Benlisquare

Welcome to the Hungarian Wikipedia, dear Benlisquare!

If you need help, see Category:User languages for users who can communicate in foreign languages. See also our Babel page for language templates for your user page. You can also use our Village Pump to discuss Wikipedia news, technical, legal, media and miscellaneous issues and to post proposals. We hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Have a nice time! Xia Üzenő 2020. október 30., 19:24 (CET)

Kínai emberek érzelmeinek megbántása

Hi! This article sounds artificial in Hungarian. A lot of sentences are difficult to understand. I gather from your userpage that you don't speak Hungarian. I would advise not to use automated translation, as these tools have quite a hard time with Hungarian grammar. And you really cannot expect the community here to adjust your articles. Xia ^Üzenő 2020. október 30., 19:27 (CET)

@Teemeah: I see. I asked a native Hungarian speaker from London to write the article prose content and email it to me, while I only added the wikiformatting (templates, links, references, etc.), so I was somewhat confident that it should have been naturally readable to a Hungarian audience. For example, he told me that the literal translation "kínai emberek érzéseinek sérelme" would have sounded awkward in Hungarian, so he tweaked the expression as "kínai emberek érzelmeinek megbántása" instead. I suppose I'll double-check with him, and see what he can do about it. Thanks for the feedback! Benlisquare ^vita 2020. október 31., 04:21 (CET)