Főmenü megnyitása

A japán betűzési ábécé (和文通話表, Hepburn-átírás: wabuntsūwahyō, magyaros: vabuncúvahjó; „japán írásjegyű telekommunikációs táblázat”) a nemzetközi NATO fonetikus ábécéhez hasonló betűzési ábécé a japán nyelvben. A táblázat csak az alapvető kanákat tartalmazza, a dakutennel és handakutennel alkotott zöngés, illetve plozív párokat nem. Ezek betűzéséhez a dakutenes, illetve handakutenes kana alapváltozatához tartozó kódot mondják, majd hozzáteszik, hogy ni dakuten/ni handakuten. Például: a ば (ba) szótag betűzése a はがきのハに濁点 (hagaki no ha ni dakuten) kifejezéssel történik.

KanákSzerkesztés

Kana Betűzése Kana Betűzése Kana Betűzése Kana Betűzése Kana Betűzése
あ/ア 朝日のア (?)
Aszahi no a
い/イ いろはのイ (?)
Iroha no i
う/ウ 上野のウ (?)
Ueno no u
え/エ 英語のエ (?)
Eigo no e
お/オ 大阪のオ (?)
Ószaka no o
か/カ 為替のカ (?)
Kavasze no ka
き/キ 切手のキ (?)
Kitte no ki
く/ク クラブのク (?)
Kurabu no ku
け/ケ 景色のケ (?)
Kesiki no ke
こ/コ 子供のコ (?)
Kodomo no ko
さ/サ のサ (?)
Szakura no sza
し/シ 新聞のシ (?)
Sinbun no si
す/ス すずめのス (?)
Szuzume no szu
せ/セ 世界のセ (?)
Szekai no sze
そ/ソ そろばんのソ (?)
Szoroban no szo
た/タ 煙草のタ (?)
Tabako no ta
ち/チ 千鳥のチ (?)
Csidori no csi
つ/ツ つるかめのツ (?)
Curukame no cu
て/テ 手紙のテ (?)
Tegami no te
と/ト 東京のト (?)
Tókjó no to
な/ナ 名古屋のナ (?)
Nagoja no na
に/ニ 日本のニ (?)
Nippon no ni
ぬ/ヌ 沼津のヌ (?)
Numazu no nu
ね/ネ ねずみのネ (?)
Nezumi no ne
の/ノ 野原のノ (?)
Nohara no no
は/ハ はがきのハ (?)
Hagaki no ha
ひ/ヒ 飛行機のヒ (?)
Hikóki no hi
ふ/フ 富士山のフ (?)
Fudzsiszan no fu
へ/ヘ 平和のヘ (?)
Heiva no he
ほ/ホ 保険のホ (?)
Hoken no ho
ま/マ マッチのマ (?)
Matcsi no ma
み/ミ 三笠のミ (?)
Mikasza no mi
む/ム 無線のム (?)
Muszen no mu
め/メ 明治のメ (?)
Meidzsi no me
も/モ もみじのモ (?)
Momidzsi no mo
や/ヤ 大和のヤ (?)
Jamato no ja
ゆ/ユ 弓矢のユ (?)
jumija no ju
よ/ヨ 吉野のヨ (?)
Josino no jo
ら/ラ ラジオのラ (?)
Radzsio no ra
り/リ りんごのリ (?)
Ringo no ri
る/ル 留守居のル (?)
ruszui no ru
れ/レ れんげのレ (?)
Renge no re
ろ/ロ ローマのロ (?)
Róma no ro
わ/ワ わらびのワ (?)
Varabi no va
ゐ/ヰ ゐどのヰ (?)
(V)ido no (v)i
ゑ/ヱ かぎのあるヱ (?)
Kagi no aru e
を/ヲ 尾張のヲ (?)
(V)ovari no (v)o
ん/ン おしまいのン (?)
Osimai no n
濁点 (?)
dakuten
半濁点 (?)
handakuten

SzámokSzerkesztés

Szám Betűzése Szám Betűzése Szám Betűzése Szám Betűzése Szám Betűzése
1 数字のひと (?)
Szúdzsi no hito
2 数字の (?)
Szúdzsi no ni
3 数字のさん (?)
Szúdzsi no szan
4 数字のよん (?)
Szúdzsi no jon
5 数字の (?)
Szúdzsi no go
6 数字のろく (?)
Szúdzsi no roku
7 数字のなな (?)
Szúdzsi no nana
8 数字のはち (?)
Szúdzsi no hacsi
9 数字のきゅう (?)
Szúdzsi no kjú
0 数字のまる (?)
Szúdzsi no maru

SzimbólumokSzerkesztés

Szimbólum Betűzése Szimbólum Betűzése Szimbólum Betűzése Szimbólum Betűzése Szimbólum Betűzése
長音 (?)
Csóon
区切り点 (?)
Kugiri ten
段落 (?)
Danraku
下向括弧 (?)
Sitamuki kakko
上向括弧 (?)
Uvamuki kakko

ForrásSzerkesztés

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Japanese radiotelephony alphabet című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.