Főmenü megnyitása

Kecskeméthy István (Paks, 1864. január 31.Kolozsvár, 1938. május 10.) orientalista, műfordító, szerkesztő, közíró.

Kecskeméthy István
Született 1864. január 31.
Paks
Elhunyt 1938. május 10. (74 évesen)
Kolozsvár
Nemzetisége magyar
Foglalkozása orientalista,
műfordító,
szerkesztő,
közíró
Sírhely Házsongárdi temető

ÉletútjaSzerkesztés

A középiskolát Nagykőrösön, a református teológiát Budapesten végezte (1888), a budapesti egyetemen Énekek éneke c. értekezésével keleti és összehasonlító nyelvészetből doktorált (1890). A héber és arab nyelv, valamint az ószövetségi tudományok professzora a kolozsvári Protestáns Teológiai Intézetben (1895–1935). Az EME és a Károli Gáspár Irodalmi Társaság rendes tagja.

MunkásságaSzerkesztés

Újításra törekvő szelleme egyaránt érvényesült tudományos munkásságában és politikai szereplésében. A Biblia több könyvéhez mintaszerű magyarázatot állított össze (I–VII. Kolozsvár, 1905–15), de az ószövetségi történeteket általában mítoszok és mondák "maradékának" tartotta. Élete fő műve a Biblia általa rekonstruált szövegének fordítása lett volna (az Új Testamentum 1931-ben meg is jelent), de 1935-ben agyvérzést kapott, s munkája abbamaradt. Cikkeit és tanulmányait egyházi lapok közölték; a maga szerkesztette Kis Tükör c. "képes családi hetilap"-ban (II. folyam 1926–33) szélesebb néprétegekhez kívánt szólni; lapjának sok számát egyedül írta.

Politikai szerepeSzerkesztés

A politikai életben demokratikus szándékok vezették. függetlenségi párti képviselő volt (1906–10), az első világháború után Kós Károllyal együtt a Magyar Néppárt egyik szervezője és elnöke (1922), majd az OMP reformcsoportjának egyik szószólója. A közélet demokratizálását és a román demokratikus erőkkel való szövetkezést igénylőkkel együtt 1927-ben kivált az OMP kötelékéből, s az újraalakuló Magyar Néppárt ismét elnökké választotta; közvetlen munkatársa Kós Károly és Tabéry Géza.

Kötetei (válogatás)Szerkesztés

  • Jézus útja : tíz egyszerű gyakorlati bibliamagyarázat a művelt közönség számára. (Kolozsvár, 1898)
  • Kezdetben : egy könyv a Könyvek Könyvéről : gyakorlati magyarázatok (Kolozsvár, 1905);
  • Biblia Ószövetség Zsoltárok magyar A zsoltárok első könyve / héberből ford. Kecskeméthy István (Zilah, 1910)
  • Kommentár Ámós próféta könyvéhez. (Kolozsvár, 1912)
  • Magyarázatos Biblia : Újszövetségi rész / szerző Kecskeméthy István, szerkesztő Kiss Ferenc (Debrecen, 1916)
  • A Márk szerint való szent evangélium őseredeti alakjába visszaállítva (Kolozsvár, 1927);
  • A Deuteronomium bevezetése (Kolozsvár, 1930);
  • Kommentár a tizenkét prófétához, VIII. Mal'aki próféta könyve (Kolozsvár, 1929);
  • IX. Habakuk próféta könyve (Szilágysomlyó, 1930);
  • X. Jóna próféta könyve (Kolozsvár, 1930);
  • XI–XII. Obadja, Joél próféták könyvei (Szilágysomlyó, 1931);
  • Az Apostolok cselekedetei / átdolg. Kecskeméthy István (posztumusz kiadás, Budapest, 1940).

IrodalomSzerkesztés

Jegyzetek és forrásokSzerkesztés