2013-as Türkvíziós Dalfesztivál

A 2013-as Türkvíziós Dalfesztivál volt az első Türkvíziós Dalfesztivál, melynek a törökországi Eskişehir adott otthont. A pontos helyszín az Anadolu Egyetem BESYO Sportcsarnok volt. Egy elődöntőt és egy döntőt rendeztek, az elődöntőre 2013. december 19-én, a döntőre pedig december 21-én került sor.[1] A verseny az Eurovíziós Dalfesztiválhoz hasonló, annyi eltéréssel, hogy itt azok az országok, régiók vesznek részt, ahol számottevő a török népesség.

2013-as Türkvíziós Dalfesztivál
Anadolu Egyetem BESYO Sportcsarnok, Eskişehir, Törökország Törökország
Elődöntő 2013. december 19.
Döntő 2013. december 21.
Műsorvezető Elődöntő:
Ece Vahapoğlu
Vatan Şaşmaz
Döntő:
Ece Vahapoğlu
Engin Hepileri
Rendező
csatorna
Törökország TRT
Győztes dal Azerbajdzsán Fərid Həsənov (Yaşa)
Szavazási rendszer A szakmai zsűri szavazatainak összesítése után a kapott pontszámokat bejelentik.
Indulók száma 25 (ország és régió)
24 (dal)
Először
részt vevő
országok
Altáj Altaj köztársaság
Azerbajdzsán Azerbajdzsán
Baskíria Baskíria
Bosznia-Hercegovina Bosznia-Hercegovina
Észak-Ciprus Észak-Ciprus
Fehéroroszország Fehéroroszország
Flag of Gagauzia.svg Gagauzia
Grúzia Grúzia
Hakaszföld Hakaszföld
Irak Irak
Jakutföld Jakutföld
Kabard Kabard- és Balkárföld
Karacsáj Karacsáj- és Cserkeszföld
Kazahsztán Kazahsztán
Flag of Kemerovo oblast.svg Kemerovói terület
Kirgizisztán Kirgizisztán
Krím Krími Autonóm Köztársaság
Koszovó Koszovó
Macedónia Macedónia
Románia Románia
Tatárföld Tatárföld
Törökország Törökország
Tuva Tuva
Ukrajna Ukrajna
Üzbegisztán Üzbegisztán
Visszatérő
országok
Visszalépő
országok
Nulla pontos
dal
Meghívott előadók Elődöntő:
Arslanbek Sultanbekov
Döntő:
Burcu Güneş
Előző
Következő
2014►

A helyszín és a versenySzerkesztés

A verseny pontos helyszíne a törökországi Eskişehirben található Anadolu Egyetem BESYO Sportcsarnok volt.

A verseny formátuma az Eurovíziós Dalfesztiválhoz hasonló, csak itt egy elődöntőt és egy döntőt rendeznek (eredetileg két elődöntőt rendeztek volna). Az elődöntőből tizenkét dal jutott tovább a döntőbe, ahol a szakmai zsűri szavazatai alakították ki a végeredményt.

A verseny logója egy madarat ábrázol, melynek körvonalai összekapcsolódnak a TürkVizyon-felirattal. Ezalatt a rendező város és az évszám, illetve a verseny neve olvasható törökül (Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması).

A résztvevőkSzerkesztés

 
Az észak-ciprusi versenyzők bevonulása

Az első verseny mezőnyét huszonöt ország és régió alkotta, a következőek: az Altaj köztársaság, Azerbajdzsán, Baskíria, Bosznia-Hercegovina, Észak-Ciprus, Fehéroroszország, Gagauzia, Grúzia, Hakaszföld, Irak, Jakutföld, Kabard- és Balkárföld, Karacsáj- és Cserkeszföld, Kazahsztán, a Kemerovói terület, Kirgizisztán, a Krími Autonóm Köztársaság, Koszovó, Macedónia, Románia, Tatárföld, Törökország, Tuva, Ukrajna és Üzbegisztán.

Eredetileg Csuvasföld, a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület, Oroszország és Türkmenisztán is részt vett volna, de mégsem indultak, habár Oroszországnak már az indulója is megvolt: Sajlьk Ommun képviselte volna őket, de ehelyett Tuvát képviselte.

Kabard- és Balkárföld és Karacsáj- és Cserkeszföld közös indulót küldött a versenyre.

A szavazásSzerkesztés

 
A döntősök és zászlóvivőik bevonulása

A szavazási rendszerről nincs pontos információ, a műsorvezetők a műsor végén jelentették be a döntős országok pontszámait: először a házigazda Törökország vezetett, de később Fehéroroszország átvette a vezetést, ezután viszont megelőzte őket Azerbajdzsán, aki ezután végig megőrizve előnyét megnyerte a versenyt.

Ezzel a kaukázusi ország és Fərid Həsənov Yaşa című dala lett a Türkvíziós Dalfesztivál első győztese.

Ez volt az első verseny, ahol a részletes pontszámok és az elődöntő helyezései nem kerültek nyilvánosságra.

ElődöntőSzerkesztés

Az elődöntőt 2013. december 19-én rendezték huszonöt ország és régió részvételével. A végeredményt a szakmai zsűri szavazatai alakították ki. Tizenkét dal jutott tovább a döntőbe.

A részletes eredményeket nem hozták nyilvánosságra.

  Továbbjutott a döntőbe
# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Eredmény
01   Altaj köztársaság altaji Artyur Marluzsokov Altajьm menin Az én Altajom Továbbjutott
02   Azerbajdzsán azeri Fərid Həsənov Yaşa Élni Továbbjutott
03   Baskíria baskír Diyana Işniyazova Quraj çarkәsә A kuraj dala Kiesett
04   Fehéroroszország török Gunesh Son hatıralar Az utolsó emlékek Továbbjutott
05   Bosznia-Hercegovina bosnyák Emir & Frozen Camels és Mirza Ters bosanka Szomorú bosnyák lány Továbbjutott
06   Gagauzia gagauz, ukrán Lüdmila Tukan Vernis lübov Gyere, szerelem! Kiesett
07   Grúzia azeri Eynar Balakişiyev és Afik Novruzov Qəlbini saf tut Tartsd tisztán a szíved! Kiesett
08   Hakaszföld hakasz Vlagyimir Dorzsu Tus çirinde Álom Kiesett
09   Irak iraki türkmén Ahmed Duzlu Kerkük’ten yola çıkak Kirkukból indulva Kiesett
10   KaracsájBalkár[a] karacsáj-balkár Eldar Zsanyikajev Adamdı bizni atıbız Az ő neve Ádám Kiesett
11   Kazahsztán kazak Rin’go Birlikpen alǵa Egységben előre Továbbjutott
12   Kemerovói terület sór Çıltıs Tannagaşeva Şoriya’nın ünü Sórija hangja Kiesett
13   Kirgizisztán kirgiz Çoro Kaygırba Ne aggódj! Továbbjutott
14   Krími Autonóm Köztársaság krími tatár Elvira Sarıhalil Dağların elları Hegyi utak Kiesett
15   Koszovó török Ergin Karahasan Şu Prizren Az a Prizren Továbbjutott
16   Észak-Ciprus török Gommalar Havalanıyor Felemelkedni Továbbjutott
17   Macedónia török İkay Yusuf Düşlerde yaşamak Élni az álmokban Kiesett
18   Üzbegisztán üzbég Nilufar Usmonova Unutgin Felejts el! Továbbjutott
19   Románia török Cengiz Erhan Cutluacai Ay ak şatır A Hold fehér vonala Kiesett
20   Jakutföld szaha Olga Spiridonova Ko‘tu‘tu‘o‘m Repülni Kiesett
21   Tatárföld tatár Alinä Şäripcanova Üpkälämim Nem sértődtem meg Továbbjutott
22   Tuva tuvai Szajlik Ommun Cavьdak Nyereg nélkül Kiesett
23   Törökország török Manevra Sen, ben, biz Te, én, mi Továbbjutott
24   Ukrajna török Fazile Ìbraimova Elmalım Az almám Továbbjutott
1.a: Kabard- és Balkárföld, illetve Karacsáj- és Cserkeszföld minden évben közös indulót nevez a versenyre.

DöntőSzerkesztés

A döntőt 2013. december 21-én rendezték tizenkét ország és régió részvételével. A végeredményt a szakmai zsűri szavazatai alakították ki.

  Győztes
  Második helyezett
  Harmadik helyezett
# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
01   Törökország török Manevra Sen, ben, biz Te, én, mi 6. 187
02   Fehéroroszország török Gunesh Son hatıralar Az utolsó emlékek 2. 205
03   Koszovó török Ergin Karahasan Şu Prizren Az a Prizren 12. 151
04   Kazahsztán kazak Rin’go Birlikpen alǵa Egységben előre 9. 178
05   Bosznia-Hercegovina bosnyák Emir & Frozen Camels és Mirza Ters bosanka Szomorú bosnyák lány 6. 187
06   Tatárföld tatár Alinä Şäripcanova Üpkälämim Nem sértődtem meg 4. 192
07   Ukrajna török Fazile Ìbraimova Elmalım Az almám 3. 200
08   Altaj köztársaság altaji Artyur Marluzsokov Altajьm menin Az én Altajom 5. 189
09   Azerbajdzsán azeri Fərid Həsənov Yaşa Élni 1. 210
10   Észak-Ciprus török Gommalar Havalanıyor Felemelkedni 10. 175
11   Kirgizisztán kirgiz Çoro Kaygırba Ne aggódj! 8. 183
12   Üzbegisztán üzbég Nilufar Usmonova Unutgin Felejts el! 11. 173

TérképSzerkesztés

 
  A döntő résztvevői
  Az elődöntőben kiesett országok és régiók

KözvetítésSzerkesztés

 
Az elődöntő meghívott előadója, Arslanbek Sultanbekov

A résztvevőkön kívül Bulgária és Oroszország nézői is láthatták a műsort. Az alábbi műsorsugárzók erősítették meg, hogy közvetítették a versenyt:

JegyzetekSzerkesztés

A Wikimédia Commons tartalmaz 2013-as Türkvíziós Dalfesztivál témájú médiaállományokat.