy a legjobb esetben is Samuel Beckett egyik művének "ügyes pasztichéje".[7] 1969. március 23-án Martin Levin a The New York Times Book Review-ban dicsérte Farrell "érzékét ahhoz, hogy a nevetségesnek ihletett eredetiséget adjon". Egy névtelen kritikus a The New York Times Book Review 1967. július 20-i számában azt írta: "verbális magabiztossága és leleményessége azt mutatja, hogy Farrell úr nem elégszik meg azzal, hogy pusztán a korábbi munkáit utánozza. A választék ilyen szándékos bővítése talán reménykeltő jel egy olyan tehetség számára, aki három regény után még mindig nem találta meg azt a módot, amellyel beválthatja vonzó ígéretét.".[4]
Empire Trilogy
szerkesztésA Troubles egy angol férfi, Brendan Archer őrnagy komikus és egyben melankolikus történetét meséli el, aki 1919-ben az írországi Wexford megyébe utazik, hogy újra találkozzon menyasszonyával, Angela Spencerrel. A Kilnaloughban található, omladozó Majestic Hotelből figyeli Írországnak a Nagy-Britanniától való függetlenségért folytatott harcát. Farrell a könyvet egy amerikai Harkness-ösztöndíjasként[8] kezdte el írni, és egy londoni Knightsbridge-i lakásban fejezte be. A helyszín ötletét akkor kapta, amikor Block Islanden járt, és látta egy régi, leégett szálloda maradványait.[9] A regényért elnyerte a Geoffrey Faber-emlékdíjat, és a nyereményből Indiába utazott, hogy következő regényének kutatásait folytassa.[4]
Farrell következő könyve, a The Siege of Krishnapur (Krishnapur ostroma) és utolsó befejezett műve, a The Singapore Grip egyaránt a brit gyarmati hatalom összeomlásának történetét folytatja. Az előbbi az 1857-es indiai lázadással foglalkozik. A történelmi események, például Cawnpore és Lucknow ostroma által inspirált regény a fiktív Krishnapur városában játszódik, ahol az ostromlott brit helyőrségnek sikerül négy hónapig kitartania a bennszülött szipojok[10] serege ellen, hatalmas szenvedések árán, mielőtt felmentik.
A harmadik regény, a The Singapore Grip a brit gyarmati Szingapúr 1942-es japán elfoglalását állítja a középpontba, miközben hosszasan vizsgálja a korabeli gyarmatosítás gazdasági és etikai kérdéseit, valamint a fejlett és a harmadik világ országai közötti gazdasági kapcsolatokat.
A három regény általában csak tematikusan kapcsolódik egymáshoz, bár Archer, a Troubles egyik szereplője a The Singapore Grip című regényben újra felbukkan. Farrell befejezetlen regényének, a The Hill Station-nek a főhőse a The Siege of Krishnapurban bemutatott Dr. McNab; ez a regény és a hozzá tartozó jegyzetek teszik a sorozatot kvartetté.
Amikor a Krishnapur ostroma 1973-ban elnyerte a Booker-díjat, Farrell a köszönőbeszédében a szponzorokat, a Booker Groupot[11] támadta a harmadik világ mezőgazdasági ágazatában való üzleti szerepvállalásuk miatt.[12]
Charles Sturridge[13] forgatókönyvet írt a Troubles 1988-ban a brit televízió számára készült filmváltozatához, amelyet Christopher Morahan rendezett.[14]
Halála
szerkesztés1979-ben Farrell úgy döntött, hogy elhagyja Londont, és az írországi Cork megyében, a Sheep's Head-félszigeten[15] él. Néhány hónappal később megfulladt a Bantry-öböl partján, miután horgászat közben a sziklákról a tengerbe esett.[16] 44 éves volt.[17]
"Ha nem halt volna meg sajnos ilyen fiatalon," - mondta Salman Rushdie 2008-ban - "nem kérdés, hogy ma az angol nyelv egyik igazán jelentős regényírója lenne. Az a három regény, amit hátrahagyott, a maga módján mind rendkívüli."[18]
Farrell a Durrus-i Szent Jakab apostol templom, az ír egyházi plébániatemplom temetőjében van eltemetve. A dublini Trinity College kézirattárában őrzik iratait: Papers of James Gordon Farrell (1935-1979). TCD MSS 9128-60.
Öröksége
szerkesztésPeter Morey azt írta, hogy "J. G. Farrell és Paul Scott[19] regényeinek a posztkoloniális fikció példáiként való értelmezése [lehetséges], mivel mindkettő olyan ellenzéki és kérdező narratív gyakorlatban vesz részt, amelyek felismerik és lebontják a birodalmi narratíva alapelemeit.".[4]
Derek Mahon[20] Farrellnek ajánlja "A Disused Shed in County Wexford" című versét, valószínűleg a Troubles témájára utalva.
Ronald Binns úgy jellemezte Farrell gyarmati regényeit, mint "valószínűleg a legambiciózusabb irodalmi projektet, amelyet az 1970-es években bármelyik brit regényíró kigondolt és kivitelezett.".[21]
Alison Lurie 1984-es Foreign Affairs (Külhoni viszonyok) című regényében Vinnie Miner, a főhősnő egy Farrell-regényt olvas a New Yorkból Londonba tartó repülőútján. Margaret Drabble[22] 1991-es The Gates of Ivory című regényében az író Stephen Coxot Farrellről mintázza.[4]
Idézetek
szerkesztésFarrell azt mondta George Brocknak a The Observer számára adott interjújában, hogy "az igazán érdekes dolog, ami az én életem során történt, a Brit Birodalom hanyatlása volt.".[23]
Írásai
szerkesztés- Korai művek
- A Man from Elsewhere (1963)
- The Lung (1965)
- A Girl in the Head (1967)
- Empire Trilogy
- Troubles (1970)
- The Siege of Krishnapur (1973)
- The Singapore Grip (1978)
- Posztumusz kiadás
- 1973–74: The Pussycat Who Fell in Love with a Suitcase. Atlantis. 6 (Winter 1973/4), pp. 6–10
- 1981: The Hill Station; and An Indian Diary, befejezetlen, szerkesztette John Spurling. London : Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-77922-2
Magyarul
szerkesztés- Zavaros idők (Troubles; Birodalom 1.) – L'Harmattan, Budapest, 2013 · ISBN 9789632365060 · fordította: Mesterházi Mónika
Díjai
szerkesztés- 1971: Geoffrey Faber Memorial Prize (Troubles)
- 1973: Booker Prize (The Siege of Krishnapur)
- 2010: Lost Man Booker Prize (Troubles) awarded for the year 1970
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/troubles
- ↑ https://thebookerprizes.com/fiction/backlist/1973, 2022. november 8.
- ↑ A Distant Early Warning Line, más néven DEW-vonal vagy Korai Figyelmeztető Vonal egy radarállomásokból álló rendszer volt Kanada északi sarkvidéki régiójában, további állomásokkal Alaszka északi partvidéke és az Aleut-szigetek mentén, valamint a Feröer-szigetek, Grönland és Izland mellett. A hidegháború idején a Szovjetunió érkező bombázóinak észlelésére, valamint a tengeri és szárazföldi invázió korai előrejelzésére hozták létre.
- ↑ a b c d e f Prusse, Michael C.. British and Irish Novelists Since 1960. Detroit, Michigan: Gale (2003). ISBN 978-0-7876-6015-4
- ↑ Bernard Bergonzi (1929. április 13. - 2016. szeptember 20.) brit irodalomtudós, kritikus és költő.
- ↑ Simon Arthur Noël Raven (1927. december 28. - 2001. május 12.) angol író, drámaíró, esszéista, televíziós író és forgatókönyvíró.
- ↑ A pastiche olyan képzőművészeti, irodalmi, színházi, zenei vagy építészeti alkotás, amely egy vagy több más művész művének stílusát vagy jellegét utánozza.
- ↑ A Commonwealth Fund egy filantróp alapítvány, amelyet 1918-ban Anna Harkness alapított az Egyesült Államokban. Fia, Edward Stephen Harkness 1925-ben kezdeményezte a Harkness ösztöndíjakat.
- ↑ Lavinia Greacen. J. G. Farrell: The Making of a Writer, 222–225. o. (1999). ISBN 9780747544630 London: Bloomsbury Publishing. ISBN 0-7475-4463-8
- ↑ A szipoj a Mogul Birodalom hadseregében hagyományosan muskétával felfegyverzett, hivatásos indiai gyalogos volt.
- ↑ A Booker Group Limited egy brit nagykereskedelmi forgalmazó és a Tesco leányvállalata.
- ↑ The Best of the Booker: The Siege of Krishnapur. A Different Stripe . (Hozzáférés: 2023. március 23.)
- ↑ Charles B. G. Sturridge (1951. június 24. –) angol rendező és forgatókönyvíró.
- ↑ Troubles, London Weekend Television (LWT), 1988-05-01, <https://www.imdb.com/title/tt0293963/>. Hozzáférés ideje: 2023-03-23
- ↑ Sheep's Head, más néven Muntervary, a Sheep's Head-félsziget végén lévő, az írországi Cork megyében, a Bantry-öböl és a Dunmanus-öböl között fekvő földnyelv.
- ↑ Woods, Richard (2010. február 7.). „Eyewitness account of J. G. Farrell's Death”. The Sunday Times. [2010. március 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. október 8.) [reproduced on website of Cork University Press]
- ↑ Caroline Walsh, "Loose Leaves", Irish Times, 11 December 2010
- ↑ szerk.: Greacen, Lavinia: J. G. Farrell in His Own Words: Selected Letters and Diaries. Cork University Press (2010). ISBN 9781908634047
- ↑ Paul Mark Scott (1920. március 25. - 1978. március 1.) angol regényíró, aki leginkább The Raj Quartet című tetralógiájáról ismert.
- ↑ Derek Mahon (1941. november 23. - 2020. október 1.) ír költő volt.
- ↑ Binns, Ronald. "J. G. Farrell", Methuen, London, 1986. ISBN 0-416-40320-4
- ↑ Dame Margaret Drabble, Lady Holroyd (1939. június 5. –) angol életrajzíró, regény- és novellaíró.
- ↑ The Observer Magazine 24 September 1978 ISSN 0029-7712
További információk
szerkesztésFordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a J. G. Farrell című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
