Főmenü megnyitása

Szalay-Berzeviczy András, (Constantine, Algéria 1975. február 8.) cégvezető, a TranzPress Kft. ügyvezető tulajdonosa, a Magyar Innovációs Szövetség (MISZ) tagja és a Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesületének (Proford) Felügyelő Bizottsági tagja.

PályafutásaSzerkesztés

Szalay-Berzeviczy András általános iskolai tanulmányait Kuvaitban és Tatabányán, középfokú tanulmányait a pécsi Apáczai Csere János kéttannyelvű gimnáziumban, felsőfokú tanulmányait pedig az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán végezte. 2001-ben szerzett Angol nyelv és irodalom szakos diplomát, majd 2003-ban kapott posztgraduális diplomát az ELTE Szociológia Tanszékének Európa Tanulmányok Karán. Angolul felsőfokon, németül középfokon beszél. 2006-ban az ELTE Fordító és Tolmácsképző Karán Társadalomtudományi Szakfordító oklevelet szerzett.

2005-ben alapította vállalkozását, a TranzPress Kft, mely napjainkban már hazánk egyik vezető nyelvi szolgáltatója. TranzPress - Language and Media Intelligence. Ahogy a cég neve és szlogene is jelzi, a vállalatnak két üzletága van. A fordítóirodai üzletág szakfordítási, lokalizációs, terminológia-menedzsment és fordítástechnológiai megoldásait elsősorban a nyugat-európai, azon belül is a DACH régióra fókuszálja. Az ISO 9001:2015 minőségbiztosítással rendelkező TranzPress a németországi SAP SE auditált nyelvi beszállítója.

Szalay-Berzeviczy András 2010-ben indította el hazánk egyetlen személyre szabható nemzetközi médiafigyelő és elemző üzletágát egy saját, felhőalapú alkalmazás, a PressMonitor kifejlesztésével. (www.pressmonitor.hu) Az ergonomikus, mobilra optimalizált alkalmazás segítségével a felhasználók testre szabottan monitorozhatnak és analizálhatnak több mint 200 ezer tradicionális és közösségi médiaforrást szerte a világon. Az eszköz egyetlen felületen teszi elérhetővé a megfigyelt cég, szervezet, személy, versenytárs vagy iparági esemény kül- és belföldi online, social, print, rádió és televízió megjelenéseit közel valós időben, azaz a közzétételtől vagy adásba kerüléstől számított néhány percen belül. A szoftverbérleti konstrukcióban igénybe vehető alkalmazást kvalitatív és kvantitatív médiajelentések, sajtófordítások, kivonatok és elemzések teszik teljessé. A cég egyre nagyobb hangsúlyt helyez az OSINT (Open Source Intelligence), azaz a nyílt forrásokban fellelhető, idegen nyelvű információk, adatok szűrésére, értelmezésére és szolgáltatására. Megrendelői körében megtalálhatók közigazgatási intézmények és nagyvállalatok.

Szalay-Berzeviczy András néhány évvel ezelőtt a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete, a Szabadúszó Fordítók Tolmácsok Egyesülete és a Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete vezetőivel létrehozott egy közös munkacsoportot azzal a céllal, hogy megvizsgálják a hiteles fordítás és bírósági tolmácsolás hazai szabályozásának anomáliáit, és szakmai javaslatot dolgozzanak ki egy eukonform, hatékony és korszerű váltómodell létesítésére és jogszabályi reformra. Szalay-Berzeviczy a szakági szabályozás felülvizsgálatára és reformjára vonatkozó szakmai javaslatot 2017 végén mutatta be a nyilvánosságnak (www.forditoinevjegyzek.hu), és kodifikációs céllal 2018-ban nyújtották be az Igazságügyi Minisztériumnak. A koncepciót támogatásáról nemcsak a szakma széles köre, hanem számos közintézmény is biztosította.

CsaládjaSzerkesztés

Házas, egy kislány édesapja. Felesége, Lampé Ágnes újságíró.

A Szalay és Berzeviczy név két történelmi magyar család találkozását fémjelzi. A felvidéki eredetű Berzeviczy és a vas-megyei származású Szalay család számos országgyűlési képviselőt és egy minisztert adott az országnak. Felmenői között olyan művészek és politikusok vannak, mint Szinyei Merse Pál, Trefort Ágoston és Szalay László. Ükapja, Berzeviczy Albert a századforduló kiemelkedő, liberál-konzervatív közéleti személyisége, az országgyűlés elnöke, a Tisza-kormány kultuszminisztere, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke. Édesapja, Szalay-Berzeviczy Gábor 1990 és 2006 között országgyűlési képviselő, 2002 és 2004 között államtitkár volt.[35] Bátyja Szalay-Berzeviczy Attila, közgazdász, a Budapesti Értéktőzsde korábbi elnöke, jelenleg a Raiffeisen Bank International AG ügyvezető igazgatója.

MédiamegjelenésekSzerkesztés