A Karib-térség történelme - További nyelvek