Főmenü megnyitása

Ricardo Carvalho

portugál labdarúgó

Ricardo Carvalho (Amarante, 1978. május 18. –) portugál válogatott labdarúgó, hátvéd.

Ricardo Carvalho
Ricardo Carvalho 2015-ben a Monaco színeiben
Ricardo Carvalho 2015-ben a Monaco színeiben
Személyes adatok
Teljes név Ricardo Alberto Silveira de Carvalho[1][2]
Születési dátum 1978május 18. (41 éves)[3]
Születési helyAmarante, Portugália
Állampolgárság portugál
Magasság183 cm
Testtömeg79 kg
Becenév Ricky
Poszt hátvéd
Junior klubok
IdőszakKlub
19901996POR Amarante FC
19961997POR FC Porto
Profi klubok1
IdőszakKlubMérk. (gól)*
19972004POR FC Porto073000(3)
19971998 POR FC Leça022000(1)
19992000 POR Vitória025000(2)
20002001 POR Alverca029000(1)
20042010ENG Chelsea135000(7)
20102013ESP Real Madrid050000(3)
20132016FRA Monaco094000(2)
2017CHN Shanghai SIPG004 00 (0)
Válogatottság2
20032016POR Portugália089000(5)
1 A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2017. november 4.
2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma:
2016. június 22.
* Mérkőzések (gólok) száma
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Ricardo Carvalho témájú médiaállományokat.

Felnőtt karrierjét az egyik legsikeresebb portugál csapatban, az FC Portóban kezdte. Hét évet töltött itt, mégis csak hetvennégy mérkőzésen lépett pályára. 1997-től 2001-ig csapata folyamatosan kölcsönadta, sorrendben a Leça, a Vitória Setúbal és az Alverca csapatainak. A Portóval háromszoros bajnok, kupa- és szuperkupa-győztes, ezenkívül Bajnokok Ligája és UEFA kupa-győztesnek is mondhatja magát. A BL-győzelem után ő lett a sorozat legjobb hátvédje.[4]

2004-ben edzőjével, José Mourinhóval és több más portugál játékossal együtt a Chelsea-hez szerződött. A vételára 30 millió font volt. A londoni csapattal három-három alkalommal lett bajnok és kupagyőztes, a szuperkupát és a ligakupát kétszer-kétszer sikerült megnyernie. 2008-ban csapattársai a szezon legjobbjának választották.[5]

2010 augusztusa óta hat Chelsea-nél töltött év után 6,6 millió £ vételárért cserébe a spanyol Real Madrid játékosa lett, így ismét együtt dolgozhatott korábbi edzőjével, Mourinhóval.[6]

A válogatottban 2003-ban mutatkozott be. 2010-ig négy tornán, a 2004-es Európa-bajnokságon, a 2006-os vb-n, a 2008-as Eb-n és a 2010-es vb-n szerepelt. Legjobb eredménye a 2004-es Eb-döntő, ahol Portugália Görögországtól szenvedett 1–0-s vereséget.

Tartalomjegyzék

PályafutásaSzerkesztés

PortoSzerkesztés

Carvalho Amarante-ban született és ott kezdett el focizni a helyi Amarante Futebol Clubban. 1996-ban csatlakozott a Porto utánpótlás-akadémiájához. A következő szezonban felnőtt mérkőzésen is bemutatkozhatott, majd kölcsönadták a Leça FC, jelenleg a negyedosztályban szereplő csapatnak. Bár a következő idényben visszatért Portóba, mindössze egy meccsen kapott játéklehetőséget, így ismét kölcsönadták, előbb a Vitória Setúbalnak, majd az Alvercának. A 2001-02-es szezontól kezdve már nem adták többször kölcsön, ő lett a harmadik számú jelölt a középső védő posztjára, Jorge Costa és Jorge Andrade mögött.[7] Jorge Costa 2002 áprilisában öt hónapra a Charltonhoz került kölcsönbe,[8] így Carvalho kezdő lehetett. A szezon során huszonöt mérkőzésen lépett pályára.[9]

A következő szezonban Costa visszatért, míg Andrade a Deportivóhoz igazolt.[10] Ekkor ismét úgy tűnt, hogy leginkább csak csere lesz Costa és Pedro Emanuel mögött, ám a szezon közben mutatott jó formája révén egyre többet játszott. Év végén megnyerte első nemzetközi trófeáját, amikor a Porto az UEFA-kupa döntőjében a Celtic együttese felett diadalmaskodott 3–2 arányban.[11] Jó teljesítményének köszönhetően ő lett az év játékosa is.[12]

A 2003–04-es szezon rendkívül jól sikerült számára. Csapatával másodszor is portugál bajnok lett, emellett a meglepetéscsapatok döntőjében, a Monaco felett aratott 3–0-s győzelemmel a BL-serleget is elhódította. Carvalho minden meccsen, így a döntőben is játszott.[13] A szezon végén ő lett a legjobb hátvéd, valamint bekerült az UEFA év csapatába is.[14][15] Tagja volt annak az ötven játékosnak is, amelyet az Aranylabdára jelöltek, itt kilencedik lett.[16]

Meghívót kapott a válogatottba is, amely az Európa-bajnokságon egészen a döntőig jutott. A kontinenstornán Carvalho bekerült az álomcsapatba. Nyáron több sztárcsapat, köztük például a Real Madrid is szerette volna leigazolni, ám a „királyi gárda” által kínált hétmillió fontot a Porto nem fogadta el,[17] végül a Chelsea igazolta le 19,85 millió fontért.[18][19]

ChelseaSzerkesztés

Carvalhóval egyidőben szerződött a Chelsea-hez csapattársa, Paulo Ferreira, és vezetőedzője, José Mourinho.[19][20] Első szezonja rendkívül jól sikerült, a Chelsea ugyanis ötven év után első bajnoki címét szerezte, valamint megnyerte a Ligakupát is. Első gólját a Norwich ellen szerezte.[21] A szakértők szerint a Chelsea győzelmében nagy szerepe volt Carvalhónak és a másik belső védőnek, a csapatkapitány John Terrynek.[22]

A 2005–06-os szezon nem kezdődött jól számára. Amiért kritizálta Mourinho válogatási elveit, az kihagyta őt a kezdőcsapatból az Arsenal ellen, valamint nyolcvanötezer fontra büntette.[23][24] A későbbi időkre ez nem volt hatással, bár szeptember hónap folyamán nem minden alkalommal volt a kezdőcsapat tagja. Első gólját a szezonban a Real Betis ellen szerezte a Bajnokok Ligája csoportkörében.[25] Később folytatta jó sorozatát, az Anderlecht ellen ismét betalált.[26] Januárban, egy Charlton elleni mérkőzésen, megkapta Chelsea-s pályafutása első piros lapját, miután egy hátulról történő becsúszás után, amelyet Darren Bent ellen követett el, megkapta második sárga lapját is.[27] Szezonbeli harmadik gólját pont a Chelsea legnagyobb riválisa, a Manchester United ellen szerezte. A meccset a „kékek” 3–0-ra nyerték, bebiztosítva ezzel ismételt bajnoki címüket.[28]

A következő idény során újra gólt rúgott a Manchesternek, amivel 1–1-re alakította az állást, fontos pontot szerezve csapatának.[29] Április 17-én, a Tottenham ellen nagy gólt lőtt, mintegy harminc méterről talált be Paul Robinson kapujába. Spurs elleni győzelmének köszönhetően a Chelsea ekkor három pontra megközelítette az élen álló Manchestert.[30][31] Három héttel később a Bolton ellen megsérült,[32] így kihagyni kényszerült mind a Liverpool elleni Bajnokok Ligája-elődöntőt, mind a kupadöntőt, amelyet egyébként Didier Drogba hosszabbításban szerzett góljával a Chelsea nyert meg.[33][34] Május 17-én, éppen huszonkilencedik születésnapján, öt évvel hosszabbította meg lejáró szerződését.[35] A szezon végeztével több elismerésben is részesült, többek között esélye volt, hogy megnyerje a Chelsea év játékosa-elismerést is, ám ez végül Michael Essienhez került.[36]

A soron következő szezonban ismét rendkívül jó formában játszott. José Mourinho távozása után a Real Madrid megint megpróbálta őt leszerződtetni.[37] Egy madridi forrás szerint a transzfer korábban Carvalho és Mourinho jó kapcsolata miatt nem jöhetett létre.[38] Ám hiába nem dolgoztak már együtt, Carvalho végül nem hagyta el a Chelsea-t. Az Aston Villa elleni mérkőzésen, egy Gabriel Agbonlahor ellen elkövetett brutális szabálytalanságért ismét kiállításra került.[39][40] Ebben a szezonban először pont a jubileumi, százötvenedik meccsén talált be, ráadásul a Middlesbrough elleni találata egyben győzelmet is jelentett.[41][42] Április 26-án századik bajnoki meccsét is lejátszotta. A Manchester United elleni mérkőzés nem sikerült jól számára, mert bár a Chelsea 2–1-re nyerni tudott, az egyetlen United-gól pont az ő hibájából született.[43] Végigjátszotta a csapat történetének első BL-döntőjét is. A 120 perc alatt egy sárga lapot kapott.[44] A döntőt végül a Manchester United nyerte tizenegyesekkel, 6–5 arányban. Év végén ő lett a csapattársak által legjobbnak választott Chelsea-játékos, megelőzve Michael Ballackot és Joe Cole-t.[45]

 
Ricardo Carvalho egy bajnokin, a Fulham ellen, 2009-ben

Luiz Felipe Scolari menesztésével a 2008–09-es szezon nagy részében a cserepadra került, ugyanis az új menedzser, Guus Hiddink az ő posztján inkább Alexet szerepeltette.[46] Emiatt, valamint egy térdsérülés következtében, mindössze tizennyolc alkalommal lépett pályára, ebből kétszer csereként, ezeken egy gólt szerzett.[3]

2009 nyarán kijelentette, hogy az Internazionaléhez szeretne igazolni, hogy együtt dolgozhasson José Mourinhóval. Nyilatkozatában elmondta, hogy az első négy itt töltött idénye csodálatos volt, azonban a 2008–09-es szezon során már több nehézséggel kellett szembenéznie.[47][48] Végül maradt.[49]

Az új vezetőedző, Carlo Ancelotti kinevezésével szép lassan visszaszerezte helyét a kezdőcsapatban. A szuperkupa-döntőn ő lett a meccs legjobbja. A trófeát végül a Chelsea tizenegyesekkel szerezte meg. December 20-án, Chelsea-játékosként került sor kétszázadik fellépésére.[50] Az ellenfél a West Ham volt, a végeredmény 1–1 lett. Márciusban, a Portsmouth ellen súlyosnak tűnő bokasérülést szenvedett, ám végül nem kellett emiatt sokat kihagynia.[51] Egy ideig azonban csapatának mindössze két bevethető belső védője maradt Alex és Terry személyében, és veszélyben volt világbajnoki szereplése is.[52][53] A sérülés miatt néhány fontos meccset ki kellett hagynia, így például a bajnoki címet bebiztosító győzelmet a Wigan ellen, vagy a kupadöntőt, amelyet a Chelsea végül Drogba góljával nyert meg.[54] Ezzel a klub története során először tudott duplázni.[55]

Real MadridSzerkesztés

2010. augusztus 10-én jelentették be, hogy a Real Madrid leigazolta Carvalhót. A felek kettő plusz egyéves szerződést kötöttek, az átigazolás nyolcmillió euróba került a klubnak.[56] Így ismét együtt dolgozhat José Mourinhóval, aki korábban a Portónál, és egy ideig a Chelsea-nél is tréner volt. Az újbóli közös munkának Carvalho rendkívül örült.[57]

Első meccsét a Bayern München elleni felkészülési meccsen, Franz Beckenbauer „búcsúmeccsén” játszotta.[58] A bajnokságban augusztus 29-én debütált a Mallorca ellen,[59] első gólját már a 2. meccsén megszerezte, szeptember 7-én az Osasuna ellen jegyzett győztes találatot.[60]2010. október 19-én nagyon izgalmas 2010–11-es UEFA-bajnokok ligája G csoport mérkőzésén a királyi gárda győzött az AC Milan ellen a Santiago Bernabéu stadionban. Ezen a mérkőzésen Carvalhot választották a mérkőzés játékosának a spanyol újságírók.[61] November 7-én, az Atlético Madrid ellen ismét gólt szerzett, és ismét ő lett a mezőny legjobbja.[62] Első kiállítására a Sevilla ellen került sor, miután egy Álvaro Negredo elleni szabálytalanság után megkapta második sárga lapját is.[63] Később a szezon hátralévő részében szinte mindig kezdő volt, és a szezon végén megszerezte első madridi trófeáját, miután a Copa del Rey döntőjében a Real legyőzte a Barcelonát.

Shanghai SIPGSzerkesztés

2017. január 9-én írt alá a kínai Shanghai SIPG csapatához, akik ingyen szerezték meg a szabadon igazolható Eb-győztes játékost.[64]

VálogatottSzerkesztés

 
Paulo Ferreira, Pepe, Ricardo Carvalho és Bosingwa Dánia ellen, vb-selejtező mérkőzésen.

Carvalho első mérkőzését 2003. november 11-én, az albán nemzeti csapat ellen játszotta. A 2004-es Európa-bajnokságon már kulcsembere volt csapatának. A második csoportmérkőzésen került be a kezdőcsapatba, a halványabb teljesítményt nyújtó Fernando Couto helyére.[19] A torna után bekerült az álomcsapatba is, csapattársaival, Maniche-sal, Luís Figóval és Cristiano Ronaldóval együtt.[65] Carvalho mind a hat meccsen játszott.

Következő nagy tornája a 2006-os németországi világbajnokság volt. A negyeddöntőben, Anglia ellen fontos szerepet játszott a meccs kimenetelének alakulásában. Wayne Rooneyt ugyanis egy ellene elkövetett szabálytalanság után állította ki Héctor Elizondo játékvezető.[66] Az angol sajtó szerint ebben nagy szerepe volt Rooney manchesteri csapattársának, Cristiano Ronaldónak is, aki szerintük befolyásolta a bírót döntésében.[67] A franciák elleni elődöntőben, az általa elkövetett szabálytalanság miatt megítélt tizenegyesből szerzett gólt Zinédine Zidane.[68] Több gól nem esett, így a franciák jutottak a döntőbe. A büntetőt érő szabálytalanság után később ki is állították, így kihagyni kényszerült a bronzmérkőzést Németország ellen, amit egyébként a házigazda meg is nyert.[69] A vb végeztével ismét bekerült annak All Star-csapatába.[70]

A soron következő 2008-as Európa-bajnokságon ismét tagja volt a válogatottnak. A négy meccsből hármon is játéklehetőséget kapott, a végállomást Portugália számára a negyeddöntő és Németország jelentette.

A 2010-es világbajnokságon ugyancsak szerepelt. Portugáliának ismét négy meccs jutott, és amíg a csapat versenyben volt, Carvalho a torna minden percét végigjátszotta. A csapatot a nyolcaddöntőben a később világbajnoki címet szerző Spanyolország állította meg.

Válogatott góljaiSzerkesztés

# Dátum Helyszín Ellenfél Gólja Végeredmény Kiírás
1. 2005. szeptember 3. Estádio Algarve, Faro, Portugália   Luxemburg 2–0 6–0 2006-os vb-selejtező
2. 2006. szeptember 1. Brondby Stadion, Brondby, Dánia   Dánia 1–1 4–2 Barátságos mérkőzés
3. 2006. október 7. Estadio do Bessa, Porto, Portugália   Azerbajdzsán 2–0 3–0 2008-as Eb-selejtező
4. 2007. február 7. Emirates Stadion, London, Anglia,   Brazília 0–2 0–2 Barátságos mérkőzés

JátékstílusaSzerkesztés

Carvalho teljes pályafutása során középhátvédként játszott. Bár nem olyan robusztus testalkatú, mint sok, a posztján szereplő labdarúgó, ezt gyorsaságával és jó fejjátékával kompenzálja. Többször hasonlították a Milan legendás olasz védőjéhez, Franco Baresihez.[71]

Alkatáról és a különbségekről közte és az angol hátvédek között, egy alkalommal így nyilatkozott:

Azok a védők, akik Angliában nőttek fel, teljesen mások, sokkal keményebbek, sokkal erősebbek. A játékosok Angliában nagyon erősek fizikailag, és ha nem játszanak jól, keményen odarúgnak. Ez nem az én stílusom. Akárhányszor felugrottam, és megtámaszkodtam a levegőben, a vállam mindannyiszor kiugrott, és egyre gyengébb lett. 2005 májusában, egy operáció után az edzőteremben erősítettem, ezt korábban sosem csináltam. Ezután nagyon sokat fejlődtem.

Ricardo Carvalho[72]

A Manchester United több, jóval magasabb játékosa ellenében nyert már meg fejpárbajt. Itt Rio Ferdinand (189 cm) és Nemanja Vidić (188 cm) szerepel a védelem közepén, Carvalho ellenük mégis három alkalommal is gólt tudott szerezni.

MagánéleteSzerkesztés

Nős, felesége Carina. Egy gyermek édesapja, akit Rodrigonak hívnak.[73]

Pályafutása statisztikáiSzerkesztés

KlubSzerkesztés

Klub Bajnokság Szezon Bajnokság Kupa Ligakupa[74][75] Európa Egyéb[76] Összesen
Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól
Porto Primiera Liga 1998–99 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Összesen 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Vitória de Setúbal Primiera Liga 1999–00 25 2 2 0 27 2
Összesen 25 2 2 0 27 2
Alverca Primiera Liga 2000–01 29 1 3 0 32 1
Összesen 29 1 3 0 32 1
Porto Primiera Liga 2001–02 25 0 2 0 10 0 37 0
2002–03 18 1 6 0 7 0 1 0 32 1
2003–04 29 2 3 0 13 1 1 0 46 3
Összesen 72 3 11 0 30 1 2 0 115 4
Chelsea Premier League 2004–05 25 1 1 0 3 0 10 0 39 1
2005–06 24 1 3 0 0 0 8 2 0 0 35 3
2006–07 31 3 5 1 4 0 10 0 1 0 51 4
2007–08 21 1 2 0 4 0 10 0 1 0 38 1
2008–09 12 1 2 0 0 0 4 0 18 1
2009–10 22 0 1 0 0 0 5 0 1 1 29 1
Összesen 135 7 14 1 11 0 47 2 3 1 210 11
Real Madrid La Liga 2010–11 33 3 6 0 9 0 48 3
2011–12 7 0 1 0 2 0 2 0 12 0
Összesen 40 3 7 0 0 0 11 0 2 0 60 3
Karrierje összesen 324 17 39 1 11 0 88 3 7 1 469 22
Utoljára frissítve: 2012. március 4.[3][9][77]

VálogatottSzerkesztés

Válogatott Év Mérkőzés Gól
Portugália 2003 1 0
2004 14 0
2005 7 1
2006 13 2
2007 5 1
2008 9 0
2009 11 0
2010 12 0
2011 2 0
Összesen 74 4
Utoljára frissítve: 2011. március 30.[9][78]

Válogatott góljaiSzerkesztés

# Időpont Helyszín Ellenfél Állás Végeredmény Kiírás Forrás
1. 2005. szeptember 3. Estádio Algarve, Faro, Portugália   Luxemburg 2–0 6–0 vb-selejtező [79]
2. 2006. szeptember 1. Brøndby Stadion, Koppenhága, Dánia   Dánia 1–1 4–2 Barátságos [80]
3. 2006. október 7. Bessa XXI, Porto, Portugália   Azerbajdzsán 2–0 3–0 Eb-selejtező [81]
4. 2007. február 7. Emirates Stadion, London, Anglia   Brazília 0–2 0–2 Barátságos [82]

Sikerei, díjaiSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. Hugman, Barry J.. The PFA Premier & Football League Players' Records 1946–2005. Queen Anne Press, 111. o. (2005). ISBN 1852916656 
  2. Statistics. Premier League. (Hozzáférés: 2010. március 9.)
  3. a b c Carvalho's Profile, Chelsea, 2010. augusztus 30.
  4. Ricardo Carvalho (angol nyelven). ESPN. (Hozzáférés: 2010. október 17.)
  5. The Goal.com Top 50: Ricardo Carvalho (39) (angol nyelven). goal.com, 2008. december 16. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.)
  6. Mourinho a Realhoz vitte Ricardo Carvalhót (magyar nyelven). Nemzeti Sport, 2010. augusztus 10. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.)
  7. Ricardo Carvalho. zerozerofootball.com. (Hozzáférés: 2010. április 10.)[halott link]
  8. Charlton complete Costa move”, BBC, 2002. április 18. (Hozzáférés ideje: 2010. április 10.) 
  9. a b c Carvalho's Profile, www.national-football-teams, elérés: 2010. október 28.
  10. Jorge Andrade (angol nyelven). ESPN. (Hozzáférés: 2010. augusztus 29.)
  11. Porto end Celtic's Uefa dream (angol nyelven). BBC, 2003. május 21. (Hozzáférés: 2010. augusztus 29.)
  12. Portugal - Footballer of the Year (angol nyelven). RSSSF. (Hozzáférés: 2010. augusztus 29.)
  13. Porto perform to perfection. UEFA, 2004. május 26. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  14. Deco voted Europe's finest. UEFA, 2004. augusztus 26. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  15. Team of the Year 2004. UEFA. [2010. január 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  16. European Footballer of the Year ("Ballon d'Or") 2004. RSSF, 2004. december 14. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  17. Carvalho priced at £20m”, BBC, 2004. július 18. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  18. Chelsea sign defender Carvalho. Rediff.com, 2004. július 28. (Hozzáférés: 2009. október 19.)
  19. a b c Chelsea land Carvalho”, BBC, 2004. július 28. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  20. Chelsea to sign Ferreira”, BBC, 2004. június 23. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 20.) 
  21. Norwich City 1 v 3 Chelsea – Match Report, Chelsea FC, 2009. szeptember 20.
  22. Ricardo Carvalho”, Sky Sports, 2008. május 24. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  23. Mourinho angered by Carvalho rant”, BBC, 2005. augusztus 19. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  24. Carvalho fined for Mourinho rant”, BBC, 2005. augusztus 23. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  25. Chelsea FC vs Real Betis - Match Report”, www.weltfussball.de, 2005. október 19. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  26. RSC Anderlecht vs Chelsea FC - Match Report”, weltfussball.de, 2005. november 23. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  27. Chelsea 1 v 1 Charlton - Match Report”, Chelsea, 2006. január 22. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  28. Chelsea 3 v 0 Man Utd - Match Report”, Chelsea, 2006. április 29. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  29. Man Utd 1 v 1 Chelsea – Match Report, Chelsea, 2009. október 19.
  30. Chelsea 1–0 Tottenham”, BBC, 2007. április 7. (Hozzáférés ideje: 2010. április 11.) 
  31. Chelsea 1 v 0 Tottenham – Match Report, Chelsea, 2009. október 19.
  32. Chelsea 2–2 Bolton”, BBC, 2007. április 28. (Hozzáférés ideje: 2007. május 9.) 
  33. Chelsea hit by double injury blow”, BBC, 2007. április 28. (Hozzáférés ideje: 2007. május 9.) 
  34. Man Utd 0 v 1 Chelsea – Match Report, Chelsea, 2009. október 19.
  35. CARVALHO COMMITS FOR FIVE MORE YEARS”, Chelsea FC, 2007. május 18. (Hozzáférés ideje: 2007. május 18.) 
  36. Essien is Chelsea player of the year”, modernghana.com, 2007. május 18. (Hozzáférés ideje: 2010. október 17.) 
  37. Mourinho makes shock Chelsea exit”, BBC, 2007. szeptember 20. (Hozzáférés ideje: 2009. október 19.) 
  38. Real Madrid target Chelsea's Ricardo Carvalho”, The Daily Telegraph, 2008. április 24. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  39. Chelsea 4 v 4 Aston Villa – Match Report, Chelsea FC, 2010. január 23.
  40. Im sorry for my 2 footed lunge. The Sun, 2007. december 27. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  41. Chelsea 1–0 Middlesbrough”, BBC, 2008. március 30. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  42. Chelsea 1 v 0 Middlesbrough – Match Report, Chelsea FC, accessed 19 October 2009.
  43. Chelsea 2 v 1 Man Utd – Match Report, Chelsea FC, 2009. október 19.
  44. Man Utd 1 v 1 Chelsea – Match Report, Chelsea, 2010. augusztus 29.
  45. Joe is Fans' Number One. Chelsea, 2008. május 8. [2012. március 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 19.)
  46. Hughes, Matt. „Ricardo Carvalho knee injury blow to Chelsea”, The Times, 2008. szeptember 23. (Hozzáférés ideje: 2009. október 19.) 
  47. Ricardo Carvalho Let me go Chelsea. The Sun, 2009. július 7. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  48. Carv up for Jose. The Sun, 2009. június 16. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  49. Carvalho looks to the future. The Sun, 2009. július 29. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  50. CARVALHO: 200 AND COUNTING...”, Chelsea, 2009. december 18.. [2012. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2010. január 5.) 
  51. Portsmouth 0 v 5 Chelsea - Match Report. Chelsea, 2010. március 24. (Hozzáférés: 2010. április 9.)
  52. Chelsea rocked by Ricardo Carvalho ankle injury”, BBC Sport, 2010. március 25. (Hozzáférés ideje: 2010. április 9.) 
  53. Futebol: Mundial2010 – Ricardo Carvalho evita cirurgia e estará apto para a seleção (portugál nyelven). Diário de Notícias, 2010. március 26. (Hozzáférés: 2010. április 9.)[halott link]
  54. Match Reports – Chelsea 8 Wigan Athletic 0. Premier League, 2010. május 9. (Hozzáférés: 2010. május 9.)
  55. Portsmouth 0 v 1 Chelsea - Match Report. Chelsea, 2010. május 15. (Hozzáférés: 2010. május 18.)
  56. Riardo Carvalho to play for Real Madrid (angol nyelven). Real Madrid, 2010. augusztus 10. [2010. szeptember 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  57. Chelsea set to sell Ricardo Carvalho to Real Madrid (angol nyelven). BBC, 2010. augusztus 10. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  58. El Real Madrid se adjudica, en la tanda de penaltis, el homenaje a Beckenbauer (spanyol nyelven). Real Madrid, 2010. augusztus 13. [2010. augusztus 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  59. http://sporthirado.hu/cikk-labdarugas-beragadt_a_rajtnal_a_real_madrid-39436
  60. http://www.nemzetisport.hu/nso_hirek/primera-division-carvalho-szallitotta-a-sikert-a-real-madridnak-2044565
  61. ¿Carvalho, el fichaje del año? (spanyol nyelven). Marca, 2010. november 19. (Hozzáférés: 2010. november 24.)
  62. Carvalho impone su ley en las dos áreas del derbi (spanyol nyelven). Marca, 2010. november 8. (Hozzáférés: 2010. november 8.)
  63. Di Maria lifts scrappy Real. ESPNsoccernet, 2010. december 19. (Hozzáférés: 2010. január 10.)
  64. Az Eb-győztes portugál védő is Kínába igazolt. fourfourtwo.hu, 2017. január 9. (Hozzáférés: 2017. január 9.)
  65. Zagorakis named top player”, BBC, 2004. július 5. (Hozzáférés ideje: 2010. április 11.) 
  66. England 0–0 Portugal”, BBC, 2006. július 1. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  67. Ronaldo: I never asked for Rooney red card. ESPN, 2006. július 2. (Hozzáférés: 2010. április 10.)
  68. Portugal 0–1 France”, BBC, 2006. július 5. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  69. Germany 3–1 Portugal”, BBC, 2006. július 8. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  70. Four Years On: The 2006 All-Star Team. (angol nyelven). worldcupblog.org, 2010. június 3. [2010. június 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  71. Who's coming to England?”, BBC, 2004. május 29. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  72. Carvalho strengthens Chelsea's grip at the top. UEFA, 2010. február 9. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
  73. Ricardo Carvalho: Personal Life (angol nyelven). www.servinghistory.com. (Hozzáférés: 2010. október 17.)
  74. A portugál ligakupát csak 2007-ben alapították, így ebben a sorozatban nem játszott.
  75. Taça da Liga em Agosto. www.destak.pt, 2007. május 9. (Hozzáférés: 2010. január 5.) (portugálul)
  76. Portugál szuperkupa, angol szuperkupa és UEFA-szuperkupa
  77. Carvalho's Profile Archiválva 2010. július 17-i dátummal a Wayback Machine-ben, www.soccerbase.com, accessed 8 October 2009.
  78. Carvalho's Profile, ESPNsoccernet, 2011. július 7.
  79. Portugal 6–0 Luxembourg – Report, FIFA, 2009. november 20.
  80. Dinamarca 4–2 Portugal: Selecção está como o futebol português... muito pobre. planetfootball10.blogspot.com, 2006. szeptember 1. (Hozzáférés: 2019. november 20.)
  81. Ronaldo rampant for Portugal. UEFA, 2006. október 7. (Hozzáférés: 2019. november 20.)
  82. Rowbottom, Mike. „Brazil 0 Portugal 2: Carvalho dances at London's carnival”, The Independent, 2007. február 7. (Hozzáférés ideje: 2019. november 20.) 

Külső hivatkozásokSzerkesztés

A Wikimédia Commons tartalmaz Ricardo Carvalho témájú médiaállományokat.