Rock and Roll Hall of Fame

A Rock and Roll Hall of Fame and Museum múzeum az Erie-tó partján az Ohio-beli Cleveland városában az Amerikai Egyesült Államokban. Célja, hogy emléket állítson azon ismert művészeknek, producereknek és egyéb személyeknek, akik a zeneiparra és azon belül főleg a rock and rollra nagy hatással voltak. Az intézményt működtető alapítványt Ahmet Ertegün, az Atlantic Records alapítója és elnöke, hozta létre 1986-ban. Az alapítás évében beiktatták a Rock and Roll Hírességek Csarnokának első tagjait, olyan legendás előadókat, mint pl. Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Jerry Lee Lewis, Little Richard vagy Elvis Presley.

Rock and Roll Hall of Fame
ElhelyezkedésCleveland
Amerikai Egyesült Államok
Alapítva1983
Megnyílt1983
TulajdonosRock & Roll Hall of Fame Foundation
FenntartóRock & Roll Hall of Fame Foundation
Építész(ek)I. M. Pei
Elhelyezkedése
Rock and Roll Hall of Fame (Egyesült Államok)
Rock and Roll Hall of Fame
Rock and Roll Hall of Fame
Pozíció az Egyesült Államok térképén
é. sz. 41° 30′ 31″, ny. h. 81° 41′ 44″41.508611°N 81.695556°WKoordináták: é. sz. 41° 30′ 31″, ny. h. 81° 41′ 44″41.508611°N 81.695556°W
Térkép
A Rock and Roll Hall of Fame weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Rock and Roll Hall of Fame témájú médiaállományokat.
Az Erie-tóval az előtérben

Maga a múzeum évekkel később valósult csak meg. Több város is jelentkezett, hogy otthont adna a múzeumnak, köztük Memphis, Detroit és Philadelphia, de a befutó végül Cleveland lett, akik 65 millió dollárt ajánlottak fel a múzeum megvalósítására. Az építkezést 1993-ban kezdték meg, az ünnepélyes megnyitó pedig 1995. szeptember 1-jén volt. A múzeum nem csak a Hírességek Csarnokába beiktatott előadók munkásságát mutatja be tárlatain, hanem a rock and roll történetének különböző korszakait is tematikus kiállításaival. A múzeum megépülése ellenére az évente megrendezésre kerülő beiktatási ceremóniákat továbbra is főleg New Yorkban tartották meg.

A Rock and Roll Hall of Fame-be minden évben kizárólag olyan előadók kerülhetnek be, akiknek első anyagának megjelenése óta legalább 25 év eltelt. Évente 5-7 előadót iktatnak be. A Hírességek Csarnokába elsődlegesen előadókat (Performers) választanak be, de emellett kezdettől fogva létezik egy nem előadók (Non-Performers) számára létrehozott kategória is, amelyben azokat a zeneipari szakembereket (dalszerzők, producerek, lemezlovasok, lemezkiadó-vezetők, újságírók) ismerik el, akik munkásságukkal sokat tettek a rock and roll zenéért. 2008-ban a zenei szakembereknek adott elismerést a két évvel korábban elhunyt alapító után Ahmed Ertegün-díjnak nevezték el. 2000-ben hozták létre a Zenei Kiválóságért-díjat (Award for Musical Excellence) olyan zenészek elismerése céljából, akik pályafutásuk során nem kerültek reflektorfénybe, mégis jelentős szerepük volt más előadók sikerében.

1980-as évek

szerkesztés

1990-es évek

szerkesztés

2000-es évek

szerkesztés

2010-es évek

szerkesztés

2020-as évek

szerkesztés

Zenei kiválóság-díj

szerkesztés

A Zenei kiválóság-díjjal (Musical Excellence Award) azokat az előadókat, dalszerzőket és producereket ismerik el, akik tevékenységükkel befolyásolták a zenetörténetet.[122]

Ahmet Ertegün-díj

szerkesztés

A zeneipari szakemberek beiktatására szánt kategória azok előtt a "dalszerzők, producerek, lemezlovasok, lemezkiadóvezetők, újságírók és más zeneipari szakember előtt tiszteleg, akik nagy hatással voltak a rock and roll fejlődésére". A kategória számos beiktatottja kiemelkedő előadó is volt. A beiktatandó személyeket egy külön bizottság választja ki.[123] Mivel a kiválasztás feltételei nem rögzítettek és a bizottság tagjai sem ismertek, így nem világos, hogy mi alapján kerül valaki beiktatásra.[124] 2008-ban az addig "nem előadók" néven emlegetett kategóriát Ahmet Ertegün-díjra nevezték át.[125]

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Rock and Roll Hall of Fame című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Külső hivatkozások

szerkesztés
  1. The Everly Brothers. Rock and Roll Hall of Fame. [2007. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. június 7.)
  2. The Coasters. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  3. The Beach Boys. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  4. The Beatles. Rock and Roll Hall of Fame. [2009. szeptember 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  5. The Drifters. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  6. The Supremes. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  7. The Rolling Stones. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  8. The Temptations. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  9. The Four Seasons. Rock and Roll Hall of Fame. [2007. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  10. The Four Tops. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  11. The Kinks. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  12. The Platters. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  13. Simon & Garfunkel. Rock and Roll Hall of Fame. (Hozzáférés: 2008. január 1.)[halott link]
  14. The Who. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  15. The Byrds. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  16. The Impressions. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  17. Ike & Tina Turner. Rock and Roll Hall of Fame. (Hozzáférés: 2008. január 1.)[halott link]
  18. Booker T. & The M.G.'s. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. május 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  19. The Isley Brothers. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  20. The Jimi Hendrix Experience. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  21. Sam & Dave. Rock and Roll Hall of Fame. [2007. június 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  22. The Yardbirds. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  23. Cream. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  24. Creedence Clearwater Revival. Rock and Roll Hall of Fame. [2012. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  25. The Doors. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  26. Frankie Lymon & The Teenagers. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  27. Sly & The Family Stone. Rock and Roll Hall of Fame. [2007. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  28. The Animals. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  29. The Band. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  30. The Grateful Dead. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  31. The Allman Brothers Band. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  32. Led Zeppelin. Rock and Roll Hall of Fame. [2012. május 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  33. Martha & The Vandellas. Rock and Roll Hall of Fame. [2012. május 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  34. Gladys Knight & the Pips. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  35. Jefferson Airplane. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  36. Pink Floyd. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  37. The Shirelles. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  38. The Velvet Underground. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  39. The Bee Gees. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  40. Buffalo Springfield. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  41. Crosby, Stills & Nash. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  42. The Jackson Five. Rock and Roll Hall of Fame. [2012. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  43. Parliament-Funkadelic. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  44. The Rascals. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  45. Eagles. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  46. Fleetwood Mac. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  47. The Mamas & The Papas. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  48. Santana. Rock and Roll Hall of Fame. [2007. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  49. The Staple Singers. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  50. a b c Soeder, John. „Canton's O'Jays, Aerosmith among Rock Hall finalists”, 'The Plain Dealer', 1999. szeptember 22., 1. oldal (Hozzáférés: 2008. január 3.) 
  51. James Burton. Rock and Roll Hall of Fame. (Hozzáférés: 2011. március 6.)
  52. Aerosmith. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  53. The Flamingos. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  54. Queen. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  55. Steely Dan. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  56. Tom Petty & The Heartbreakers. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  57. Ramones. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  58. Talking Heads. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  59. AC/DC. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  60. The Clash. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  61. Elvis Costello & the Attractions. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  62. The Police. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  63. The Righteous Brothers. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 2.)
  64. The Dells. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  65. Traffic. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  66. ZZ Top. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  67. The O'Jays. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  68. The Pretenders. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  69. U2. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  70. Black Sabbath. Rock and Roll Hall of Fame. [2009. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  71. Blondie. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  72. Lynyrd Skynyrd. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  73. Sex Pistols. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  74. Grandmaster Flash and The Furious Five. Rock and Roll Hall of Fame. [2009. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  75. R.E.M.. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  76. The Ronettes. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  77. Van Halen. Rock and Roll Hall of Fame. [2010. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 3.)
  78. The Dave Clark Five. Rock and Roll Hall of Fame, 2008. [2008. március 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  79. The Ventures. Rock and Roll Hall of Fame, 2008. [2008. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 1.)
  80. Little Anthony and the Imperials. Rock and Roll Hall of Fame, 2009. [2009. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 10.)
  81. Metallica. Rock and Roll Hall of Fame, 2009. [2009. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 10.)
  82. Run-D.M.C.. Rock and Roll Hall of Fame, 2009. [2009. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 10.)
  83. ABBA. Rock and Roll Hall of Fame, 2010. (Hozzáférés: 2010. március 13.)
  84. Genesis. Rock and Roll Hall of Fame, 2010. (Hozzáférés: 2010. március 13.)
  85. The Hollies. Rock and Roll Hall of Fame, 2010. [2011. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 13.)
  86. The Stooges. Rock and Roll Hall of Fame, 2010. [2011. július 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 13.)
  87. Alice Cooper. Rock and Roll Hall of Fame, 2011. (Hozzáférés: 2011. április 13.)
  88. Neil Diamond. Rock and Roll Hall of Fame, 2011. (Hozzáférés: 2011. április 13.)
  89. Dr. John. Rock and Roll Hall of Fame, 2011. (Hozzáférés: 2011. április 13.)
  90. Darlene Love. Rock and Roll Hall of Fame, 2011. (Hozzáférés: 2011. április 13.)
  91. Leon Russell. Rock and Roll Hall of Fame, 2011. (Hozzáférés: 2011. április 13.)
  92. Tom Waits. Rock and Roll Hall of Fame, 2011. (Hozzáférés: 2011. április 13.)
  93. The Blue Caps. Rock and Roll Hall of Fame, 2012. [2016. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  94. The Comets. Rock and Roll Hall of Fame, 2012. [2015. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  95. The Crickets. Rock and Roll Hall of Fame, 2012. [2016. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  96. The Famous Flames. Rock and Roll Hall of Fame, 2012. [2015. december 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  97. The Midnighters. Rock and Roll Hall of Fame, 2012. [2016. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  98. The Miracles. Rock and Roll Hall of Fame, 2012. [2012. február 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  99. E Street Band Rock and Roll Hall of Fame, 2014.
  100. a b c [1]
  101. a b List of 2015 Inductees. Rock and Roll Hall of Fame. [2014. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 16.)
  102. a b c d THE ROCK AND ROLL HALL OF FAME ANNOUNCES 2016 INDUCTEES - Rock & Roll Hall of Fame Press Room. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 18.)
  103. Electric Light Orchestra Rock and Roll Hall of Fame, 2017.
  104. Journey Rock and Roll Hall of Fame, 2017.
  105. Pearl Jam Rock and Roll Hall of Fame, 2017.
  106. Yes Rock and Roll Hall of Fame, 2017.
  107. The Cure. Rock and Roll Hall of Fame, 2019. [2018. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 13.)
  108. Def Leppard. Rock and Roll Hall of Fame, 2019. [2018. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 13.)
  109. Radiohead. Rock and Roll Hall of Fame, 2019. [2018. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 13.)
  110. Roxy Music. Rock and Roll Hall of Fame, 2019. [2019. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 13.)
  111. The Zombies. Rock and Roll Hall of Fame, 2019. [2019. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 13.)
  112. Depeche Mode. Rock and Roll Hall of Fame, 2020. (Hozzáférés: 2020. május 11.)
  113. Boobie Brothers. Rock and Roll Hall of Fame, 2020. (Hozzáférés: 2020. május 11.)
  114. Nine Inch Nails. Rock and Roll Hall of Fame, 2020. (Hozzáférés: 2020. május 11.)
  115. T. Rex. Rock and Roll Hall of Fame, 2020. (Hozzáférés: 2020. május 11.)
  116. a b c d e f Class of 2021 Inductees | Rock & Roll Hall of Fame. www.rockhall.com. (Hozzáférés: 2021. november 21.)
  117. a b c d e f g h i 2022Inductees | Rock & Roll Hall of Fame. www.rockhall.com. (Hozzáférés: 2022. május 8.)
  118. Duran Duran | Rock & Roll Hall of Fame. www.rockhall.com. (Hozzáférés: 2022. május 8.)
  119. Eurythmics | Rock & Roll Hall of Fame. www.rockhall.com. (Hozzáférés: 2022. május 8.)
  120. a b c d e f g 2023 Inductees | Rock & Roll Hall of Fame. www.rockhall.com. (Hozzáférés: 2024. május 2.)
  121. a b c d e f g h 2024 Inductees | Rock & Roll Hall of Fame. www.rockhall.com. (Hozzáférés: 2024. május 2.)
  122. Musical Excellence – Rock & Roll Hall of Fame
  123. Induction Ceremony and Process. Rock and Roll Hall of Fame. [2008. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. január 4.)
  124. Roger Friedman. „Golden Globes: Stars Fill in Blanks; Rock Hall of Fame”, Fox News, 2007. december 13.. [2007. december 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. január 4.) 
  125. Inductees for 2008. Rock and Roll Hall of Fame official website, 2007. december 13. [2008. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. március 11.)