Kgbalint

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Kgbalint!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések → Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre! → Szerkesztés vizuális szerkesztővel
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Felküldési segédlet Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál szó szerint ne másolj máshonnan, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 11:02 (CEST)

Személyes mentort kérhetsz az új szerkesztők kezdőlapján

Konsztantyin Szergejevics Merezskovszkij

Ez a helyes átírás, itt találod a cikkedet. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 11:03 (CEST)

Amiben a műveit nem angol címmel kellene szerepeltetni... – Pagony ^üzenet 2024. június 25., 11:13 (CEST)

Kedves Pagony!

Teljes mértékben igazad van, hogy jobb lenne, ha a műveinek a címei magyarul szerepelnének. Egyrészt, én nem találtam meg a műveit magyarul (magyar címmel), másrészt az endoszimbionta elmélet magyar nyelvű Wikipédia szócikkben is Merezskovszkij művei angol címmel szerepelnek.

Üdvözlettel: Kgbalint Kgbalint ^vita 2024. június 25., 11:40 (CEST)

Nem látok utalást arra nézve, hogy angolul írta volna őket. Vagy az orosz címüket kellene idézni, vagy lefordítani őket magyarra. Pagony ^üzenet 2024. június 25., 12:06 (CEST)

Rendben, lefordítom magyarra a címeket Kgbalint ^vita 2024. június 25., 16:39 (CEST)

Mihail Petrovics Tomin a következő. Kérlek, alkalmazd az orosz nevek átírásának a szabályait. Nem használunk angol átírást. Köszönöm! Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 20:41 (CEST)

Szerintem keresztben szerkesztettünk, ismét létrehoztad rossz címen, amit törölni fogunk. Kérlek, a változtatásaidat vezesd át a helyes címre átnevezett cikkbe, és abban dolgozz tovább. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 20:49 (CEST)

Azt valószínűleg véletlenül csináltam, nyugodtan lehet törölni Kgbalint ^vita 2024. június 25., 20:53 (CEST)

A hibás Mihail Piatrovics Tomin csináltad véletlenül újból. Ha van benne, amivel munkád volt, azt vezesd át a helyes című cikkbe, amire én neveztem át. Nincs ilyen név, hogy Piatrovics. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. június 25., 20:55 (CEST)

Amit ott csináltam, már átvittem a jó szócikkbe. Az orosz neveket még kicsit gyakorlom. Kgbalint ^vita 2024. június 25., 20:56 (CEST)

Fordítás

Szia! Az Elden Ring fordításodban nyüzsögnek a magyartalanságok. Gépi fordítás lenne? Menj át, légy szíves rajta, javítsd ki őket!
Vita_Tombenko 2024. június 26., 12:44 (CEST)

Rendben, persze átfutom és javítom a magyartalanságokat. Kgbalint ^vita 2024. június 26., 12:52 (CEST)

Átneveztem a cikkeidet

Üdv! Ezek lettek: Közelharc (játékfogalom), Attribútum (szerepjáték), Boss (videójáték). Ugyanis videójáték hosszú ó, és nem szükséges a többes szám a cikcímekben használt egyértelműsítésekben. De jobban kellene ügyelni a fordítás minőségére és a helyesírásra. Vépi ^vita 2024. július 18., 10:59 (CEST)

Egyszerűsített törlés: Cleve Dean

Szia! Az általad létrehozott (vagy jelentősen bővített) Cleve Dean lapot egy szerkesztő egyszerűsített törlésre jelölte. Az indoklást a lapon lévő sablonban találod. Ha a lap egyszerűsített törlését kifogásolod, akkor távolítsd el róla a törlési sablont! Ha a törlést nem kifogásolja senki, akkor hét nap elteltével az adminisztrátorok további vita nélkül törlik a lapot. Vépi ^vita 2024. július 23., 06:44 (CEST)

Verka Szergyucska-diszkográfia

Itt van: Verka Szergyucska-diszkográfia. Vajon visszanézed korábbi cikkeidet, hogy milyen javításokon estek át? Vépi ^vita 2024. augusztus 18., 06:29 (CEST)

Gépies fordításaidat nemigen lesz, aki javítsa utánad. :-( OsvátA ^vita 2024. november 17., 05:46 (CET)

Átnevezés indoklás nélkül

Üdv! Én adtam indoklást az átnevezéshez, te nem: Idősebb futhark. Nézd meg. Tudsz más magyar nyelvű forrást (szakirodalmat, nem bulvárt), ami ellentétes vele? Attól félek, vissza kell majd vonni az összes szerkesztésedet, ezért ne is folytasd. Vépi ^vita 2024. november 17., 14:05 (CET)

Üdv! Tekintve, hogy igen sok magyar nyelvű forrásban Idősebb futharknak van írva, és nem régi futharknak van, logikus idősebb futharknak nevezni a szócikket. Néhány forrás (melyek nem bulvár lapok), ahol idősebb futharknak van nevezve:

https://mek.oszk.hu/10600/10695/10695.pdf

Rúnaírás#Az „idősebb fuþark” Kgbalint ^vita 2024. november 17., 14:28 (CET)

Jó, akkor a nyelvi falra fogom vinni a kérdést. A Wikipédiát ne hozd fel, ma írtam át ezt a cikket, ez véletlenül kimaradt. Megnézted annak a cikknek a magyar forrásait? (Nincsenek.) S a További információkat? Annak, amit te fordítasz, hány magyar forrása van? Vépi ^vita 2024. november 17., 14:36 (CET)

Mivel fordításokat csinálok, az esetek többségében az eredeti nyelv forrásait használom. Ha olyan kérdéses fordításról van szó, mint jelenleg az "Elder futhark" szó, akkor utána járok, és a leggyakrabban használt magyar verziód igyekszem használni. Ebben az esetben is íj módon jártam el. Emellett az angolban "Elder", illetve "Younger" futharkról beszélhetünk és ennek a mintájára a magyarban is az "idősebb" és "fiatalabb" szavak használata tűnik a legmegfelelőbbnek. És a ha mai napon szerkesztett szócikkedet nem is vesszük bele, akkor is a legtöbbször idősebb futharknak van fordítva az elder futhark. Kgbalint ^vita 2024. november 17., 14:46 (CET)

A konkrét vita kimenetelétől függetlenül arra kérlek, hogy soha ne nevezz át lapokat indoklás nélkül. Ez tényleg fontos. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. november 18., 18:46 (CET)

Ez jogos, megjegyeztem, nem fog többször előfordulni. Kgbalint ^vita 2024. november 18., 18:50 (CET)

Köszönöm! Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2024. november 18., 19:00 (CET)

Wayne

Szia! Átneveztem a cikket, hogy a wikin bevett egyértelműsítő tag legyen a címében, itt találod: Wayne (televíziós sorozat). Crimea^vita 2024. november 23., 12:35 (CET)

Hivatkozások

Szia! Mielőtt élesíted a fordításaidat, feltétlenül nézd át a jegyzeteket, most is nyüzsögnek a hibajelentésektől
Vita_Tombenko 2024. november 29., 19:55 (CET)