Megveszem ezt a nőt

televíziós sorozat

A Megveszem ezt a nőt (eredeti cím: Yo compro esa mujer) egy 1990-ben készített mexikói kosztümös telenovella a Televisától. Főszereplői Leticia Calderón, Eduardo Yáñez, Enrique Rocha és Alma Muriel. Magyarországon ez volt az első mexikói telenovella, amit vetítettek. A TV1 mutatta be 1992 és 1993 között, majd többször is megismételte. Ezen kívül a későbbiekben az M2 és az RTL Klub is leadta. A sorozatnak készült egy remake-je, a nálunk is vetített Vad szív.

Megveszem ezt a nőt
(Yo compro esa mujer)
mexikói televíziós sorozat
Rendező Jorge Fons
Vezető producer Ernesto Alonso
AlapműOlga Ruilópez: Yo compro esa mujer
Műfaj telenovella
Forgatókönyvíró Liliana Abud
Főszerepben Leticia Calderón
Gyártás
Gyártó Televisa
Ország Mexikó
Nyelv spanyol
Forgalmazás
Forgalmazó Televisa
Eredeti adó XEW-TV
Eredeti magyar adó TV1/ MTV1/ M1
Kronológia
Kapcsolódó műsor Vad szív
További információk

TörténetSzerkesztés

A gazdag Rodrigo Montes de Oca két unokahúgával, Blanca Florral és Matildével él Campeche városában a XX. század fordulóján. A férfi feltett szándéka, hogy feleségül vegye Blanca Flort. Szerelme azonban viszonzatlan, mivel a lány Enrique San Románba, a szegény halászba szerelmes, akitől ráadásul gyermeket is vár. Rodrigo nem is sejti, hogy másik húga, Matilde halálosan beleszeretett. Blanca Flor dadusával, Soledaddal és Matildével is megosztja, hogy feleségül megy Enriquéhez. Matilde galád módon elárulja húgát, és informálja Rodrigót az esküvőről. A megsértett férfi megvádolja a halászt a családi ékszerek ellopásával, majd letartóztattatja a saját esküvőjén. A férfit bebörtönzik, ahol láncra verik, éheztetik és kínozzák. Blanca Flor hónapokkal később megszüli a kisfiát, Alejandrót. Matilde elhiteti testvérével, hogy a gyermek halva született. A gonosz nő megkéri Soledadot, hogy adja be a csecsemőt egy árvaházba, azonban a dada inkább elviszi a halászokhoz, hogy ők viseljék gondját. Mabel, aki mindig is szerelmes volt Enriquébe, megígéri az asszonynak, hogy anyja helyett anyja lesz a gyereknek. Matilde elhiteti mindenkivel, hogy nemcsak a gyerek, hanem az anyja is meghalt. Sagón, a birtokintéző segítségével kitömik Blanca Flor koporsóját, a nőt pedig bezárják a Montes de Oca birtokra, ahol Sagón néma felesége vigyáz rá. A veszteségeibe belebetegedett asszony rövidesen megőrül. Évek múltával Alejandro és Mabel folyamatosan látogatják a meggyötört Enriquét. Rodrigo hosszú üzleti útjából az újdonsült feleségével, Constanzával állít haza, aki ráadásul a gyermekét várja. Miután az asszony megszüli lányát, Ana Cristinát, a féltékeny Matilde kioltja az életét. Eközben Enrique is meghal a börtönben. Halála előtt megesketi Alejandrót, hogy bosszút áll érte Rodrigo Montes de Ocán. Az árva fiút egy gazdag kalandor, Santiago Aldama nevére veszi, és hármasban Mabellel, elhagyják Campechét. Ismét telnek az évek. A friss diplomás Ana Cristina egy bentlakásos iskolából igyekszik hazatérni apjával Campechébe azon a hajón, aminek tulajdonosa Alejandro Aldama, aki szintén a fedélzeten utazik két alkalmazottjával, a valaha vagyonos Diego Álvarezzel és unokájával, Gabriellel. A férit időközben újabb veszteségek érték. Mabel és Santiago balesetben meghaltak. Útja Campechébe az apjának tett ígérete miatt viszi. Célpontja Rodrigo Montes de Oca. A hajón találkozik Ana Cristinával, akivel egymásba szeretnek anélküll, hogy tudná, ellensége lányába lett szerelmes. Rodrigo kiszemeli lányának a hajón utazó gazdagnak vélt Federico Torres Landát, aki azonban nem jó parti a lánya számára, ugyanis nemrég elvesztette az összes vagyonát. Éppen ezért Federico belemegy a játszmába, ugyanis neki pont kapóra jönne a Montes de Oca-vagyon. Ana Cristina szenvedélye a fotográfia. Ezt és hasonló hobbijait apja csak szeszélyeknek tartja. A lázadó lány összebarátkozik az első osztályra beszökött Jimenával, egy vándor cigánylánnyal. A lányt nagynénje hozzá akarja kényszeríteni a kegyetlen Sandróhoz, ám Jimena szíve a hajón megismert Gabrielért dobog. Gabriel is beleszeretett a lányba, igaz ő nem tudja, hogy valójában, hogy néz ki, mivel a bálon hordott maszkjában látta csupán, amit Ana Cristiánót kapott. A hajón utazik még Emilia de Rivas asszony is díszes örömlányok kíséretében. Az asszony valaha a Montes de Ocáknál dolgozott, és Rodrigo szeretője volt. Miután kirabolta munkaadóit, elhagyta a házat és a saját lányát, Úrsulát is. Azért megy Campechébe, hogy visszakapja őt. Az igazi akadályok Ana Cristina és Alejandro szerelmében Campechében várnak rájuk. Alejandrót egy fegyverkereskedő, Óscar de Malter szállásolja el, akinek főnöke, Fulgencio Castilla már a háborúra készül. Ana Cristinát apja hozzá akarja kényszeríteni Federicóhoz. Blanca Flor még mindig a birtokon raboskodik Sagón őrizete alatt. A férfi fizettsége, hogy Matilde néha odaadja magát neki. Alejandro hamar rájön, hogy szerelme apja az ő nemezise. Megkörnyékezi Rodrigo üzlettársát és barátját, Raúl de Marín grófot, hogy számoljon be neki a férfi minden lépéséről, mert ha nem, lebuktatja, hogy lop a társaságból, melynek Santiago Aldama révén Alejandro is a tagja. Sok az akadály a szerelmesek közt. A helyzetet nehezíti Raúl fia, Miguel is, aki kezdetben segíti őket, ám szerelme Ana Cristina felé erősebbnek bizonyul, mint a barátsága. Emellett ott van még Efi is, Fulgencio fiatal neje, aki első látásra beleszeret Alejandróba.

SzereposztásSzerkesztés

Szerepnév Színész(nő) Magyar hang
Ana Cristina Montes de Oca Leticia Calderón Szabó Gabi
Alejandro Aldama

Alejandro San Román Montes de Oca /

Enrique San Román

Eduardo Yáñez Sörös Sándor
Rodrigo Montes de Oca Enrique Rocha Szilágyi Tibor
Matilde Montes de Oca Alma Muriel Menszátor Magdolna
Jimena

Csillag

Angela

Mariana Levy Vasvári Emese
Federico Torres Landa Eduardo Palomo Tahi József
Gabriel Álvarez Gerardo Acuña Barabás Kiss Zoltán
Soledad Isabela Corona Pásztor Erzsi
Úrsula / fiatal Emilia Luz María Jerez Simorjay Emese
Sagón Carlos Cardán Szélyes Imre
Raúl de Marín Mario Casillas Tordy Géza
Isabel de Marín Julieta Egurrola Andai Györgyi
Miguel de Marín Luis Xavier Kautzky Armand
Óscar de Malter Miguel Ángel Ferriz Csankó Zoltán
Diego Álvarez Miguel Manzano Szabó Ottó
Blanca Flor Montes de Oca Connie de la Mora Kubik Anna
Efigenia "Efi" de Castilla Cynthia Klitbo Csere Ágnes
Narda de Marín María Marcela Rudolf Teréz
Fulgencio Castilla Bruno Rey Barbinek Péter
Emilia de Rivas Nerina Ferrer Halász Aranka
Vidal Ramón Menéndez Dobránszky Zoltán
Don Benigno Roberto Antúnez Harkányi Endre
Pedro Guillermo Gil Gruber Hugó
Carmen Rosa Furman Faragó Vera
Servando Gabriel Pingarrón Beregi Péter
Berrón asszony Sara Guasch Tolnay Klári
Parancsnok Sergio Kleiner Makay Sándor
Santiago Aldama Manuel Ojeda Oszter Sándor
Mabel María Regina Varga Mari
gyerek Alejandro José María Torre Varga Olivér

SzinkronstábSzerkesztés

  • Magyar szöveg: Sára Ágnes
  • Hangmérnök: Bognár Gyula
  • Vágó: Katona Edit
  • Rendezőasszisztens: Hirth Ildikó
  • Gyártásvezető: Pálinkó Mária
  • Szinkronrendező: Kiss Beáta
  • Felolvasó: Bozai József
  • Megrendelő: Magyar Televízió
  • Szinkronstúdió: Videovox Stúdió

ÉrdekességekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

  1. Corazón salvaje (TV Series 1993– ) - IMDb”.  
  2. Noviembre, 9 De: Fallece en Los Ángeles el actor mexicano Eduardo Palomo (spanyol nyelven). El Universo, 2003. november 9. (Hozzáférés: 2021. április 4.)
  3. Fegyveres rablás miatt halt meg a tévésztár (magyar nyelven). https://www.origo.hu/. (Hozzáférés: 2021. április 4.)
  4. The Mischievous Dreamer (TV Series 1991– ) - IMDb”.  
  5. Reforma, Agencia: Murió Alma Muriel. chicagotribune.com. (Hozzáférés: 2021. április 4.)