Hatem Ben Arfa

francia labdarúgó (1987–)

Hatem Ben Arfa (arabul: حاتم ابن عرفة) (Clamart, 1987. március 7. –) francia labdarúgó.[1] A média „Franciaország egyik legígéretesebb tehetségének” minősítette, de gyakran említik fegyelmi hiányosságait is.[2][3][4][5]

Hatem Ben Arfa
Ben Arfa a 2016-os cannes-i fesztiválon
Ben Arfa a 2016-os cannes-i fesztiválon
Személyes adatok
Születési dátum 1987március 7. (36 éves)
Születési helyClamart, Franciaország
Állampolgárság
Magasság179 cm
Testtömeg65 kg
Poszt középpályás
Junior klubok
IdőszakKlub
1994–1996Franciaország ASV Châtenay-Malabry
1996–1998Franciaország Montrouge CF 92
1998–1999Franciaország AC Boulogne-Billancourt
1999–2002Franciaország INF Clairefontaine
2002–2004Franciaország Lyon
Felnőtt klubok1
IdőszakKlubMérk.(Gól)
2004–2008Franciaország Lyon64(7)
2008–2010Franciaország Marseille63(9)
2010–2011 Anglia Newcastle United4(1)
2011–2015Anglia Newcastle United72(12)
2014–2015 Anglia Hull City8(0)
2015–2016Franciaország Nice34(17)
2016–2018Franciaország Paris Saint-Germain23(0)
2018–2020Franciaország Stade Rennais26(7)
2020Spanyolország Valladolid5(0)
2020–2021Franciaország Bordeaux24(2)
2022Franciaország Lille7(0)
Válogatottság
2002–2003Franciaország Franciaország U1610(7)
2003–2004Franciaország Franciaország U1717(11)
2005Franciaország Franciaország U184(0)
2005–2006Franciaország Franciaország U196(1)
2007Franciaország Franciaország U214(0)
2007–2015Franciaország Franciaország15(2)
1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák.
A Wikimédia Commons tartalmaz Hatem Ben Arfa témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Ben Arfa pályafutását Île-de-France régió klubjaiban kezdte, az AC Boulogne-Billancourt és a Versailles csapataival edzett. 1999-ben csatlakozhatott a clairefontaine-i akadémiához. Három évet töltött itt, majd a Lyonba szerződött, ahol három Ligue 1-címet nyert. Kezdetben középcsatárként szerepelt, de a 2007–2008-as szezontól szélsőként játszik. 2008 nyarán a rivális Marseille-be igazolt 11 millió euróért, az átigazolásban a Ligue de Football Professionnelnek is segédkezni kellett. Új csapatával a 2009–10-es szezonban megszerezte ötödik bajnoki címét, és a Coupe de la Ligue-et is elhódította. Két marseille-i év után az angol Newcastle United vette kölcsön, a 2010–11-es szezon után végleg is szerződtette.[6]

Ben Arfa három szezont töltött új klubjánál, a 2014–15-ös szezonra kölcsönvette a szintén angol Hull City. Januárban visszatért hazájába, az OGC Nice szerződtette, azonban a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség döntése értelmében a szezonban már nem léphetett pályára. A szervezet szabályai szerint egy játékos egy szezon során legfeljebb két klubban léphet pályára, Ben Arfa pedig a szezon elején egyszer már játszott a Newcastle tartalékcsapatában. 32 mérkőzésen 17 gólt szerzett a bajnokságban, teljesítményével több európai csapat figyelmét is felhívta magára. 2016. július 1-én szerződtette a Paris Saint-Germain.

Ben Arfa minden francia utánpótlás-labdarúgó-válogatottban szerepelt, köztük a 2004-ben Európa-bajnokságot nyerő U17-es csapatban. A felnőtt válogatottba először 2007 októberében, egy Feröer elleni Európa-bajnoki selejtezőn lépett pályára, góllal mutatkozott be, amit 12 további mérkőzésen 1 gól követett.

Klubcsapatban Szerkesztés

A kezdetek Szerkesztés

Ben Arfa labdarúgók családjába született, édesapja a tunéziai válogatott Kamel Ben Arfa volt.[7] Pályafutását az ASV Châtenay-Malabry csapatánál kezdte.[8] Két év után néhány kilométerrel északabbra a Montrouge CF 92-be szerződött. 1998-ban az AC Boulogne-Billancourt szerződtette. A következő évben beválasztották a Clairefontaine akadémiára. Itt szerepelt az A la Clairefontaine című, az akadémia fiatal tehetségeit bemutató dokumentumfilm-sorozat egyik részében.[9][10] Az epizód bemutatta, ahogy Ben Arfa vitába, verekedésbe keveredett Abou Diabyval.[11] Csak hét közben edzett itt, hétvégente az FC Versaillest erősítette.[8]

Lyon Szerkesztés

A 15 évesen már csodagyereknek tartott Ben Arfa a Lyonhoz szerződött a klub történelmi első bajnoki címét követően. 2004 augusztusában, két akadémiai év után aláírta első, három évre szóló profi szerződését, pedig érdeklődött iránta az angol Chelsea és a holland Ajax is.[12] A szintén fiatal Karim Benzema társaságában került fel az első csapatban, a 34-es számú mezt kapta.

Ben Arfa a szezon első fordulójában mutatkozott be, a Nice elleni mérkőzés 68. percében állt be. Pár perccel becserélése után csapattársa, Giovane Élber megszerezte a mérkőzés egyetlen gólját.[13] A következő meccseken is csere volt, először szeptember 24-én a Rennes 2–1-es legyőzésekor volt kezdő, 56 percet töltött a pályán.[14] Első gólját két hónappal később, november 10-én a Lille elleni ligakupa-meccs hosszabbításában lőtte tizenegyesből, ezzel 2–1-re vezettek, azonban az ellenfél 3–2-re megfordította a találkozót.[15] A Bajnokok Ligájában a Manchester United elleni csoportmérkőzésen Sidney Govou helyére beállva debütált.[16]

A következő szezonban a 18-as mezre váltott, de továbbra is főleg (12 pályára lépéséből hétszer) csere volt. A BL-ben először a norvég Rosenborg ellen kezdett, ő adta az utolsó passzt Fred utolsó percben lőtt győztes gólja előtt.[17] Első bajnoki gólját a 2006–07-es szezonban, a Sedan elleni mérkőzés első félidejének lefújása előtt szerezte. Ez volt a találkozó egyetlen gólja.[18]

Miután két szélső, Florent Malouda és Sylvain Wiltord távozott a klubtól, az új vezetőedző, Alain Perrin a modernebb 4–3–3-as felállást részesítette előnyben, Ben Arfával is a bal szélen számolt a 2007–08-as szezonban.[19] A játékosnak nem okozott gondot az átállás, első gólját szeptember 15-én a Metz 5–1-es kiütésekor lőtte, de teljesítményét beárnyékolta Karim Benzema mesterhármasa.[20] A következő 12 napban később talán legjobb mérkőzéseit játszotta Lyon-mezben: a Paris Saint-Germain elleni október 28-i bajnokin és a német VfB Stuttgart elleni november 7-i Bajnokok Ligája-találkozón egyaránt két gólt lőtt, a Lyon megnyerte mindkét összecsapást.[21][22] A szezon végén a Hivatásos Labdarúgók Szervezete (UNFP) a legjobb fiatal játékosnak járó díjjal jutalmazta.[23]

Habár a pletykák szerint Benzemával nem volt jó viszonyban, 2008 márciusában 2010-ig meghosszabbította szerződését.[24][25] Azonban lyoni karrierje lezárását meggyorsította, hogy egy edzésen dulakodni kezdett Sébastien Squillacival.[26]

Marseille Szerkesztés

 
Ben Arfa a Bordeaux védője, Matthieu Chalmé ellen

Habár állítólag az angol Everton, Manchester United, Arsenal hármas és a spanyol Real Madrid is szerződtette volna, a hazai Marseille érdeklődéséről szóló pletykák kerültek előtérbe.[27][28] 2008. június 28-án a Lyon megerősítette, hogy a két klub közti tárgyalások kútba estek.[29] Azonban a játékos a helyi La Provence lapnak július 29-én azt mondta, már aláírt a déli parton fekvő klubhoz, és másnap nem a Lyonnal kezdi meg az előszezont.[30] A lap később megerősítette, hogy Ben Arfa tényleg nem vett részt a Lyon június 30-i edzésén.[31]

Ben Arfa 2008. július 1-én csatlakozott a Marseille-hez, a Lyon 12 millió eurót és további lehetséges bónuszokat kapott érte cserébe, a két klub között a Ligue de Football Professionnel szervezett egy találkozót.[32][33][34] Az átigazolást kísérő nézeteltérésekről Ben Arfa decemberben a Le Progrès nevű lyoni lapnak nyilatkozott, szerinte volt csapata nem viselkedett megfelelően az ügyben.[35] A játékos még aznap edzésbe állt, bemutatták a sajtónak is.[36] A 20-as számú mezt kapta meg. Július 16-án ismét verekedésbe került egy edzésen, ezúttal a francia válogatott csatárra, Djibril Cissével.[37] Utóbbit hamarosan kölcsönadták az angol Sunderlandnek.[38]

Ben Arfa a bajnokság első fordulójában, egy Rennes elleni 4–4 alkalmával debütált. Első gólját a Les Marseillais színeiben ezen a meccsen szerezte.[39] Első 11 mérkőzésén hatszor talált a kapuba. Azonban a Liverpool elleni BL-meccsét megelőző edzésén összetűzésbe keveredett a kameruni válogatott Modeste M’bami-val, Ronald Zubarnak kellett őket szétválasztani.[40] Fegyelmezetlensége a Paris Saint-Germain elleni 4–2-es Le Classique-vereség után is folytatódott. Nem fogadta jól, amikor a menedzser Eric Gerets elküldte a kispadról, hogy melegítsen be. Ben Arfa elmondta, nagyobb volt a sérülése, mint a vezetőedző gondolta, de később bocsánatot kért a szurkolóktól és Geretstől is.[41] Miután visszatért, gólt lőtt és két gólpasszt adott a Saint-Étienne 3–1-es legyőzésekor.[42]

 
Ben Arfa a 2010-es ligakupa-győzelmet ünnepli Mamadou Nianggal

A 2009–10-es szezonra a 10-es mezszámra váltott, első mérkőzését a Grenoble elleni szezonnyitón játszotta, a 2–0-ra megnyert meccs 68. percében állt be.[43] A következő héten léphetett először kezdőként pályára, a Lille elleni találkozón ő adta Brandão győztes góljához a gólpasszt.[44] 2009. október 8-án klubja 10 ezer euróra bírságolta, mert kihagyott egy edzést. Ben Arfa azt mondta, a válogatott szünet alatt tunéziai rokonjait látogatta meg, és késett a repülőjárata visszafelé.[45] Egy hónap múlva, november 18-án összeveszett Didier Deschamps vezetőedzővel, később elnézést kért.[46][47] A Deschamps vezette csapatban a szezon első felében 20-ból 15 találkozón lépett pályára, de csak kétszer játszott végig, a Monaco elleni 2–1-es és az Auxerre elleni 2–0-s vereség alkalmával.[48][49]

Ben Arfa a szezon második felében jó benyomást tett Deschampsra és a sportigazgató José Anigóra is.[50][51] 2010. január 10-én megszerezte első gólját is az amatőr Trélissac elleni kupameccsen.[52] Egy hónap múlva 5–1-re győzték le a Valenciennest, az első gól előtt ő adta Lucho Gonzáleznek a gólpasszt.[50][53] Még ebben a hónapban gólt szerzett a dán FC København elleni idegenbeli Európa-liga-mérkőzésen. A visszavágón ő lőtte az első gólt a 43. percben, csapata 3–1-re nyert, összesen 6–2-vel lépett tovább.[54] Február 27-én a Paris Saint-Germain 3–0-s legyőzésekor első szezonbeli gólját is megszerezte.[55] A Marseille mind a négy bajnoki mérkőzést megnyerte, amin Ben Arfa kezdett. Április 7-én belőtt egy tizenegyest a Sochaux 3–0-s legyőzésekor.[56] A győzelemmel a bajnoki tabella tetejére kerültek, a szezon végéig ott is maradtak, a bajnoki címet május 5-én a Rennes 3–1-es legyőzésével biztosították be.[57] Ben Arfa csereként állt be.[58]

A Newcastle Unitedbe szerződése Szerkesztés

2010. július 22-én jelentek meg a hírek, melyek szerint az angol Newcastle United Ben Arfa leigazolását tervezi. Egy kérdésre válaszolva Chris Hughton vezetőedző cáfolta az értesüléseket.[59] Öt nappal később a játékos ügynöke bejelentette, védencéért a Nwcastle mellett a német Hoffenheim és Werder Bremen, a török Galatasaray és az olasz AC Milan is érdeklődik.[60][61] Augusztus 9-én beszámolók szerint a Newcastle és a Marseille megegyezett, hogy Ben Arfa vételi opcióval egy szezonra kölcsönbe kerül.[62] Azonban a kölcsönért az angolok 650 ezer fontot fizettek volna, míg a Marseille ennél 350 ezerrel többet szeretett volna kapni.[63] Augusztus 12-én a francia klub elnöke, Jean-Claude Dassier megerősítette, Ben Arfa nem lesz egyhamar a Newcastle játékosa.[64]

Lyoni távozásához hasonlóan Ben Arfa ismét egy újságnak, ezúttal az L’Équipe-nek mondta el, hogy nem tér vissza a La Commanderie-be, a Marseille edzőközpontjába, és a szezonban nem fog a klubban játszani.[65][66] Azt is elmondta, Deschampssal már nem ápol jó viszonyt.[67] A játékos klubja engedélye nélkül elutazott Newcastle upon Tyne-be, reménykedve, hogy a Newcastle és a Marseille megegyezik.[68] Miután visszatért Marseille-be, több edzést is kihagyott, nem került be a Valenciennes és a Lorient elleni bajnoki keretbe sem.[69] 10-es mezszámát az új igazolás André-Pierre Gignacnak adták, ami eligazolásának újabb jele volt.[70]

Augusztus 19-én a Werder Bremenbe igazolása kútba esett, miután a németek sportigazgatója, Klaus Allofs bejelentette, az értesülések, miszerint 8 millió eurót ajánlottak volna a Marseille-nek, nem helyesek.[71][72] Augusztus 27-én Dassier bejelentette, megegyeztek a Newcastle-lel, már csak az angol kluban és a játékosnak kell a szerződés feltételeit megkötni.[73] A kölcsönért 2 millió eurót fizettek, de ha Ben Arfa a 2010–11-es szezonban 25 mérkőzésen pályára lép, 5 millió euró fejében végleg az angoloké lehet.[74]

Newcastle United (kölcsönben) Szerkesztés

2010. augusztus 27-én Ben Arfa megegyezett a szerződés feltételeiről, másnap a klub is bejelentette, hogy a játékos egy évre kölcsönbe érkezik.[6] 2010. szeptember 11-én lépett először (csereként) pályára, 2–0-ra kaptak ki otthon a Blackpooltól.[75] Egy héttel később az Everton ellen lépett először pályára kezdőként, ő szerezte a találkozó egyetlen gólját.[76] Október 3-án a Manchester City elleni bajnokin a középpályás Nigel de Jong becsúszását követően eltört a bal sípcsontja és szárkapocscsontja is.[77] Január 5-én a Marseille és a Newcastle is bejelentette, hogy Ben Arfa négy és fél évre a „Szarkáké” lesz, az átigazolási összeget nem hozták nyilvánosságra.[78][79]

Ben Arfa rehabilitációjának nagy részét Párizsban és a clairefontaine-i akadémián töltötte.[80][81] 2011 januárjában az angol médiában olyan hírek jelentek meg, melyek szerint a játékost 2010 novemberében még egyszer megműtötték, hogy a sípcsontok megfelelő gyógyulását megakadályozó komplikációkat kiküszöböljék.[82] Február 23-án Alan Pardew vezetőedző bejelentette, hogy a francia labdarúgó már futóedzéseket végez, áprilisban már pályára is léphet.[83] Azonban már nap múlva korrigált, mely szerint a felépülése nem halad kellő ütemben, és májusig nem lesz bevethető.[84] Ben Arfa május 5-én állt edzésbe, a bemelegítést az első csapattal végezte, de aztán könnyített feladatokat és fitneszedzést végzett.[85] A szezonban azonban már nem léphetett pályára.

Newcastle United Szerkesztés

Miután a nyáron befejezte rehabilitációját, edzésbe állhatott a 2011–12-es szezonra készülő csapatnál, július 15-én az ötödosztályú Darlington ellen léphetett újra pályára.[86] Öt nappal később a csapat USA-beli felkészülési túráján a Sporting Kansas City ellen léptek pályára, Ben Arfa bokasérülést szenvedett.[87] A játékos hazautazott rehabilitációra, szeptember 18-án állhatott újra edzésbe.[88] Pályára szeptember 21-én, a Nottingham Forest elleni ligakupa-meccsen csereként léphetett először.[89] Három nappal később a bajnokságba is visszatért, a Blackburn Rovers 3–1-es legyőzésekor is csereként állt be.[90] December 26-án első gólját is megszerezte, 2–0-ra verték idegenben a Boltont.[91]

2012. január 7-én a Blackburn Rovers ellen léptek pályára az angol labdarúgókupa harmadik fordulójában, Ben Arfa lőtte a Newcastle gólját. A találatot a BBC Sport „varázslatosnak” nevezte, a „Szarkák” az 1–1-es meccs után 2–1-gyel jutottak tovább.[92] Január 22-én betalált a Fulhamnek is, 5–2-re nyertek idegenben. Két hónapra rá szintén idegenben 2–1-re győzték le az Arsenalt, Ben Arfa lőtte csapata első találatát. Március 25-én gólt lőtt és két gólpasszt adott a West Brom 3–1-es legyőzésekor.[93] Két héttel később a Boltonnak talált be, a The Independent brit kiadása „a zsenialitás pillanatának” nevezte, még saját térfelén kapta a labdát, elvitte négy boltoni mellett, majd Bogdán Ádám mellett a hálóba gurított. Végül még egy gólt szereztek, ezzel nyertek 2–0-ra.[94][95]

Habár előszezonjába belezavart a részvétele a 2012-es labdarúgó-Európa-bajnokságon, jól kezdte a bajnokságot. Az első fordulóban büntetőből talált be a Tottenham 2–1-es legyőzésekor. Két hétre rá távoli lövéssel mentett pontot az Aston Villa ellen (1–1). Decemberben megsérült a téríne, csak 2013. március 7-én (26. születésnapján), az orosz Anzsi Mahacskala elleni Európa-liga-nyolcaddöntőben tért vissza. Hamarosan ismét megsérült, így ki kellett hagynia a portugál SL Benfica elleni április 11-i EL-negyeddöntő-visszavágót. Ben Arfa egyenlített idegenben a QPR ellen, a 2–1-es győzelem azt jelentette, hogy a „Szarkák” megőrizték élvonalbeli tagságukat.

Ben Arfa a 2013–14-es idényt jó formában kezdte, a Newcastle első szezonbeli győzelmét a Fulham elleni egyéni megmozdulásával biztosította be,[96] a következő, Aston Villa elleni találkozón pedig gólt szerzett és gólpasszt is adott.[97] Szezonbeli harmadik gólját büntetőből szerezte a Crystal Palace ellen, a találkozót 3–0-ra megnyerték.[98]

Hull City (kölcsönben) Szerkesztés

2014. szeptember 2-án Ben Arfa a szezon végéig szóló kölcsönszerződést írt alá a Hull City csapatával.[99] Szeptember 15-én debütált, a szintén ezen a mérkőzésen bemutatkozó Abel Hernández helyére állt be a West Ham elleni, 2–2-es döntetlenre végződő találkozó utolsó 11 percére.[100] Azonban decemberben Ben Arfa váratlanul távozott Angliából, a csapat edzője, Steve Bruce később elmondta, ő se tudta, hol van éppen a francia. A játékos pályafutása a Hullban ezzel véget is ért.[101]

2015. január 4-én Ben Arfa felbontotta szerződését a Newcastle Uniteddel.[102]

Nice Szerkesztés

2015. január 5-én Ben Arfa aláírt a Ligue 1-szereplő Nice csapatával, azt állítva, „ha a Real Madrid hívna e pillanatban, akkor is maradnék itt.”[103] Állítása szerint azért tért vissza Franciaországba, mert „itt az emberek hisznek nekem, nemcsak a sajtón keresztül ítélnek meg, mint egyesek.”[103]

Ben Arfa azonban nem léphetett pályára új klubjában, mert a szezon során már a Newcastle United és a Hull City színeiben is pályára lépett, a szabályok értelmében pedig csak két csapatban játszhat egy idényben.[104] Február 3-án Ben Arfa azt állította egy sajtókonferencián, hogy szerződést bontott a nizzai csapattal, azonban június 9-én a 2015–16-os szezon kezdetére újra szerződtették.[105][106]

Ben Arfa új csapata mezében 2015. augusztus 14-én az AS Monaco elleni hazai találkozón debütált. Első gólját a Troyes elleni 3–3-ra végződött találkozón szerezte, büntetőből. Következő mérkőzősén szólógólt szerzett a Caen ellen.[107]

A francia játékos a szezon hátralevő részében is jól teljesített, 32 bajnokin összesen 17 gólt szerzett. Edzője, Claude Puel állítása szerint még a Real Madrid érdeklődését is felkeltette.[108]

A francia válogatottban Szerkesztés

2007-ben debütált és azóta 7 mérkőzésen szerepelt, amelyeken 1 gólt szerzett. Első mérkőzését a Feröer szigetek ellen játszotta és rögtön gólt szerzett a 0-6-ra megnyert mérkőzésen.

Statisztikái Szerkesztés

2020. július 7-i állapot.

Klub Szezon League Nemzeti kupa Ligakupa Nemzetközi kupa Egyéb Összesen
Mérk. Gólok Mérk. Gólok Mérk. Gólok Mérk. Gólok Mérk. Gólok Mérk. Gólok
Lyon 2004–05 9 0 0 0 1 1 4 0 0 0 14 1
2005–06 12 0 2 1 0 0 1 0 1 1 16 2
2006–07 13 1 3 0 1 0 1 0 1 0 19 1
2007–08 30 6 3 0 1 0 8 2 1 0 43 8
Összesen 64 7 8 1 3 0 14 2 3 1 92 12
Marseille 2008–09 33 6 1 0 1 0 13 2 48 8
2009–10 29 3 1 1 4 0 7 3 41 7
2010–11 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0
Összesen 63 9 2 1 5 0 20 5 1 0 91 15
Newcastle United (kölcsönben) 2010–11 4 1 0 0 0 0 4 1
Newcastle United 2011–12 26 5 2 1 2 0 30 6
2012–13 19 4 0 0 0 0 3 0 22 4
2013–14 27 3 1 0 2 0 30 3
Összesen 76 13 3 1 4 0 3 0 86 14
Hull City (kölcsönben) 2014–15 8 0 0 0 1 0 9 0
Nice 2015–16 34 17 1 1 2 0 37 18
Paris Saint-Germain 2016–17 23 0 3 3 2 0 3 0 1 1 32 4
2017–18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
összesen 23 0 3 3 2 0 3 0 1 1 32 4
Rennes 2018–19 26 7 4 0 2 0 9 2 0 0 41 9
Valladolid 2019–20 5 0 0 0 5 0
teljes karrier 299 53 21 7 19 0 49 9 5 2 393 72

A válogatottban Szerkesztés

Nemzeti csapat Év Mérk. Gólok
  Franciaország 2007 4 1
2008 3 0
2009 0 0
2010 1 1
2011
2012 5 0
2013
2014
2015 2 0
Összesen 15 2

Góljai a válogatottban Szerkesztés

# Dátum Helyszín Ellenfél Gól Végeredmény Verseny
1 2007. október 13. Tórsvøllur, Tórshavn, Feröer-szigetek   Feröer
0–6
0–6
2008-as Európa-bajnokság-selejtező
2 2010. augusztus 11. Ullevaal Stadion, Oslo, Norvégia   Norvégia
0–1
2–1
Barátságos mérkőzés

Sikerei, díjai Szerkesztés

Klub Szerkesztés

Válogatott Szerkesztés

Egyéni Szerkesztés

  • A Ligue 1 év fiatal játékosa: 2007–2008

Hivatkozások Szerkesztés

  1. Játékossors: Ben Arfa aláírt karrierje hatodik francia csapatához”, NSO, 2020. október 8. 
  2. Ben Arfa likely to leave Marseille if price is right”, ESPN, 2009. december 12.. [2012. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 30.) 
  3. Deschamps turns OM from romantic to pragmatic”, 2010. december 12.. [2012. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  4. Hatem Ben Arfa : portrait d'un jeune espoir du football français”, Web Libre. [2010. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 30.) (francia nyelvű) 
  5. French bad boy must wait for summer exit”, Sport UK, 2010. január 22. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 30.) 
  6. a b Magpies Clinch Ben Arfa Signing”, Newcastle United FC, 2010. augusztus 28.. [2010. augusztus 31-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  7. Doyle, Paul. „Newcastle United put Ben Arfa in mood to make up for all the lost time”, The Observer, 2015. augusztus 31. 
  8. a b Hatem Ben Arfa, le diamant paradoxal”, MoreFoot, 2007. október 29.. [2007. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (francia nyelvű) 
  9. INF, formateur de talents”, FFF. [2010. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (francia nyelvű) 
  10. A la clairefontaine”, Parlons Foot, 2006. október 6. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  11. Hatem ben arfa VS abou Diaby”, YouTube (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  12. Ben Arfa a signé”, L’Équipe, 2004. augusztus 18.. [2004. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (francia nyelvű) 
  13. Nice v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2004. augusztus 6. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  14. Rennes v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2004. szeptember 11. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  15. Lille v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2004. november 10. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  16. Taylor, Daniel. „Van Nistelrooy the Lyon king”, The Guardian, 2004. szeptember 16. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  17. Fred leaves Lyon purring”, Európai Labdarúgó-szövetség, 2005. december 6.. [2013. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  18. Lyon v. Sedan Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2015. augusztus 31. (Hozzáférés ideje: 2010. május 15.) (francia nyelvű) 
  19. Lyttleton, Ben. „Win in Paris cannot hide Perrin's problems”, The Guardian, 2008. március 4. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  20. Metz v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2007. szeptember 15. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  21. Improving Lyon resist Stuttgart revival”, Európai Labdarúgó-szövetség, 2007. november 7.. [2016. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  22. PSG v. Lyon Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2007. október 27. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  23. Les Trophées UNFP du football”, Union nationale des footballeurs professionnels. [2009. augusztus 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  24. Lyon coach Perrin denies player rift”, 2008. március 3. (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) 
  25. Ben Arfa veut prolonger”, Ligue de Football Professionnel, 2008. március 21.. [2021. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. augusztus 31.) (francia nyelvű) 
  26. Bagarre Ben Arfa – Squillaci”, L’Équipe, 2008. március 22.. [2008. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. május 15.) (francia nyelvű) 
  27. Ben Arfa in Gunners link”, Sky Sports, 2008. április 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  28. No Real Madrid bid for Ben Arfa”, ESPN, 2008. július 3.. [2011. július 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  29. Marseille not ready to give up on Ben Arfa”, ESPN, 2008. június 28.. [2009. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  30. I won't return to Lyon”, La Provence, 2008. június 29.. [2008. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  31. Ben Arfa misses training”, La Provence, 2008. június 30. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  32. TRANSFER OF BEN ARFA TO OM CONFIRMED”, OL Group, 2008. július 3. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  33. Ben Arfa finally joins Marseille”, Nemzetközi Labdarúgó-szövetség, 2008. július 1.. [2012. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  34. Ben Arfa verra bien la Canebière”, Mercato 365, 2008. július 1.. [2011. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) (francia nyelvű) 
  35. Ben Arfa: "Lyon n'est pas un grand club"”, Europe 1, 2008. december 12.. [2008. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (francia nyelvű) 
  36. First training session at the Commanderie for Ben Arfa”, Olympique de Marseille, 2008. június 30.. [2014. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) (francia nyelvű) 
  37. Ben Arfa-Cissé, le clash?”, France Football, 2008. július 16.. [2008. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (francia nyelvű) 
  38. [www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=856923.html Marseille loan Cisse to Sunderland]”, Nemzetközi Labdarúgó-szövetség, 2008. augusztus 20. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 6.) 
  39. Rennes v. Marseille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2008. augusztus 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  40. Altercation Ben Arfa-M'Bami”, France Football, 2008. szeptember 17.. [2008. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (francia nyelvű) 
  41. Lyttleton, Ben. „Dissent and sensitivity overshadow PSG's Marseille adventure”, The Guardian, 2008. október 28. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  42. Marseille v. Saint-Etienne Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2008. november 1. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  43. Grenoble v. Marseille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. augusztus 8. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  44. Marseille v. Lille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. augusztus 16. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  45. Marseille issue Ben Arfa fine”, Sky Sports, 2009. október 8. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  46. Ben Arfa close to I'OM exit”, Sky Sports, 2009. november 18. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  47. Ben Arfa set for talks over future after bust-up”, ESPN, 2009. november 18.. [2012. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  48. Marseille v. Monaco Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. október 4. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  49. Marseille v. Auxerre Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2009. december 23. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  50. a b Ben Arfa en embuscade?”, France Football, 2010. február 19.. [2010. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 15.) (francia nyelvű) 
  51. Didier wants Ben Arfa stay”, Sky Sports, 2010. január 21. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  52. Trélissac v. Marseille Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. január 10. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  53. Marseille v. Toulouse Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. február 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  54. Olimpique Marseille–FC Copenhagen 3:1”, transfermarkt, 2010. február 25. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  55. PSG v. Marseille Match Report 2”, Ligue de Football Professionnel, 2010. február 28. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  56. Marseille v. Sochaux Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. április 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  57. Marseille clinch title after Rennes victory”, ESPN, 2010. május 5.. [2011. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) 
  58. Marseille v. Rennes Match Report”, Ligue de Football Professionnel, 2010. május 5. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 7.) (francia nyelvű) 
  59. Hughton – No truth in rumours”, Sky Sports, 2010. július 22. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  60. Hoffenheim join Ben Arfa hunt”, Sky Sports, 2010. augusztus 2. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  61. VfL Wolfsburg und Werder Bremen buhlen um Hatem Ben Arfa”, Sportmedien, 2010. július 23.. [2012. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (német nyelvű) 
  62. Newcastle poised to seal loan deal for in-demand Marseille midfielder Hatem Ben Arfa”, Daily Mail, 2010. augusztus 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  63. Magpies close on Ben Arfa”, Sky Sports, 2010. augusztus 12. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  64. L'OM cool Ben Arfa talk”, Sky Sports, 2010. augusztus 12. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  65. Ben Arfa: "J'ai ma dignité"”, L’Équipe, 2010. augusztus 15.. [2010. augusztus 17-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (francia nyelvű) 
  66. Ben Arfa eyeing Newcastle move”, Sky Sports, 2010. augusztus 15. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  67. Ben Arfa threatens to retire if he doesn't get Toon move”, Daily Mirror, 2010. augusztus 15.. [2010. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 15.) 
  68. Ben Arfa jets in to Toon”, The Shields Gazette, 2010. augusztus 14.. [2010. augusztus 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  69. Ben Arfa dropped by Marseille”, Eurosport, 2010. augusztus 13. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  70. Gignac récupère le numéro 10”, France Football, 2010. augusztus 24.. [2010. augusztus 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 27.) 
  71. Le Werder chaud sur Ben Arfa”, L’Équipe, 2010. augusztus 18.. [2010. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (francia nyelvű) 
  72. Bremen deny Ben Arfa interest”, Sky Sports, 2010. augusztus 19. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  73. J-C. Dassier déçu par Ben Arfa”, Olympique de Marseille, 2010. augusztus 27.. [2013. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (francia nyelvű) 
  74. Hatem Ben Arfa to snub Liverpool and Arsenal for Newcastle transfer”, Metro, 2010. augusztus 27.. [2010. augusztus 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  75. Newcastle United 0 – Blackpool 2”, Newcastle United FC, 2010. szeptember 11.. [2010. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  76. Everton v Newcastle United”, BBC, 2010. szeptember 18. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  77. Hatem Ben Arfa – Statement”, Newcastle United FC, 2010. október 3.. [2010. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  78. Hatem's Here To Stay”, Newcastle United FC, 2011. január 5.. [2011. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  79. Ben Arfa transféré définitivement à Newcastle”, Olympique de Marseille, 2011. január 5.. [2011. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) (francia nyelvű) 
  80. La visite d'Hatem Ben Arfa”, Francia labdarúgó-szövetség, 2011. február 8.. [2009. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (francia nyelvű) 
  81. Ben Arfa : "Un staff médical compétent"”, Francia labdarúgó-szövetség, 2011. január 25.. [2011. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2011. február 23.) (francia nyelvű) 
  82. Newcastle winger Hatem Ben Arfa's recovery back on track after secret operation in Paris”, Daily Mail, 2011. január 27. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  83. Ben Arfa could return in April”, Sky Sports, 2011. február 23.. [2011. február 4-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2011. február 23.) 
  84. Ben Arfa comeback delayed”, Sky Sports, 2011. március 1. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  85. Look who's back”, Newcastle United FC, 2011. április 5.. [2011. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  86. Darlington v Newcastle: Ben Arfa And Forster Start”, Newcastle United FC, 2011. július 15. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  87. Ben Arfa Injury Update”, Newcastle United FC, 2011. július 20. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  88. Ben Arfa Back For Cup Clash?”, Newcastle United FC, 2011. szeptember 19.. [2011. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  89. Match Preview: Nottingham Forest v Newcastle”, Newcastle United FC, 2011. szeptember 20.. [2011. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  90. Newcastle United 3 Blackburn Rovers 1”, Newcastle United FC, 2011. szeptember 24.. [2011. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  91. Wheeler, Chris. „Bolton 0 Newcastle 2: Toon quick to land double blow on Coyle”, Daily Mail, 2011. december 26. 
  92. Newcastle 2–1 Blackburn”, BBC Sport, 2012. január 7. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  93. Ben Arfa eyes home goals”, Sky Sports, 2012. március 25. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  94. Brilliant Ben Arfa goal keeps Newcastle's Champions League dream alive”, The Independent, 2012. április 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  95. Alan Pardew tips Newcastle's Hatem Ben Arfa for France squad”, BBC, 2012. április 9. (Hozzáférés ideje: 2015. szeptember 8.) 
  96. Newcastle 1-0 Fulham. BBC Sport. (Hozzáférés: 2016. szeptember 1.)
  97. Aston Villa 1 Newcastle 2 match report: Hatem Ben Arfa does his bit to silence Newcastle's critics. Indenpendent. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  98. Crystal Palace 0-3 Newcastle United. BBC Sport. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  99. Ben Arfa Joins Hull On Loan. Newcastle United FC, 2014. szeptember 2. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  100. Hull 2-2 West Ham”, BBC Sport, 2014. szeptember 15. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  101. I have no idea where Hatem Ben Arfa is, says Steve Bruce. The Times, 2014. december 15. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  102. Ben Arfa Contract Terminated. Newcastle United , 2015. január 4. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  103. a b Hatem Ben Arfa: Nice complete signing of ex-Newcastle midfielder. BBC Sport, 2015. január 5. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
  104. Hatem Ben Arfa: Fifa blocks registration with Nice”, BBC Sport, 2015. január 14. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  105. 'Sad' Hatem Ben Arfa: I would go to the North Pole just to play football again”, The Guardian, 2015. február 3. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  106. Hatem Ben Arfa completes transfer to Nice after ineligible ruling”, ESPN FC, 2015. június 9. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  107. WATCH: Former Newcastle star Ben Arfa scores dazzling solo goal for new club Nice”, talkSPORT, 2015. augusztus 22. (Hozzáférés ideje: 2016. szeptember 16.) 
  108. Real: itt a tél legőrültebb pletykája, őt vinnék a királyiak?. Nemzeti Sport. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)

Fordítás Szerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hatem Ben Arfa című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források Szerkesztés