Wikipédia

Joaquin Phoenix

Puerto Ricó-i származású amerikai színész Bitcoin Trillion

Joaquin Rafael Phoenix (született: Bottom, San Juan, Puerto Rico, 1974. október 28. –)[9][10] Oscar-, Golden Globe- és BAFTA-díjas, Puerto Ricó-i származású amerikai színész, producer és környezetvédő.

Joaquin Phoenix
SzületettJoaquín Rafael Bottom
1974. október 28. (49 éves)[1][2][3]
Río Piedras
ÁlneveLeaf Rafael Phoenix
Állampolgárságaamerikai
ÉlettársaRooney Mara (2016–)[4]
SzüleiArlyn Phoenix
John Lee Phoenix
Foglalkozása
Kitüntetései
Magassága173 cm
Színészi pályafutása
Aktív évek1982– (színészként)
2009– (rapperként)
Híres szerepeiCommodus (Gladiátor)

Johnny Cash (A nyughatatlan)

Arthur Fleck (Joker)
Díjai
Oscar-díjak
Legjobb férfi főszereplő
Joker (2020)
Golden Globe-díjak
Legjobb férfi főszereplő (filmdráma)
Joker (2020)
Legjobb férfi főszereplő (musical/vígjáték)
A nyughatatlan (2006)
BAFTA-díjak
Legjobb férfi főszereplő
Joker (2020)
A Wikimédia Commons tartalmaz Joaquin Phoenix témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Pályafutását televíziós sorozatokban kezdte bátyjával, Riverrel és húgával, Summerrel. Első jelentősebb szerepét az 1986-os Űrtábor című filmben kapta. Ebben az időszakban Leaf Phoenix néven színészkedett. Később visszatért születési nevéhez, és több pozitív visszajelzést kapott a kritikusoktól a Majd' megdöglik érte és a Sade márki játékai című filmekben nyújtott alakításáért. Szélesebb körben a 2000-es Gladiátorban nyújtott teljesítményéért lett ismert, miután Commodus császár megformálásáért Oscar-díjra jelölték a legjobb férfi mellékszereplő kategóriában. A Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia legjobb főszereplő kategóriában még kétszer jelölte a legrangosabb elismerésre, Johnny Cash megformálásáért A nyughatatlanban (2005) és a The Master című 2012-es filmbéli alakításáért, amikor is Freddie Quellt, az alkoholista háborús veteránt formálta meg. Negyedik jelölését a 2019-es Joker című film címszerepéért kapta, és ez a szerep meghozta számára az első Oscar-díjat is. Ezeken az alkotásokon kívül több más filmben nyújtott emlékezetes alakítást, így a Jelekben, a Hotel Ruandában és A nő című romantikus filmdrámában. A 2017-ben bemutatott Sosem voltál itt című filmben nyújtott alakításáért a cannes-i filmfesztivál legjobb férfi alakításáért járó díját vehette át.

Phoenix a színészet mellett a zene világában is kipróbálta magát, több klipet rendezett, emellett pedig producerként is dolgozott. A nyughatatlan zenéjéért Grammy-díjat kapott. Társadalmi aktivista, számos jótékonysági és humanitárius szervezetnek nyújtott támogatást. A The Lunchbox Fund nonprofit cég igazgatótanácsának tagja. A vállalat napi étkezést biztosít a dél-afrikai Soweto település iskoláinak. Állatjogi aktivista, hároméves kora óta vegán. Többször részt vállalt a PETA és az In Defense of Animals nevű szervezetek kampányaiban.[11][12]

Gyermekkora szerkesztés

Joaquin Phoenix Joaquin Rafael Bottom néven született 1974. október 28-án, a Puerto Ricó-i San Juan városában.[13] Ő a család öt gyermekéből a harmadik, két idősebb testvére River (1970–1993) és Rain (1972-ben született), a fiatalabbak pedig Liberty (1976-ban született) és a Summer (1978-ban született). Mind az öten színészek, ezenkívül van egy féltestvére, Jodean, aki 1964-ben született apja korábbi kapcsolatából.[14]

Apja, John Lee Bottom eredetileg Kaliforniából származik, de felmenői közt találhatóak angol, német és francia származásúak is. Anyja, Arlyn New Yorkban született, szülei askenázi zsidók, akik Oroszországból és Magyarországról származtak.[15][16][17] Arlyn Kaliforniába költözött és ott találkozott John Lee Bottommal. 1969-ben házasodtak össze, évekkel később pedig csatlakoztak egy vallási felekezethez, az Isten gyermekeihez és Dél-Amerikába költöztek. Joaquin hároméves volt, amikor szülei visszatértek az Amerikai Egyesült Államokba.[14][18] A család ekkor vette fel a Phoenix vezetéknevet, ami a Főnixre való utalás.[9] Ez idő alatt Joaquin elkezdte „Levélnek” („Leaf") hívni magát, majd hivatalosan is felvette a Leaf Phoenix nevet, amit tizenöt éves koráig használt.[10]

Pályafutása szerkesztés

A film világában szerkesztés

Joaquin bátyjával, Riverrel szerepelt a televízióban előbb a Seven Brides for Seven Brothers (1982), majd az ABC Afterschool Specials (1984) című sorozat egy-egy epizódjában. Utóbbiért mindkettőjüket a fiatal színészeknek járó Young Artist Awardra jelölték. Filmvásznon az Űrtábor (1986) című tudományos-fantasztikus kalandfilmben debütált. Egy évvel később már főszerepet kapott a Russkies című drámában, melyben húga, Summer is játszott. A sikeres rendező, Ron Howard Vásott szülők (1989) című vígjátékában olyan partnerei voltak, mint Steve Martin, Dianne Wiest, Mary Steenburgen, Jason Robards, Rick Moranis, Tom Hulce és Keanu Reeves. Alakításának kedvező volt a visszhangja, mégis úgy döntött, hogy egy időre felhagy a színészkedéssel. Ennek egyik oka az volt, hogy nem találta túl érdekesnek a számára kínálkozó szereplehetőségeket, másik pedig az, hogy szülei elváltak. Joaquin az apjával tartott, és együtt beutazták Mexikót és Dél-Amerikát. A fiatal színész egy tragédia nyomán került az érdeklődés középpontjába: 1993. október 31-én bátyja, River Phoenix összeesett és meghalt a felkapott hollywoodi night-club, a Viper Room előtt. (A klub Johnny Depp tulajdona.) Halálát kábítószer-túladagolás okozta. Joaquin azon az estén bátyja társaságában volt. Kétségbeesett segélykérő telefonhívását a 911-es szám másik végén rögzítették. A felvételt a szenzációhajhász média többször is leadta. A megtört Joaquin egy évre ismét eltűnt a nyilvánosság elől, és csak barátai biztatására tért vissza a filmvilágba.

A visszatérést Gus Van Sant maró szatírája, a Majd' megdöglik érte (1995) jelentette, amelynek főszereplője egy ambiciózus és gátlástalan szépség (Nicole Kidman), aki mindenáron be akar kerülni a média világába. Mivel ennek legfőbb akadálya jóképű férje (Matt Dillon), az asszony nem riad vissza attól sem, hogy egy tizenéves hódolójával (Joaquin Phoenix) megölesse a férjét. A filmet és Phoenix alakítását kedvezően fogadta a közönség és a kritikusok. A fiatalembernek ezután Oliver Stone ajánlott szerepet a Halálkanyar (1997) című drámájában, Sean Penn, Nick Nolte, Jennifer Lopez, Powers Boothe, Claire Danes, Billy Bob Thornton és Jon Voight partnereként. Romantikus húrokat pengetett a Három a nagylány (1997) című film. Joaquin egyik partnernője, Liv Tyler a valóságban is megdobogtatta a fiú szívét, s mivel a vonzalom kölcsönös volt, a pár összeköltözött. Három évig maradtak együtt. Ezalatt Phoenix játszott a Visszatérés a Paradicsomba (1998) című drámában, amely három New York-i jó barát malajziai nyaralásának következményeit mutatja be, illetve az Agyaggalamb (1998) című bűnügyi filmben, amelyben egy gyilkosság gyanúsítottját formálta meg. Dráma és krimi egyvelege Joel Schumacher 8 mm (1998) című alkotása, melyben a Nicolas Cage megformálta magánnyomozó egy eltűnt tinilány keresése során a pornóipar legsötétebb bugyraiba jut el. Segítőtársát, Max Californiát Joaquin Phoenix alakította, ám a filmnek végül nagyobb volt a füstje, mint a lángja, és mind a kritikusok, mind a közönség viszonylag tartózkodóan fogadta. Annál nagyobb siker volt viszont Ridley Scott monumentális szuperprodukciója, a Gladiátor (2000), melyben az elvetemült Commodust játszotta, aki apja, Marcus Aurelius (Richard Harris) megölése árán jut a trónra. A Russell Crowe által játszott főhős azonban bosszút akar állni rajta felesége és kisfia megöletéséért. Mindkét színészt Oscar-díjra jelölték az alakításáért, s bár a díjat csak Crowe kapta meg, a Gladiátor Phoenixet is a hollywoodi sztárok élvonalába emelte.

James Gray A bűn állomásai (2000) című bűnügyi drámájában Phoenix Willie Gutierrezt alakította, aki nyakig benne van a bűn világában, amelybe barátját, a börtönből szabadult Leót (Mark Wahlberg) is újra bele szeretné rángatni. Kettőjük mindinkább elmélyülő ellentétei végül egy szomorú tragédiában csúcsosodnak ki. A film további szerepeit olyan színészek játszották, mint Charlize Theron, James Caan, Ellen Burstyn, Faye Dunaway és Tomas Milian. A szadizmus névadója, a híres-hírhedt francia De Sade márki életének utolsó éveiről szól a Sade márki játékai (2000) című dráma, Philip Kaufman rendezése. A márkit Geoffrey Rush keltette életre. Phoenix alakította a charentoni elmegyógyintézet idealista igazgatóját, aki eleinte támogatja, hogy a márki folytassa irodalmi munkásságát. A további fontosabb szerepeket Michael Caine, Kate Winslet és Billie Whitelaw játszották. Joaquin a divatos rendező, M. Night Shyamalan két egymást követő filmjében is szerepet kapott. A Jelek (2002) főszerepét Mel Gibson alakította, aki volt baseballjátékos öccsével (Phoenix) és gyermekeivel veszi fel a küzdelmet a földönkívüliek ellen. A faluban (2004) Joaquin egy olyan figurát játszott, akinek minden vágya, hogy felfedezze az ismeretlent, és kilépjen a falu szűkös határai közül, noha ettől az idősebbek óva intik. Vajon mi lehet ennek az oka, miféle titokzatos erő létezik a falun túl? Bár ezt a szerepet Shyamalan kifejezetten Phoenixnek írta, a színész számára 2004 egy másik szerep miatt különösen emlékezetes. A nyughatatlan (2004) című filmben ő formálta meg a countryzene nagy csillagát, a fiatal Johnny Casht, és annyira azonosult a szereppel, hogy még a dalokat is ő maga énekelte lemezre. A bemutató jelentős szakmai és közönségsiker volt: Phoenixet újra Oscarra jelölték, immár a legjobb főszereplőként, ám most is csak a partnere – ezúttal a June Cartert alakító Reese Witherspoon – vehette át az aranyszobrocskát. (A filmben Witherspoon szintén maga énekelte a dalait.) Az 1994-es ruandai népirtás idején játszódik a Hotel Ruanda (2004) című dráma, amely megtörtént események alapján készült. Paul Rusesabagina, a Hotel Ruanda tulajdonosa több ezer ember életét mentette meg azzal, hogy menedéket nyújtott számukra az általa vezetett hotelben. Az éjszaka uraiban (2007) Joaquin ismét olyasvalakit játszott, aki már bekerült a bűn vonzáskörébe, de még van lehetősége arra, hogy kitörjön onnan. De vajon képes lesz-e erre, amikor a másik oldalon tulajdon testvére (Mark Wahlberg) és édesapja (Robert Duvall) – mindketten kőkemény rendőrök – állnak? James Gray filmjének Phoenix volt az egyik producere. Egy tragikus baleset miatti konfliktusokat és válsághelyzeteket ábrázolja a Cserbenhagyás (2007) című dráma, Terry George rendezése. 2008-ban Joaquin ismét – immár harmadszor – James Grayjel forgatott: a Two Lovers című romantikus drámában Gwyneth Paltrow a partnernője. 2008. október 27-én egy televíziós villáminterjúban úgy nyilatkozott, hogy a Two Lovers után visszavonul a filmezéstől, és zenei karrierjének szenteli magát.[19]

Közéleti tevékenység szerkesztés

Joaquin Phoenix aktívan részt vesz különböző jótékonysági intézmények és humanitárius szervezetek munkájában, mint például az Amnesty International, a The Art Elysium, a HEART vagy a The Peace Alliance. Aktív tagja a The Lunchbox Fund igazgatótanácsának: ez a jótékonysági szervezet dél-afrikai nincstelen iskolás gyerekek étkeztetéséről gondoskodik. Phoenix hároméves kora óta vegetáriánus, felnőttkorában pedig állatvédelmi szervezetek tagjaként kampányol az állatok érdekében. Ekkor már vegán, így még arra sem hajlandó, hogy filmjeiben állati bőrből készült jelmezeket viseljen. Állatvédelmi aktivistaként elvállalta az Earthlings című dokumentumfilm narrátori feladatát. A produkció az állatokkal szembeni kegyetlenkedéseket leplezte le, melyekre például az élelmiszeriparban és kutatások alkalmával kerül sor. A dokumentumfilmben végzett munkájáért 2005-ben a San Diegó-i Filmfesztivál humanitárius díjában részesült. Ugyanebben az évben egy olyan dokumentumfilm megszületésében is közreműködött, mely a holokausztot átélt fiatalok naplói alapján készült.

Magánélet szerkesztés

Joaquin szülei elváltak, édesanyja újra férjhez ment, ezúttal Jeffrey Weisberghez, a Rendezők Szövetsége igazgatótanácsának tagjához. 2008-ig Phoenix nem nősült meg, románcairól azonban rendszeresen beszámol a média. Kollégái közül Casey Affleck, Matt Damon és Vince Vaughn a legjobb barátai, valamint szoros barátságot ápolt Heath Ledgerrel is, aki éppúgy tragikusan fiatalon hunyt el, mint Joaquin bátyja, River. Casey Affleck nemcsak barátja, hanem sógora is, hiszen a kolléga Joaquin húgát, Summert vette feleségül, akitől két gyermeke született.

Joaquin Phoenix magánéletében olykor akadtak problémák. 2005 áprilisában például önként vetette magát alá rehabilitációs kezelésnek, amelyre túlzott alkoholfogyasztása miatt volt szükség. A következő év januárjában autóbalesetet szenvedett egy kanyargós hegyi úton.

2019-ben eljegyezte Rooney Mara színésznőt.[20] 2020-ban született meg fiuk, aki Phoenix bátyja után a River nevet kapta.[21]

Filmográfia szerkesztés

Filmek szerkesztés

Év Magyar cím Eredeti cím Szerep Magyar hang[22] Rendező
1985 gyerekek hallgatnak, AA gyerekek hallgatnak Kids Don’t Tell Frankie[23] Sam O’Steen
1986 Űrtábor SpaceCamp Max Graham[23] Szvetlov Balázs Harry Winer
1987 Russkies Danny[23] Rick Rosenthal
1989 Vásott szülők Parenthood Garry Buckman[23] Minárovits Péter Ron Howard
Ungvári Gergely
1995 Majd' megdöglik érte To Die For Jimmy Emmett Stohl András Gus Van Sant
1997 Három a nagylány Inventing the Abbotts Doug Holt Selmeczi Roland Pat O'Connor
Halálkanyar U Turn Toby N. Tucker Szokol Péter Oliver Stone
1998 Visszatérés a Paradicsomba Return to Paradise Lewis McBride Csőre Gábor Joseph Ruben
Agyaggalamb Clay Pigeons Clay Bidwell Gacsal Ádám David Dobkin
1999 8mm 8mm Max California Haás Vander Péter Joel Schumacher
2000 bűn állomásai, AA bűn állomásai The Yards Willie Gutierrez Laklóth Aladár James Gray
Gladiátor Gladiator Commodus római császár Rátóti Zoltán Ridley Scott
Sade márki játékai Quills Abbé de Coulmier Rába Roland Philip Kaufman
2001 Buhersereg Buffalo Soldiers Ray Elwood Kaszás Attila Gregor Jordan
2002 Jelek Signs Merrill Hess Csőre Gábor M. Night Shyamalan
2003 végső megoldás: szerelem, AA végső megoldás: szerelem It's All About Love John Kálloy Molnár Péter Thomas Vinterberg
Mackótestvér Brother Bear Kenai (hangja) Hevér Gábor Aaron Blaise
Robert Walker
2004 falu, AA falu The Village Lucius Hunt Fekete Ernő M. Night Shyamalan (2)
Hotel Ruanda Hotel Rwanda Jack Daglish Bicskey Lukács Terry George
tűzből nincs kiút, AA tűzből nincs kiút Ladder 49 Jack Morrison Kálloy Molnár Péter Jay Russell
2005 Földlakók (dokumentumfilm) Earthlings narrátor (hangja) Shaun Monson
nyughatatlan, AA nyughatatlan Walk the Line Johnny Cash László Zsolt James Mangold
2007 éjszaka urai, AzAz éjszaka urai[24] We Own the Night Bobby Green Fekete Ernő James Gray (2)
Cserbenhagyás Reservation Road Ethan Learner Fekete Ernő Terry George (2)
2008 Két szerető Two Lovers Leonard Kraditor Csőre Gábor James Gray (3)
2010 I'm Still Here[24][25] (áldokumentumfilm) önmaga Casey Affleck
2012 The Master The Master Freddie Quell Csőre Gábor Paul Thomas Anderson
2013 Idegen földön The Immigrant Bruno Weiss Széles Tamás James Gray (4)
nő, AA nő Her Theodore Twombly Csőre Gábor Spike Jonze
2014 Beépített hiba Inherent Vice Larry "Doc" Sportello Csőre Gábor Paul Thomas Anderson (2)
2015 Abszurd alak Irrational Man Abe Lucas Csőre Gábor Woody Allen
Unity (dokumentumfilm) narrátor (hangja) Shaun Monson (2)
2017 Sosem voltál itt You Were Never Really Here Joe Rátóti Zoltán Lynne Ramsay
2018 Nyugi, gyalog nem jut messzire Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot John Callahan Rába Roland Gus Van Sant (2)
Mária Magdolna Mary Magdalene Jézus Csőre Gábor Garth Davis
Dominion (dokumentumfilm) narrátor (hangja) Chris Delforce
Testvérlövészek The Sisters Brothers Charlie Sisters Pál Tamás Jacques Audiard
Lou (rövidfilm) Karl Clara Balzary
2019 Joker Joker Arthur Fleck / Joker Rátóti Zoltán Todd Phillips
2020 Guardians of Life (rövidfilm) sebész Shaun Monson (3)
2021 C’mon C’mon – Az élet megy tovább C’mon, C’mon Johnny Mike Mills
2023 Napóleon Napoleon I. (Bonaparte) Napóleon császár Rátóti Zoltán Ridley Scott (2)
Amitől félünk Beau Is Afraid Beau Ari Aster
2024 Névtelen Joker 2 Joker: Folie à Deux Arthur Fleck / Joker Todd Phillips (2)

Televíziós szerepek szerkesztés

Év Magyar cím Eredeti cím Szerep Megjegyzések
1982 Seven Brides for Seven Brothers Travis egy epizód
1984 Fall Guy, TheThe Fall Guy kölyök egy epizód
ABC Afterschool Specials Robby Ellsworth egy epizód
Zsarublues Hill Street Blues Daniel egy epizód
Gyilkos sorok Murder, She Wrote Billy Donovan egy epizód
1986 Alfred Hitchcock Presents Pagey Fisher egy epizód
Morningstar/Eveningstar Doug Roberts hét epizód
1989 New Leave It to Beaver, TheThe New Leave It to Beaver Kyle Cleaver egy epizód
Superboy Billy Hercules egy epizód

Fontosabb díjak és jelölések szerkesztés

Oscar-díj szerkesztés

Golden Globe-díj szerkesztés

  • 2001 jelölés Gladiátor (legjobb férfi mellékszereplő)
  • 2006 díj A nyughatatlan (legjobb férfi színész – musical vagy vígjáték)
  • 2013 jelölés The Master (legjobb férfi színész – filmdráma)
  • 2014 jelölés A nő (legjobb férfi színész – musical vagy vígjáték)
  • 2019 díj Joker (legjobb férfi színész – filmdráma)
  • 2024 jelölés Amitől félünk (legjobb férfi színész – musical vagy vígjáték)

BAFTA-díj szerkesztés

Grammy-díj szerkesztés

MTV Movie Award szerkesztés

Satellite Award szerkesztés

Young Artist Award szerkesztés

  • 1985 jelölés ABC Afterschool Specials – Backwards: The Riddle of Dyslexia (legjobb fiatal színész családi tévéfilmben, megosztva River Phoenixszel)
  • 1990 jelölés Vásott szülők (legjobb fiatal színész mozifilmben)

Chicagói Filmkritikusok Díja szerkesztés

Las Vegas-i Filmkritikusok Díja szerkesztés

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ GeneaStar
  2. ↑ Roglo
  3. ↑ Munzinger Personen (német nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  4. ↑ https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a30488001/joaquin-phoenix-rooney-mara-relationship-timeline/
  5. ↑ https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2006?page=1
  6. ↑ https://www.rollingstone.com/music/lists/20-people-you-wont-believe-have-grammys-20150204/joaquin-phoenix-20150129/
  7. ↑ https://www.vanityfair.com/hollywood/2020/01/sag-awards-2020-joaquin-phoenix-acceptance-speech
  8. ↑ https://www.vox.com/culture/2020/1/5/21050906/golden-globes-2020-winners-full-list#:~:text=Joaquin%20Phoenix%20won%20Best%20Actor,Motion%20Picture%20%E2%80%94%20Drama%20for%20Judy.
  9. ↑ a b PREMIERE April 1988. Aleka.org. (Hozzáférés: 2010. augusztus 24.)
  10. ↑ a b Joaquin Phoenix. Hozzáférés ideje: 2017. június 17. 
  11. ↑ Joaquin Phoenix's Charity Work. Look to the Stars. (Hozzáférés: 2007. augusztus 22.)
  12. ↑ „Fake leather please!”, Daily News and Analysis , 2006. november 14. (Hozzáférés: 2012. december 1.) 
  13. ↑ Contemporary theatre, film, and television, Gale Research Co., 2002, p. 213, ISBN 978-0-7876-6360-5
  14. ↑ a b He's Still Here: The Biography of Joaquin Phoenix (2011. január 10.). ISBN 9781843584308. Hozzáférés ideje: 2017. június 17. 
  15. ↑ Sullivan, Ferenc. „Hungarian Roots: Joaquin Phoenix, Grammy And Golden Globe-Winning US Actor”, Hungary Today, 2016. március 25.. [2019. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2020. február 11.) 
  16. ↑ „Don't Worry, He Won't Get Far On Foot”, AMC Theatres (Hozzáférés: 2018. június 18.) „his father, from California, is of mostly British Isles descent.” 
  17. ↑ Macintyre, James. „Joaquin Phoenix on how playing 'heart-wrenching' Jesus in 'Mary Magdalene' inspires him to be 'more empathetic, considerate and forgiving'”, Christian Today, 2018. február 27. (Hozzáférés: 2018. május 26.) 
  18. ↑ Hagan, Joe: Cover Story: Joaquin Phoenix on Joker, Rooney, and River. Vanity Fair . [2019. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 8.)
  19. ↑ http://extratv.warnerbros.com/2008/10/joaquin_phoenix_leaving_the_si.php
  20. ↑ Silver, Jocelyn: Rooney Mara and Joaquin Phoenix Are Engaged (angol nyelven). W, 2019. július 22. (Hozzáférés: 2021. április 17.)
  21. ↑ Joaquin Phoenix and Rooney Mara name their baby son River (angol nyelven). The Guardian, 2020. szeptember 28. (Hozzáférés: 2021. április 17.)
  22. ↑ Joaquin Phoenix - munkásság - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2020. február 24.)
  23. ↑ a b c d Leaf Phoenix néven
  24. ↑ a b producer
  25. ↑ forgatókönyvíró

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Joaquin Phoenix című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Joaquin_Phoenix&oldid=27053844”