Fipelope

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Fipelope!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2012. január 27., 11:18 (CET)

Gestalt

Szia! Javaslom, hogy az egész angol szöveget tedd kommentbe, akkor nem látszik és ahogy haladsz előre a fordítással, úgy rakhatod ki folyamatosan a kommentből a már elkészült szövegrészeket. --Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2012. január 27., 11:18 (CET)

Esetleg szerkesztői allapon fordítsd, pl. Szerkesztő:Fipelope/Gestalt terápia, és amikor kész, csak át kell nevezni. - RepliCarter ^{Hagyj üzenetet} 2012. január 27., 11:22 (CET)

Így is jó. Addig a szócikknévtéri változatot töröljük. Üdv, --Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2012. január 27., 11:29 (CET)

Köszi. - RepliCarter ^{Hagyj üzenetet} 2012. január 27., 11:31 (CET)

Sziasztok, köszi a tanácsokat, létrehoztam a szerkesztői allapot, akkor kérlek, addig töröljétek a szócikket, és majd létrehozom megint. És köszi a segítséget :) Kértem fel mentort is, de arra még senki nem jelentkezett - tőletek kérhetek majd segítséget? Tök kezdő vagyok, de lelkes, ezt a szócikket szeretném rendesen megcsinálni. --Fipelope ^vita 2012. január 27., 11:44 (CET)

Ez a mentorügy már megy, hiszen már segítünk :)) Amikor lefordítottad, majd át kell nevezni a végleges címére. Természetesen segítünk, és az még ráér, ahogy néztem. Üdv, --Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2012. január 27., 11:46 (CET)

Ok, köszi, akkor majd ha elakadok, kérdezek - bár ahogy látom, elég profi minden útmutató. --Fipelope ^vita 2012. január 27., 11:57 (CET)

Személyes

Szia! A fordítást a {{fordítás}}^(?) sablon elhelyezésével jelezheted, kérlek nézd meg a sablon leírását, hogy hogyan kell használni. Az angol wikire való hivatkozást általában kerülni kellene, ha van megfelelő magyar cikk, azt kell behivatkozni. Ha nincs, de nagyon kéne, akkor a {{linkiw}}^(?) sablon nyújt erre lehetőséget, de még egyszer mondom, csak nagyon csínján bánva vele. Köszi, --Burumbátor ^{Mondd, mit tehetnék érted?} 2013. június 28., 11:28 (CEST)

Oké, nagyon köszi a gyors választ :) Fipelope

átnevezés

Üdv, ne hozd létre még egyszer, ui. visszaneveztem. Szimpla összetétel, egybe kell írni. – Pagony ^foxhole 2016. szeptember 9., 20:54 (CEST)

szia, két forrásom van a kötőjeles írásmódra - egyrészt egy helyesírási szakvélemény: http://www.e-nyelv.hu/2012-02-04/gestalt/ , másrészt egy magyarul megjelent könyv, aminek a címében is kötőjelesen szerepel: https://ursuslibris.hu/a-gestalt-terapia/ . Ezért folytatnám a kötőjeles, illetve nagy kezdőbetűs írásmódot. Fipelope

Az e-nyelv által hivatkozott 212. pont a legújabb, 12. kiadásban így szól: A latin betűs írású nyelvekből átvett, egyes (jórészt ritkábban használt) közszavakat kis kezdőbetűvel, de egyéb tekintetben a forrásnyelv helyesírásának szabályai szerint írunk. Úgyhogy kisbetű, és egybe kell írni. – Pagony ^foxhole 2016. szeptember 9., 21:31 (CEST)