Salem (Oregon)

amerikai város, Oregon szöv.-i állam fővárosa

Salem (kiejtése: ˈseɪləm) az USA Oregon államának fővárosa, valamint Marion megye székhelye; egy része Polk megyében található. A Willamette-völgyben, a Marion és Polk megyéket, valamint Salemet és West Salemet elválasztó Willamette folyó mentén fekszik.

Salem
Salem belvárosa
Salem belvárosa
Becenév: „The Cherry City”
Közigazgatási adatok
Ország Amerikai Egyesült Államok
Állam Oregon
MegyePolk megye, Marion megye
Alapítás éve1842
Polgármester Chuck Bennett
(Demokrata Párt)[1]
Irányítószám
Lista
  • 97301–97312
  • 97314
  • 97317
  • 97301
  • 97304
  • 97307
  • 97310
Körzethívószám
  • 503
  • 971
Testvérvárosai
Lista
Népesség
Népesség175 535 fő (2020. ápr. 1.)[2] +/-
Népsűrűség1392,1 fő/km²[3]
Földrajzi adatok
Tengerszint feletti magasság46,7 m
Terület127,51 km²
- ebből vízi1,42 km²
Időzóna
Elhelyezkedése
Salem (Oregon)
Salem
Salem
Pozíció Oregon térképén
é. sz. 44° 55′ 51″, ny. h. 123° 01′ 44″Koordináták: é. sz. 44° 55′ 51″, ny. h. 123° 01′ 44″
Elhelyezkedése Marion és Polk megyékben
Elhelyezkedése Marion és Polk megyékben
Salem honlapja
A Wikimédia Commons tartalmaz Salem témájú médiaállományokat.

A 2020. évi népszámlálás adatai szerint 175 535 lakosa van, ezzel Portland után az állam második legnagyobb városa. A Marion és Polk megyéket felölelő salemi statisztikai körzetnek (amely a portland–vancouver–salemi egyesített régió része) 400 408 lakosa van.

A városban van a Willamette Egyetem, a Corban Egyetem és a Chemeketa Közösségi Főiskola székhelye. A közösségi közlekedést a Cherriots autóbuszai és az Amtrak vonatai biztosítják, közúton pedig a város többek között az Interstate 5-ön közelíthető meg.

TörténeteSzerkesztés

Nevének eredeteSzerkesztés

A Willamette-völgyben élő kalapuya indiánok a régiót Chim-i-ki-tinek” (találkozóhely, pihenőhely) nevezték. A metodista misszió az új települést Chemeketának hívta, azonban a Mill-patak közelsége miatt inkább Mill néven volt ismert.

Az Oregoni Intézet bezárása után helyén megalapították az új települést. Egyes források szerint a Salem név William H. Willsontól származik, és a „shalom” („béke”) kifejezés átirata; mások szerint David Leslie tiszteletes Jeruzsálem (Jerusalem) nevének utolsó öt karakterét javasolta, de az elnevezés forrása lehet a Massachusetts állambeli Salem neve is, ahol Leslie tanult. Miután a települést átkeresztelték, többen (köztük Asahel Bush, az Oregon Statesman szerkesztője) javasolták a Chemeketára való visszanevezést.[4]

A név eredetének emléket állít az önkormányzatnál található Béke tér.[4]

Az első európaiakSzerkesztés

Az astoriai vállalatok által alkalmazott szőrmekereskedő és gyűjtögető európaiak először 1812-ben jártak a térségben.

Az első amerikai település a Jason Lee által 1840-ben indított misszió volt Wheatland területén, Salemtől északra. 1842-ben megalapították az Oregoni Intézetet (a Willamette Egyetem elődje); 1844-ben a misszió feloszlott, és helyén létrejött a település.[5]

1851-ben a territóriumi fővárost Oregon Cityből Salembe helyezték át; a rangot 1855-ben rövid időre Corvallis kapta meg, de az év végén visszahelyezték. Salem 1857-ben kapott városi rangot, 1859-ben pedig az újonnan létrejött Oregon állam fővárosa lett.[6]

Kormányzati épületekSzerkesztés

Oregon állam első capitoliuma 1855 decemberében leégett; a szövetségi capitoliumról mintázott utódját 1876-ban adták át. Az épület 1893-ban kupolát kapott, 1903-ban pedig leégett. A harmadik épület 1938-ban nyílt meg;[7] ismertetőjele az Oregoni telepes szobra.[8]

Mezőgazdasági kiállítás és cseresznyeünnepSzerkesztés

A mezőgazdaság mindig fontos szerepet töltött be a város életében; az állami mezőgazdasági szövetség 1861-ben Salemet választotta az állami kiállítás helyszínéül.[9] A város becenevét („Cseresznyeváros”) a gyümölcs korábbi fontos szerepe miatt kapta.[10] 1903-tól az első világháború utánig évente megrendezték a cseresznyeünnepet, ahol cseresznyekirálynőt is választottak. Az eseményt az 1940-es években rövid időre újra megrendezték.[11]

Földrajzi fekvése és időjárásaSzerkesztés

Salem a Willamette-völgy észak-közép részén az é. sz. 44° 55′ 51″, ny. h. 123° 01′ 44″ foknál helyezkedik el.[12] A United States Census Bureau nyilvántartott adatai szerint a város teljes területe 120,1 km², melyből 118,4 km² szárazföld és 1,35%-a 1,6 km² víz.

A Willamette-folyó ugyan keresztülfolyik a városon, de Salem ivóvíz-szükségletét a North Santiam folyó szolgáltatja. Más fontos folyók a Mill Creek, a Mill Race, Pringle Creek, és Shelton Ditch. Kisebb mellékfolyói a Clark Creek, Jory Creek, Battle Creek, Croisan Creek, és Claggett Creek, mely keresztülfolyik West Salem területén.[13] Salem Marion és Polk megyékben található. A város tengerszinttől számított magassága a város határain belül 30 és 240 méter között van.

Salem déli részén a vulkanikus Salem Hills és nyugatról a 300 m magas Eola Hills, keletről a Waldo Hills (180 m) öleli körül. Salem északi és keleti része kevésbé dombos, a déli és nyugati része a legváltozatosabb. The Cascades beleértve a Mount Hood és a Mount Jefferson hegyeket valamit a parti hegység a város alacsonyabb részeiről is jól látható.

A Willamette-völgy legnagyobb részének éghajlatát a nyugati óceáni levegő befolyásolja. Az egész év folyamán a terület bőséges csapadékot kap, de a téli időszakban az esőzések gyakoribbak. Egyedül a rövid meleg nyár júniustól kora szeptemberig száraz. A tél folyamán előfordul hóesés, de erős havazás nagyon ritkán. A köd annál gyakoribb, s az esősebb időszakban alacsonyan szálló felhők borítják az eget. Salem évi átlagos hőmérséklete 11 °C,[14] átlagos hóesés 1010 mm. Annak ellenére, hogy Salem Portlandtól délre kb. 64 km távolsága van, éghajlata mégis hűvösebb, mint Portlandnek, melynek átlagos évi hőmérséklete 13,6 °C.[15]

Salem éghajlati jellemzői
HónapJan.Feb.Már.Ápr.Máj.Jún.Júl.Aug.Szep.Okt.Nov.Dec.Év
Rekord max. hőmérséklet (°C)20,022,027,034,038,048,042,042,040,034,023,022,048,0
Átlagos max. hőmérséklet (°C)9,111,214,317,021,724,829,729,825,818,812,08,618,6
Átlaghőmérséklet (°C)5,66,78,911,014,817,621,321,218,112,77,95,212,6
Átlagos min. hőmérséklet (°C)2,12,23,55,07,910,412,812,710,36,63,91,76,6
Rekord min. hőmérséklet (°C)−23,0−20,0−11,0−5,0−4,00,02,0−1,0−3,0−7,0−13,0−24,0−24,0
Átl. csapadékmennyiség (mm)15411511079573261037881511771016
Havi napsütéses órák száma77811820023828229535031925317186743164
Forrás: Nemzeti Óceán- és Légkörkutatási Hivatal[16]


NépességSzerkesztés

Népesség különböző években
Év Népesség Vált. (%)
1860902
18702 139137,1%
18802 53818,7%
18903 42234,8%
19004 25824,4%
191014 094231%
192017 67925,4%
193026 26648,6%
194030 90817,7%
195043 14039,6%
196049 14213,9%
197068 29639%
198089 23330,7%
1990107 78620,8%
2000136 92427%
2010154 63712,9%
2020175 53513,5%
2022 (becsült)180 013
Források:[17][18]

A 2010-es népszámláláskor a városnak 154 637 lakója, 57 290 háztartása és 36 261 családja volt. A népsűrűség 1226,4 fő/km2. A lakóegységek száma 61 276, sűrűségük 486 db/km2. A lakosok 79%-a fehér, 1,5%-a afroamerikai, 1,5%-a indián, 2,7%-a ázsiai, 0,9%-a a Csendes-óceáni szigetekről származik, 10,1%-a egyéb, 4,3%-a pedig kettő vagy több etnikumú. A spanyol vagy latino származásúak aránya 20,3% ( )

A háztartások 33,8%-ában élt 18 évnél fiatalabb. 45% házas, 13% egyedülálló nő, 5,2% egyedülálló férfi, 36,7% pedig nem család. 28,8% egyedül élt; 10,4%-uk 65 éves vagy idősebb. Egy háztartásban átlagosan 2,55 személy élt; a családok átlagmérete 3,15 fő.

A medián életkor 34,5 év volt. A város lakóinak 25,2%-a 18 évesnél fiatalabb, 10,8% 18 és 24 év közötti, 27,6%-uk 25 és 44 év közötti, 24,5%-uk 45 és 64 év közötti, 12%-uk pedig 65 éves vagy idősebb. A lakosok 49,9%-a férfi, 50,1%-a pedig nő.[19]

Városrészi egyesületekSzerkesztés

A városrészi egyesületek az önkormányzat által elismert, a várostól független szervezetek:[20]

GazdaságSzerkesztés

 
Capitol Center

Salem lakosainak nagyobb részét az állam foglalkoztatja, de sokak dolgoznak farmokon és az élelmiszer-feldolgozó iparban.[21] A város az Interstate 5 útvonalon fekszik, így mindössze egy óra alatt el lehet jutni az állam legnagyobb városába, Portlandbe. Az 1990-es években több számítógépekkel foglalkozó cég telepedett le a városban, viszont a 20032004-es évek során a Sumitomo Mitsubishi Silicon Group bezárta a kapuit, így ez az iparág kevesebb munkát biztosít a város lakói számára.[22] A magántulajdonban lévő Salem Hospital 2700 munkást foglalkoztat. Más magánkézben levő munkáltatók a Confederated Tribes of the Grand Ronde’s Spirit Mountain Casino , a T-Mobile Calling Center, GE Security (Formerly Supra Products Inc.), Wachovia Securities, NORPAC Foods, Inc., Roth’s Family Markets, és a Willamette University.

Legnagyobb foglalkoztatókSzerkesztés

A 2015-ös pénzügyi év adatai szerint a város legnagyobb foglalkoztatói:[23]

Sorszám Név Alkalmazottak
száma
1 Oregon állam 19 700
2 Salem Health 6000
3 Salem–Keizeri Tankerület 4692
4 Marion megye 1533
5 NORPAC Foods 1500
6 Szövetségi kormány 1500
7 Chemeketa Közösségi Főiskola 1401
8 Salem városa 1355
9 Állami Balesetbiztosítási Alap 992
10 Walmart 883

KözigazgatásSzerkesztés

 
A városháza főlépcsője

A napi működési feladatok ellátásáért városmenedzser felel. A település nyolc választókerülete egy-egy képviselőt választhat.[24]

ParkokSzerkesztés

A 946 hektáron elterülő 46 park, 55 egyéb terület és 47,5 kilométernyi túraútvonal fenntartásáért a város közszolgáltatási osztályának parkfenntartó részlege felel.[25]

A Minto–Brown-szigeti Park 490 hektár területű.[26] A Bush’s Pasture Parkban az államban őshonos oregoni tölgyek, valamint a Bush lakóház találhatóak.[27]

A Waldo Park a világ egyik legkisebb parkja, területe mindössze egy mamutfenyőt foglal magában.[28]

KultúraSzerkesztés

Kulturális eseményekSzerkesztés

 
A belváros nyugat felé nézve
 
Virágzó cseresznyefák a Capitol Mallon

A szombati piac a capitóliumtól északra fekvő területen május és október között tart nyitva, ahol helyi termékeket (például kézműves áruk és húsok) lehet vásárolni. A városházánál nyaranta termelői piac, decemberben pedig karácsonyi vásár nyílik. A több mint hatvanéves beltéri piac mindennap nyitva van.[29]

A Salemi Multikulturális Intézet által finanszírozott, kétnapos World Beat Festivalon a világ országaiból származó termékeket, zenéket és táncokat mutatnak be, valamint sárkányhajó-versenyt is rendeznek.[30][31] A városi művészeti szövetség által finanszírozott kiállítást nyaranta rendezik meg.[32]

Az „Egy harapásnyi Salem” eseményen a helyi éttermek kóstolót kínálnak.[33] A Chef’s Night Out borkóstolót a Marion & Polk Food Share rendezi meg.t[34]

A város legjelentősebb eseménye az augusztus végén a munka ünnepén megrendezett állami kiállítás, ahol bemutatókat és versenyeket is rendeznek.[35]

A Mid-Valley Filmfesztiválon helyi és nemzetközi független alkotásokat,[36] a Salemi Filmfesztiválon pedig a korábban Oregonban bemutatott filmeket vetítik.[37] A Pentacle Theatre West Salemben fellépő színtársulat.[38] A Repertory Theatre 2004 és 2009 között állt színpadra.[39]

A Capital Pride felvonulást augusztusban tartják.[40]

Elizabeth Lord és Edith Schryver lakóháza, a Gaiety Hollow szerepel a történelmi helyek jegyzékében.[41] A tulajdonosok építészirodája (Lord & Schryver) tervezte Luke A. Port lakóházát.[42]

LátnivalókSzerkesztés

Salem belvárosában találhatók a Hallie Ford Múzeum, az Elsinore Színház, valamint az A. C. Gilbert gyermekmúzeum is.[43] A város legmagasabb épülete az 1827-ben emelt metodista templom vagy az 1927-ben megnyílt Capitol Center (egy magánfelmérés szerint a templom magasabb).[44] A Thomas A. Livesley egykori polgármester által tervezett Capitol Center egykor az állam legmagasabb kereskedelmi létesítménye volt.[45]

1988-ban Livesley lakóházát az államnak adományozták; ma Mahonia Hall néven a kormányzó hivatalos rezidenciája.[46] Az épület 1990-ben bekerült a történelmi helyek jegyzékébe.[47]

Az állami szimfonikus zenekar évente többször is a városba látogat.[48] A Salem Armory Auditoriumban a Korn és a Phish is felléptek. Az 1975-ben alapított koncertzenekarnak 50–60 tagja van.[49]

A parkosításnak köszönhetően a város (az államban elsőként) harminc éven át mindig megkapta a National Arbor Day Foundation „Tree City USA” elismerését.[50] Számos út mentén cseresznyefákat ültettek.

A régióban számos borászat található, amelyek szervezetten látogathatóak.[51]

OktatásSzerkesztés

KözoktatásSzerkesztés

A Salem–Keizeri Tankerületnek közel negyvenezer diákja van,[52] ezzel az állam második legnagyobb iskolakerülete. A városban számos magánintézmény (például Blanchet Katolikus Iskola és Salemi Keresztény Akadémia) működik. A Willamette Akadémia részt vesz a Willamette Egyetem ösztöndíjprogramjában.[53]

Bentlakásos intézmények (például Chemawa Indián Iskola[54] és Oregoni Siketek Intézete)[55] is működnek.

FelsőoktatásSzerkesztés

A városban van a Willamette Egyetem, a Corban Egyetem és a Chemeketa Közösségi Főiskola székhelye, de a Tokiói Nemzetközi Egyetem is tart fenn telephelyet. A közösségi főiskolán más intézmények (Portlandi Állami Egyetem, Kelet-oregoni Egyetem, Nyugat-oregoni Egyetem és Oregoni Állami Egyetem) is kínálnak kurzusokat.

InfrastruktúraSzerkesztés

KözlekedésSzerkesztés

 
A Cherriots buszvégállomása
 
Az Amtrak vasútállomása

A Cherriots városi buszjáratokat, autómegosztó szolgáltatást és mozgáskorlátozott-szállítást végez a városhatárokon belül;[56] a Cherriots Regional (korábban Chemeketa Area Regional Transportation System) regionális autóbuszokat üzemeltet Wilsonville, Dallas és Mill City irányába.[57] A Greyhound Lines Bendig közlekedtet távolsági autóbuszokat.[58]

Az Amtrak Coast Starlight járata Los Angeles és Seattle, az Amtrak Cascades pedig Vancouver és Eugene között jár.[59]

A HUT Airport Shuttle az Oregoni Állami Egyetem érintésével a Portlandi nemzetközi repülőtérrel teremt kapcsolatot.[60]

A Salem tulajdonában álló McNary repülőteret kisgépek és az Oregoni Nemzeti Gárda használja. A Delta Connection 2007 és 2008 között napi kétszer indított repülőket Salt Lake Citybe, azonban az alacsony kihasználtság miatt a járatot megszüntették. A város bejelentette, hogy tervezik a futópálya meghosszabbítását és a terminál kibővítését.[61]

A várost az alábbi utak érintik:

EgészségügySzerkesztés

A 454 ágyas Salem Hospital a város legnagyobb magánfoglalkoztatója.[62]

MédiaSzerkesztés

A városban egy napilapot (Statesman Journal) adnak ki.[63] A Capital Press mezőgazdasági hetilap,[64] a Salem Business Journal üzleti tematikájú havilap,[65] a Salem Magazine pedig negyedévente megjelenő kulturális magazin.[66]

A Northwest Television három televízióadót (KWVT-LD, KSLM és KPWC) működtet,[67] emellett kettő, portlandi tévéadót (KPXG-TV és KRCW) Salemben jegyeztek be.[68][69] Az Oregon Public Broadcasting adása a KOPB-FM és KOAC rádióadókon hallgatható.[70][71]

FilmSzerkesztés

A Száll a kakukk fészkére című filmet majdnem teljes egészében az állami kórházban forgatták.[72]

SportSzerkesztés

Csapat Sportág Liga
Salem–Keizer Volcanoes Baseball Northwest League
Cherry City Roller Derby Görkorcsolya WFTDA
Portland Timbers U23s Labdarúgás USL2
Willamette Bearcats Egyetemi sportok NCAA III-as divízió
Corban Egyetem Cascade Collegiate Conference
Chemeketa Közösségi Főiskola Northwest Athletic Conference

Nevezetes személyekSzerkesztés

TestvérvárosokSzerkesztés

Salem testvértelepülései:[111]

2014-ben fel kívánták éleszteni a testvérvárosi kapcsolatot az indiai Szálemmel.[112]

JegyzetekSzerkesztés

  1. Jonathan Bach: Incoming Salem mayor Chuck Bennett: 3 takeaways (angol nyelven). Statesman Journal, 2016. december 30. (Hozzáférés: 2022. április 24.)
  2. 2020. évi népszámlálás az Egyesült Államokban. (Hozzáférés: 2022. január 1.)
  3. 2020
  4. a b How Salem Got its Name (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2018. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  5. Brief History (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2007. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  6. About Salem (angol nyelven). Willamette Home Buyers. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  7. History of the Capitol Building (angol nyelven). Oregon State Legislature. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  8. Oregon’s Bronze „Pioneer” Rises to Resting Place on Capitol Top. (angolul) Statesman Journal, (1938. szept. 18.)
  9. Steven Robert Heine: The Oregon State Fair. (angolul) Mount Pleasant (Dél-Karolina): Arcadia Publishing. 2007. 13. o. ISBN 978-0-738-54877-7 Hozzáférés: 2022. ápr. 25.  
  10. Bill Lucas: The Cherry City (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2007. augusztus 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  11. Shirley Herrmann: Salem’s Cherry Festival (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2007. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  12. "US Gazetteer files: 2000 and 1990". Archiválva 2011. július 21-i dátummal a Wayback Machine-ben United States Census Bureau (2005-05-03). Hozzáférés ideje: 2008-01-31.
  13. "The Creeks of Salem". Archiválva 2008. május 13-i dátummal a Wayback Machine-ben Salem Online History. Hozzáférés ideje: 2008-01-31.
  14. "The National Climatic Data Center". Archiválva 2008. szeptember 7-i dátummal a Wayback Machine-ben National Oceanic & Atmospheric Administration.
  15. /"Portland International Airport, Multnomah County, Oregon, USA". WorldClimate.com. Hozzáférés ideje: 2007-12-11.
  16. Climate (angol nyelven). Nemzeti Óceán- és Légkörkutatási Hivatal. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  17. 2010 Census Profiles (angol nyelven). Portlandi Állami Egyetem. [2012. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  18. Riley Moore Moffat: Population History of Western U.S. Cities & Towns, 1850-1990. (angolul) Lanham (Maryland): Scarecrow. 1996. 215. o.  
  19. Summary File 1 Dataset (angol nyelven). United States Census Bureau. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  20. Salem Neighborhood Associations (angol nyelven). Salem. [2016. január 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  21. /"About Salem, Oregon". Archiválva 2007. június 21-i dátummal a Wayback Machine-ben Hozzáférés ideje: 2007-08-05.
  22. "Statement from SUMCO on the closure". Statesman Journal (November 13, 2003). Hozzáférés ideje: 2007-03-30.
  23. Comprehensive Annual Financial Report for Fiscal Year Ended June 30, 2015 (angol nyelven). Salem. [2016. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  24. Contact a City Councilor (angol nyelven). Salem. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  25. Introduction to Parks Operations Division (angol nyelven). Salem. [2008. május 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  26. Minto–Brown Island Park (angol nyelven). Salem. [2009. június 18-i dátummal az Island Park.aspx eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  27. Bushs Pasture Park (angol nyelven). Salem. [2007. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  28. Waldo Park (angol nyelven). Salem. [2007. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  29. Salem Saturday Market (angol nyelven). Salem Community Markets. [2019. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  30. World Beat Festival (angol nyelven). Salem Multicultural Institute. [2019. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  31. Elida S. Perez: Pacific Islands shine at World Beat. (angolul) Statesman Journal, (2008. júl. 26.) W8. o. arch Hozzáférés: 2022. ápr. 26.
  32. Art fair is a party for Salem and its friends. (angolul) Statesman Journal, (2008. júl. 18.) C5. o. arch Hozzáférés: 2022. ápr. 26.
  33. Bite & Brew of Salem (angol nyelven). Salem Main Street Association. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  34. Chef’s Night Out (angol nyelven). Marion & Polk Food Share. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  35. Attractions (angol nyelven). Oregon State Fair. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  36. Mid-Valley Video Festival (angol nyelven). Filmfestivals.com. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  37. Films (angol nyelven). Salem Film Fest. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  38. History of Pentacle Theatre (angol nyelven). Pentacle Theatre. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  39. Marty Hughley: The curtain falls on Salem Repertory Theatre after six years (angol nyelven). The Oregonian, 2009. december 19. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  40. Claire Withycombe: Capital Pride in the Park will bring fun (and a run) to Riverfront Park Saturday (angol nyelven). Statesman Journal. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  41. Tom Mayhall Rastrelli: Gaiety Hollow makes National Register of Historic Places (angol nyelven). Statesman Journal, 2015. január 19. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  42. Daphne Reece: Historic houses of California. (angolul) San Francisco (Kalifornia): Chronicle Books. 1985. 88. o. ISBN 0-87701-272-5 Hozzáférés: 2022. ápr. 26.  
  43. Tara Tamaribuchi: Museum is well-kept secret. (angolul) Statesman Journal, (1999. szept. 1.) 4C. o.
  44. The Answer – Salem Oregon’s Tallest Building (angol nyelven). Salem. [2008. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  45. Kim Eunice: Landmark building’s 80th birthday is reason to party. (angolul) Statesman Journal, (2007. nov. 15.) C1. o. arch Hozzáférés: 2022. ápr. 26.
  46. Exclusive look inside Mahonia Hall with Gov. Brown (angol nyelven). Statesman Journal, 2015. március 8. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  47. Nahani A. Stricker: Livesley, T. A. House (angol nyelven). National Park Service, 1990. március 26. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  48. Calendar (angol nyelven). Oregon Symphony. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  49. About (angol nyelven). Salem Symphonic Winds. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  50. Tree Cities (angol nyelven). National Arbor Day Foundation. [2011. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  51. Caryn Anderson: Wine Tours in Willamette Valley, Oregon (angol nyelven). USA Today. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  52. Salem–Keizer SD 24J (angol nyelven). National Center for Education Statistics. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  53. Beth Floyd: Six Projects Are Funded by the 2012 CARI Grant. (angolul) American Sociological Association Footnotes, XL. évf. 5. sz. (2012) 12. o. Hozzáférés: 2022. ápr. 25.
  54. The Indian School at Chemawa. (angolul) The West Shore, XIII. évf. 1. sz. (1887. jan.) 5. o. Hozzáférés: 2022. ápr. 25.
  55. Oregon State School for the Deaf (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2007. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  56. Services, Maps, and Routes (angol nyelven). Cherriots. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  57. Cherriots Regional (angol nyelven). Cherriots. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  58. Salem Bus Station in Salem, Oregon (angol nyelven). Greyhound Lines. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  59. Salem, Oregon (SLM) (angol nyelven). Amtrak. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  60. Portland, OR Shuttles To / From PDX (angol nyelven). Groome Transportation. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  61. Tim King: Delta will suspend Salem flights in October (angol nyelven). Salem News, 2008. július 11. [2008. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  62. Salem Hospital fast facts (angol nyelven). Salem Health. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  63. Contact the Statesman Journal (angol nyelven). Statesman Journal. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  64. Capital Press Newspaper (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2007. március 19-i dátummal az [www.salemhistory.net/commerce/capital_press.htm eredetiből] archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  65. About Salem Business Journal (angol nyelven). Salem Business Journal. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  66. Salem Magazine (angol nyelven). Salem Magazine. [2019. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  67. Northwest Television (angol nyelven). Salem–Keizer Business Alliance. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  68. KPXG-TV (angol nyelven). LyngSat. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  69. Portland’s CW KRCW (angol nyelven). TV Stations Near Me. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  70. KOPB (angol nyelven). Radio-locator. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  71. KOAC (angol nyelven). Radio-locator. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  72. Alison Hallett: Oregon Film Tour: „One Flew Over the Cuckoo’s Nest” (angol nyelven). Travel Oregon, 2016. október 21. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  73. Paul Porter: Gilbert House (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2013. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  74. Ben Petrick Stats (angol nyelven). Baseball-Reference. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  75. Bill Swancutt Stats (angol nyelven). Pro-Football-Reference. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  76. Bob Horn Stats (angol nyelven). Pro-Football-Reference. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  77. Capi Lynn: Salem native seeks Oregon investors for film he wrote, directed and starred in (angol nyelven). Statesman Journal, 2020. augusztus 17. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  78. KNDRX (angol nyelven). SXSW. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  79. Craih Hanneman Stats (angol nyelven). Pro-Football-Reference. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  80. Debbie Armstrong (angol nyelven). U.S. Ski & Snowboard Hall of Fame. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  81. Barbara Curtin: From NE Salem to the Met: Delora Zajick celebrates 25 years in opera (angol nyelven). Statesman Journal, 2014. február 4. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  82. Donald Malarkey, portrayed in ’Band of Brothers,’ has died (angol nyelven). ABC News. [2017. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  83. Douglas J. McKay (1953 – 1956): Secretary of the Interior (angol nyelven). Miller Center. [2010. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  84. Capi Lynn: Sci-fi epic ‘Dune’ author Frank Herbert got his start in Salem before penning cult classic (angol nyelven). Statesman Journal, 2021. október 20. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  85. Regina Nuzzo: Biography of George E. Andrews. (angolul) Proceedings of the National Academy of Sciences, CII. évf. 13. sz. (2005. márc. 21.) 4663–4665. o. doi
  86. David Lewis: Gus Envela Jr (1968–) (angol nyelven). The Oregon Encyclopedia. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  87. Herbert Hoover (angol nyelven). Salemi Közkönyvtár. [2014. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  88. Jed Lowrie Stats (angol nyelven). Baseball-Reference. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  89. Jerome Brudos Biography (angol nyelven). A+E Television. [2014. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  90. Andrew Earles: Gimme Indie Rock: 500 Essential American Underground Rock Albums 1981-1996. (angolul) Beverly (Massachusetts): Voyageur Press. 2014. 96. o. ISBN 978-0-7603-4648-8 Hozzáférés: 2022. ápr. 26.  
  91. John Doan: John Fahey (1939–2001) (angol nyelven). The Oregon Encyclopedia. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  92. Rob Owen: Jon Heder returns as animated ’Napolean Dynamite’ (angol nyelven). The Oregonian, 2012. január 12. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  93. Justin Kirk (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  94. Neal Karlen: Babes in Toyland: The Making and Selling of a Rock and Roll Band. (angolul) 1. kiadás. (hely nélkül): Crown. 1994. ISBN 0-812-92058-9  
  95. Kelly LeMieux (angol nyelven). Encyclopaedia Metallum. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  96. Dennis Hevesi: Larry Norman, Singer of Christian Rock Music, Dies at 60 (angol nyelven). The New York Times, 2008. március 4. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  97. Daniel E. Slotnik: Leonard Stone, Actor in ‘Willy Wonka,’ Dies at 87 (angol nyelven). The New York Times, 2011. november 5. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  98. Lute Barnes Stats (angol nyelven). Baseball-Reference. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  99. The normblog profile 2: Michael J. Totten (angol nyelven). Normblog, 2003. szeptember 28. [2010. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  100. Pat Fitzsimmons Profile (angol nyelven). PGA Tour. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  101. Mara Bovsun: Two killers leave a trail of bodies along Interstate 5 in California in the 1980s (angol nyelven). New York Daily News, 2014. március 23. [2014. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  102. Richard Laurence Marquette (angol nyelven). Szövetségi Nyomozó Iroda. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  103. Kristi Turnquist: Rising star, comedian Ron Funches outgrows Portland, leaves for Los Angeles (angol nyelven). The Oregonian, 2012. július 29. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  104. Ryan Allen Stats (angol nyelven). Pro-Football-Reference. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  105. Ryan Bailey (angol nyelven). USA Track & Field. [2019. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  106. Willamette’s 25th President: Biography (angol nyelven). Willamette Egyetem. [2017. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  107. Thelma Payne (angol nyelven). Olympedia. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  108. Howard M. Corning: Dictionary of Oregon History. (angolul) Hillsboro (Oregon): Binford & Mort Publishing. 1956.  
  109. Terry Richard: Oregon’s Walking Guidebook. (angolul) The Oregonian, (1999. aug. 11.) F1. o.
  110. Bruce Weber: Zollie Volchok, an N.B.A. Showman, Is Dead at 95 (angol nyelven). The New York Times, 2012. március 3. (Hozzáférés: 2022. április 26.)
  111. Mayor’s International Council (angol nyelven). Salem. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  112. Syed Muthahar Saqaf: Sister City Project revived in Salem (angol nyelven). The Hindu, 2014. december 3. (Hozzáférés: 2022. április 25.)

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Salem (Oregon) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés

A Wikivoyage tartalmaz Salem témájú leírást.