Főmenü megnyitása

A Shallow Lady Gaga és Bradley Cooper dala a 2018-as Csillag születik című filmből. A filmzenei album első kislemezeként jelent meg 2018. szeptember 27-én az Interscope Records kiadó gondozásában. A Shallow-t Gaga Mark Ronsonnal, Anthony Rossomandóval és Andrew Wyatt-tel szerezte, míg a produceri munkát az énekesnő Benjamin Rice-szal végezte. Három alkalommal csendül fel a filmben, amelyek közül a legjelentősebb, mikor Cooper karaktere, Jackson Maine a színpadra hívja Gaga karakterét, Ally-t, hogy vele együtt adja elő. A jelenetet a Los Angeles-i Greek Theater-ben vették fel.

Lady Gaga és Bradley Cooper
Shallow
Kislemez a(z) A Star Is Born albumról
Megjelent 2018. szeptember 27.
Formátum Digitális letöltés
Felvételek 2018; EastWest Studios, The Village West (Los Angeles, Kalifornia)
Stílus
Hossz 3:37
Kiadó Interscope
Szerző Lady Gaga, Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson
Producer Lady Gaga, Benjamin Rice
Lady Gaga-kronológia
Joanne
(2017)
Shallow
(2018)
Always Remember Us This Way
(2018)
Videoklip
Hivatalos videoklip

Gaga számára a Shallow egy kulcsfontosságú pillanat volt a Csillag születikben, mivel a dal egy beszélgetés Ally és Jackson között. Ally szemszögéből írta meg, a dalszöveg pedig arról szól, hogy egymást kérdezik arról, hogy elégedettek-e önmagukkal. A country ballada műfajba sorolható Shallow-ban Gaga és Cooper egymás közt váltogatják a verzéket, ami egy végső refrénben csúcsosodik ki, amit Gaga énekel. A felvételen hallható a közönség zaja és a taps is. Gaga DJ Zane Lowe Beats 1 című rádiós műsorában mutatta be, amely során interjút is adott a filmmel kapcsolatban. A Shallow-hoz videoklipet is adtak ki, amelyben az látható, mikor Gaga és Cooper a színpadon éneklik a számot, illetve a Csillag születik más jelenetei is szerepelnek benne.

A dal pozitív fogadtatásban részesült a zenei kritikusoktól, akiket lenyűgözte Gaga vokálja, a kompozíció drámaisága és a dalszerzés. Kereskedelmi szempontból világszerte sikeres volt, így első helyezést ért el a magyar kislemezeladási listán, Ausztráliában, Ausztriában, Izlandon, Kanadában, Új-Zélandon, Skóciában, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban, illetve a cseh, szlovák és luxemburgi digitális listákon. A dal elnyerte A legjobb eredeti filmbetétdalnak járó Oscar-, és Golden Globe-díjakat, valamint A legjobb popduó vagy -együttes teljesítményért, illetve A legjobb film- és más vizuális média számára írt dalnak járó Grammy-trófeákat; továbbá még jelölést kapott Az év dala és Az év felvétele kategóriákban is.

Háttér és kompozícióSzerkesztés

 
A Shallow felvételeinek helyszínéül a Los Angeles-i Greek Theater szolgált

A Csillag születik filmzenéjének elkészítéséhez Gaga újra Mark Ronsonnal dolgozott együtt, akivel korábban a Joanne című ötödik stúdióalbumát vette fel.[1] Az első dalok közt szerepelt a Shallow is, amelyet Gaga együtt szerzett Ronsonnal, Anthony Rossomandóval a Dirty Pretty Things együttesből és Andrew Wyatt-tel a Miike Snow-ból.[2] Mikor Lukas Nelson is csatlakozott a filmzene munkálataihoz, megváltozott a Shallow hangzása. Nelson a saját együttesét, a Promise of the Real-t szerepeltette Bradley Cooper karakterének, Jackson Maine-nek a bandájaként. Egy rövid Eric Clapton inspirálta akusztikus gitár bevezetőt is készítettek a számhoz, amellyel Gaga későbbi erőteljes és hangos énekét akarták ellentétbe helyezni, amely a Shallow későbbi részében hallható. Gaga ellátogatott az EastWest Studióba, hogy segítsen Nelsonnak a dallal kapcsolatban, és az együttes játékát is irányította. Nelson egy interjúban elmondta, hogy a hangszerelés egy részét, így például a cintányérba ütés hangját élőben vették fel a stúdióban a víziójukra hagyatkozva.[1]

A Shallow akkor csendül fel a filmben, amikor Jackson színpadra lép a Greek Theatre-ben Los Angelesben. Jackson elmondja Gaga karakterének, Allynek, hogy egy új dalt akar bemutatni, amit együtt szereztek. A második verzére Ally összeszedi a bátorságát és felmegy a színpadra ő is, hogy elénekelje a Shallow-t. Ekkor kiereszti a hangját, és elénekli a refrént is a nagyközönség előtt.[3] A Shallow jelenetéhez Cooper 2000 Gaga-rajongóval töltötte meg a Greek Theatre-t, majd ezt követően vették fel. A film felvételeit követően Gaga régi slágereinek zongorás verziójával szórakoztatta a közönséget, illetve a Promise of the Real is fellépett a helyszínen.[1]

Gaga a Shallow-t a Csillag születik sarkalatos pontjának nevezte, mivel Ally és Jackson beszélgetéséről szól, és hogy „szükségük van rá és hajtja őket” hogy belevessék magukat a mélybe, és eltávolodjanak a kapcsolatuk sekélyes részétől.[4] A Beats 1 rádiós műsorban DJ Zane Lowe által készült interjúban az énekesnő elmagyarázta, hogy a számot „Ally szemszögéből készítettük, és részben emiatt szeretnek egymásba. Amikor zenéket írtam a filmhez, úgy kellett gondolnom Ally-re, mintha nem én lennék. Egy olyan hangzás mellett döntöttem, amely még a popzenei karrieremet illetően is teljesen más, mint amiket valaha kiadtam.”[5] A Shallow egy lassan építkező ballada, amely hangszerelésében akusztikus gitárra és zongorára épül, és Cooper Gagával egymás közt váltakozva adják elő a verzéket. Folyamatosan a végső refrén felé fokozódik a dal, amelynek a vokális előadását Jon Blistein a Rolling Stone-tól „megborzongatónak” és „lenyűgöző harmonizálásúnak” nevezte mindkét előadó részéről.[4] A dal G molban 4/4-es ütemben íródott és közepes tempójú 96-os percenkénti leütésszámmal rendelkezik. Akkordmenete Em5–D/F♯–G5–C–G5–D, míg hangterjedelme G3-tól D5-ig terjed.[6]

Kereskedelmi fogadtatásSzerkesztés

 
A Shallow Gaga leghosszabb ideig listavezető dalává vált az amerikai Billboard magazin Digital Songs, digitális eladásokat összesítő kislemezlistáján

A Nielsen Soundscan adatai szerint a Shallow a tizennegyedik helyen debütált az amerikai Billboard Digital Songs, digitális eladásokat összesítő kislemezlistáján 12 000-es letöltési számmal.[7] A következő héten elérte a lista első helyét 58 000-es eladással, ezzel Gaga karrierjében hatodjára tudta vezetni a legtöbbet letöltött dalokat rangsoroló listát. Ugyanazon a héten a Shallow a huszonnyolcadik helyen debütált a Billboard Hot 100 kislemezlistán, köszönhetően a 8,3 milliós letöltésnek a streaming oldalakon.[8] Miután 2018. október 5-én a mozikban is bemutatkozott a Csillag születik, a dal az ötödik helyre ugrott a Hot 100 listán, valamint listavezető maradt a Digital Songs listán 21%-os növekedést mutatva, 71 000 példányszámos eladással. Gaga ezzel megszerezte tizenötödik Top 10-es helyezését a Hot 100-on, míg Bradley Cooper az elsőt.[9] Hatodik hetével a Digital Songs lista élén, a Shallow 274 000-es eladással megelőzte a Just Dance-et (2009), a Bad Romance-t (2009) és a Born This Way-t (2011), mint Gaga leghosszabb ideig listavezető dala. A dal rádiós teljesítménye mintegy 50%-os javulást produkált, ezzel a Shallow az ötvenedik helyen debütált a Radio Songs listán. A Shallow amellett, hogy Gaga nyolcadik Top 10-es dala lett az Adult Pop Songs listán, megelőzte a Born This Way-t, mint a leggyorsabban a Top 10-be kerülő dala.[10] A dal a második helyig jutott az Adult Contemporary listán, a Pop Songs listán a tizenkilencedik helyig emelkedett, valamint a számos remix változatnak köszönhetően listavezető volt a Dance Club Songs listán, ezzel Gaga tizenötödjére ért el első helyezést a listán és bekerült a legtöbb Dance Club Songs listavezető dallal rendelkező előadók közé.[11][12][13][14] 2019-ben a 91. Oscar-gálán előadott közös produkciójával Cooperrel, valamint az azt követő médiavisszhang hatására a dal az első helyre ugrott a Billboard Hot 100-on, ezzel Gaga megszerezte karrierje negyedik első helyezését Amerikában.[15]

Kanadában a Shallow az első helyen debütált a kanadai Digital Songs listán, ezzel Gaga megszerezte ötödik és a Born This Way (2011) óta első listavezető pozícióját a listán.[16] A következő héten a digitális letöltései 31%-kal növekedtek, így a csúcson tudott maradni dal.[17] A Canadian Hot 100 listán a tizenhatodik helyen nyitott a dal,[18] majd egy héttel később egészen a harmadik helyig jutott.[19] Az Egyesült Államokhoz hasonlóan, Kanadában is első helyezett lett a dal a 91. Oscar-gálát követő héten. Ausztráliában a Shallow a huszonötödik helyen debütált az ARIA Singles Chart kislemezlistán,[20] majd két héttel később már listavezető volt. Cooper az első, míg Gaga a negyedik alkalommal foglalhatta el a lista első helyét.[21] A Shallow három hétig tartózkodott az élen Ausztráliában.[22] A csúcson eltöltött első hetén, a legtöbbet letöltött dal volt az országban, miközben a tizennegyedik helyet szerezte meg az ARIA streaming listáján.[23] A The Music Network szerint a dal a rádiós teljesítményt rangsoroló listát is uralta.[24] Új-Zélandon a Shallow a tizennyolcadik helyen nyitott, míg a megjelenése utáni második hetén a második helyig emelkedett, miközben az album Always Remember Us This Way című dala is belépett a listára. Két héttel később a Shallow elérte az első helyet és Gaga harmadik listavezető dalává vált az országban.[25]

Európa egyik legjelentősebb zenei piacán, az Egyesült Királyságban a tizenharmadik helyen debütált a dal 20 425 példányszámos eladással az Official Charts Company adatai alapján.[26] A következő héten 36 952 eladott példánnyal a hatodik helyre ugrott és Gaga tizenkettedik Top 10-es dalává vált.[27] Harmadik hetén már a negyedik helyen szerepelt a brit kislemezlistán 42 548 példányos eladással.[28] A brit rádiós listán is sikerült bekerülnie a Top 10-be, miután a dal a hatvankettedik helyről a nyolcadik helyre ugrott mintegy 227,87%-os növekedést produkálva.[29] Nem sokkal később a Shallow elérte az első helyet az Egyesült Királyságban, amivel Gaga a Telephone (2010) óta először, összességében ötödjére vezette a kislemezlistát. Ugyanazon a héten a Star Is Born filmzenei album visszatért az első helyre az albumlistán, így Gaga és Cooper egyszerre vezette a brit kislemez-, és albumlistát is. Ez Gagának korábban kétszer sikerült.[30] Csúcsra kerülésének hetén a Shallow 47 610 példányban kelt el, ezzel megelőzve a korábbi csúcstartót, Calvin Harris és Sam Smith Promises című dalát.[31] A dal a következő héten is listavezető volt, míg végül Ariana Grande Thank U, Next című dala letaszította az első helyről.[32]

Mindemellett a Shallow első helyezett lett Írországban, ez Gaga hatodik, Cooper első listavezető dala az országban.[33] A dal a következő hetekben is jól teljesített, legjobban a megjelenése utáni harmadik hetén, amikor a Shallow mellett az Always Remember Us This Way és az I’ll Never Love Again is bekerült a Top 10-be.[34] Franciaországban a Shallow volt a 2018. október 19-i hét legtöbbet letöltött dala 2400 példányos eladással és 1,1 milliós streameléssel, amivel a tizenharmadik helyet szerezte meg a francia SNEP kislemezlistán 10 000-es összesített eladással.[35] Két héttel később érte el a hatodik helyezést 12 400 példányos eladással (2595 digitális letöltés és 1,8 millió stream),[36] majd 2019 márciusában a gyémánt minősítéssel rendelkező dal a harmadik helyig emelkedett.[37][38]

ElismerésekSzerkesztés

A Shallow jelölést kapott és győzedelmeskedett is A legjobb eredeti betétdal – Játékfilm kategóriában a 2018-ban megrendezett 9. Hollywood Music in Media Awards díjkiosztón, ahol a legkiemelkedőbb dalokat és zenéket ismerik el a filmvászonról, tévéből, videojátékokból, reklámokból és előzetesekből.[39] A dal egy-egy jelölést gyűjtött be A legjobb eredeti betétdal kategóriában a 23. Satelite Awards gálára és a Los Angeles Online Film Critics Society-tól.[40][41] Továbbá elnyerte A legjobb eredeti filmbetétdalnak járó trófeát a 76. Golden Globe-gálán.[42] A dal négy kategóriában kapott jelölést a 61. Grammy-gálára: Az év felvétele, Az év dala, A legjobb popduó vagy -együttes teljesítmény, A legjobb vizuális média számára írt dal.[43]

Jon Pareles és Jon Caramanica a The New York Times-tól a 2018-as év hatodik legjobb dalának nevezték meg a Shallow-t,[44] míg a Rolling Stone magazin a második helyre sorolta ugyanazon a listán.[45]

A kislemez dalaiSzerkesztés

  • Digitális letöltés[46]
  1. Shallow – 3:37
  • US Promo CD
  1. Shallow (Radio edit) – 3:36
  • US Promo CD – Remixek[47]
  1. Shallow (Dark Intensity Radio Mix) – 4:16
  2. Shallow (Liam Pfeifer Remix) – 3:29
  3. Shallow (U-Go-Boy Radio Edit) – 2:57
  4. Shallow (Magixx Remix) – 3:49
  5. Shallow (Barry Harris Radio Remix Edit) – 5:36
  6. Shallow (Barry Harris Mini Remix) – 2:53
  7. Shallow (Barry Harris Mixshow Remix) – 3:44
  8. Shallow (DJ Aron & The Ground Above Remix) – 6:27
  9. Shallow (Lodato Remix) – 4:10
  10. Shallow (Lodato Extended Remix) – 4:14
  11. Shallow (Magixx Remix) – 3:49
  12. Shallow (Barry Harris Club Mix) – 3:49
  13. Shallow (U-Go-Boy Remix) – 2:57
  14. Shallow (Supervixen's Obvious Club Mix) – 5:07
  15. Shallow (Lodato Instrumental Remix) – 4:14
  16. Is That Alright? (Josh Rowland Remix) – 3:11
  17. I’ll Never Love Again (Boss N' Drama Remix) – 3:07

Közreműködők és menedzsmentSzerkesztés

MenedzsmentSzerkesztés

KözreműködőkSzerkesztés

  • Brandon Bost – hangmérnök
  • Randy Merrill – maszterelés
  • Anthony Logerfo – dobok
  • Corey McCormick – basszusgitár
  • Alberto Bof – billentyűs hangszerek
  • Lukas Nelson – akusztikus gitár
  • Jesse Siebenberg – lap steel gitár
  • Eduardo 'Tato' Melgar – ütőshangszerek

A közreműködők listája az A Star Is Born albumon található CD füzetkében található.[48]

HelyezésekSzerkesztés

Kislemezlistás helyezésekSzerkesztés

Kislemezlista (2018–2019) Legjobb
helyezés
  Argentína (Argentina Hot 100)[49] 39̈
  Ausztrália (ARIA)[50] 1
  Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[51] 1
  Belgium (Ultratop Flandria)[38] 8
  Belgium (Ultratop Vallónia)[38] 2
  Csehország (Singles Digitál Top 100)[52] 1
  Dánia (Tracklisten)[53] 1
  Dél-Korea Nemzetközi Digitális (Gaon)[54] 25
  Egyesült Államok (Billboard Hot 100)[55] 1
  Egyesült Államok – Adult Contemporary (Billboard)[11] 2
  Egyesült Államok – Adult Top 40 (Billboard)[56] 2
  Egyesült Államok – Dance Club Songs (Billboard)[13] 1
  Egyesült Államok – Mainstream Top 40 (Billboard)[12] 19
  Egyesült Királyság (Official Charts Company)[57] 1
  Észtország (IFPI)[58] 5
  Finnország – Digital Songs (Billboard)[59] 4
  Franciaország (SNEP)[60] 3
  Görögország – Digital Songs (IFPI Greece)[61] 2
  Hollandia (Dutch Top 40)[62] 8
  Horvátország (HRT)[63] 1
  Írország (IRMA)[64] 1
  Izrael (Media Forest)[65] 3
  Japán (Japan Hot 100)[66] 29
  Kanada (Canadian Hot 100)[67] 1
  Kanada AC (Billboard)[68] 1
  Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[69] 30
  Kanada Hot AC (Billboard)[70] 10
  Lettország (Latvijas Radio)[71] 1
  Libanon (Lebanese Top 20)[72] 19
  Luxemburg (Billboard)[73] 1
  Magyarország (Single Top 40)[74] 1
  Magyarország (Stream Top 40)[75] 1
  Malajzia (RIM)[76] 5
  Mexikó Anglo (Monitor Latino)[77] 4
  Mexikó Airplay (Billboard)[78] 4
  Németország (Media Control)[79] 4
  Norvégia (VG-lista)[80] 1
  Olaszország (FIMI)[81] 2
  Portugália (AFP)[82] 1
  Románia (Airplay 100)[83] 53
  Spanyolország (PROMUSICAE)[84] 12
  Svájc (Schweizer Hitparade)[85] 1
  Svédország (Sverigetopplistan)[86] 1
  Szingapúr (RIAS)[87] 6
  Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[52] 1
  Szlovénia (SloTop50)[88] 2
  Új-Zéland (RMNZ)[25] 1


Év végi összesített kislemezlistákSzerkesztés

Lista (2018) Helyezés
  Ausztrália (ARIA)[89] 53
  Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[90] 33
  Egyesült Államok (Billboard Digital Songs)[91] 38
  Egyesült Királyság (Official Charts Company)[92] 87
  Hollandia (Dutch Top 40)[93] 69
  Izrael (Galgalatz)[94] 3
  Írország (IRMA)[95] 27
  Kanada (Billboard Digital Songs)[96] 12
  Magyarország (Single Top 40)[97] 8
  Magyarország (Stream Top 40)[98] 31
  Olaszország (FIMI)[99] 99
  Svájc (Schweizer Hitparade)[100] 22
  Svédország (Sverigetopplistan)[101] 29

Minősítések és eladási adatokSzerkesztés

Ország (Szervezet) Minősítés Minősítési érték/
Eladás
Alapul
  Ausztrália (ARIA)   6x Platinalemez[102] 420 000+ Szállításokon
  Ausztria (IFPI Austria)   Platinalemez[103] 30 000+ Eladásokon
  Belgium (BEA)   Platinalemez[104] 40 000+ Eladásokon
  Dánia (IFPI Denmark)   2x Platinalemez[105] 180 000+ Szállításokon
  Egyesült Államok (RIAA)   Platinalemez[106] 1 244 000+[107] Eladásokon, streaming
  Egyesült Királyság (BPI)   2x Platinalemez[108] 1 200 000+ Eladásokon, streaming
  Franciaország (SNEP)   Gyémántlemez[38] 333 333+ Eladásokon
  Kanada (Music Canada)   2x Platinalemez[109] 160 000+ Szállításokon
  Lengyelország (ZPAV)   Gyémántlemez[110] 100 000+ Eladásokon
  Németország (BVMI)   Platinalemez[111] 400 000+ Szállításokon
  Olaszország (FIMI)   3x Platinalemez[112] 150 000+ Eladásokon, streaming
  Portugália (AFP)   3x Platinalemez[113] 30 000+ Eladásokon, streaming
  Spanyolország (PROMUSICAE)   2x Platinalemez[114] 80 000+ Szállításokon
  Új-Zéland (RMNZ)   3x Platinalemez[115] 90 000+ Eladásokon

Megjelenési történetSzerkesztés

Regió Dátum Formátum Kiadó Forrás
Világszerte 2018. szeptember 27. Digitális letöltés, streaming Interscope [2]
Olaszország 2018. október 5. Pop rádió megjelenés Universal Music Group [116]
Egyesült Királyság 2018. október 13. [117]
Egyesült Államok 2018. október 15. Felnőtt kortárs rádió megjelenés Interscope [118]
2018. október 16. Pop rádió megjelenés [119]
Ausztrália 2018. október 18. Universal Music Group [120]

ForrásokSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Shallow (Lady Gaga and Bradley Cooper song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

  1. a b c Zuckerman, Esther: How the Stunning 'Shallow' Scene in 'A Star Is Born' Came to Be. Thrillist , 2018. október 8. (Hozzáférés: 2018. október 12.)
  2. a b 'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head”, USA Today, 2018. szeptember 27. (Hozzáférés ideje: 2018. szeptember 27.) 
  3. Sippell, Margeaux. „Lady Gaga Drops 'A Star Is Born' Single 'Shallow' (Watch)”, Variety, 2018. szeptember 27. 
  4. a b Blistein, Jon. Watch Lady Gaga, Bradley Cooper Perform Striking 'A Star is Born' Duet 'Shallow' (2018. szeptember 27.). Hozzáférés ideje: 2018. október 11. 
  5. Lowe, Zane (host). Watch 'Zane Lowe and Lady Gaga' [Radio show podcast]. Beats 1. iTunes Store. (Hozzáférés ideje: October 11, 2018.)
  6. Germanotta, Stefani: Lady Gaga & Bradley Cooper 'Shallow' Sheet Music in G Major. Musicnotes.com, 2018
  7. Zellner, Xander. Lady Gaga Duet Sparks Bradley Cooper's Chart Debut With 'Shallow' From 'A Star Is Born' (2018. október 2.). Hozzáférés ideje: 2018. október 3. 
  8. Zellner, Xander. Bradley Cooper Scores First Billboard Hot 100 Hit With Lady Gaga Duet 'Shallow' From 'A Star Is Born' (2018. október 8.). Hozzáférés ideje: 2018. október 8. 
  9. Trust, Gary. Maroon 5 & Cardi B's 'Girls Like You' Tops Hot 100 For Fourth Week, Lady Gaga & Bradley Cooper Hit Top 10 (2018. október 15.). Hozzáférés ideje: 2018. október 15. 
  10. Trust, Gary. Lady Gaga's 'Shallow' Is Now Her Longest-Leading No. 1 on Digital Song Sales Chart (2018. november 7.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  11. a b Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  12. a b Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  13. a b Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  14. Murray, Gordon. Lady Gaga & Bradley Cooper Lead Dance Club Songs Chart Thanks to 'Shallow' Remixes (2018. december 14.). Hozzáférés ideje: 2018. december 14. 
  15. Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow' Surges to No. 1 on Billboard Hot 100, Fueled by Oscars Gains. Billboard. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  16. Tuch, Paul: Lil Wayne's No. 1 This Week. FYI Music Canada, 2018. október 10. [2018. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 12.)
  17. A Star Is Reborn At No. 1 On This Week's Albums Chart”, 2018. október 15. (Hozzáférés ideje: 2018. október 15.) 
  18. Billboard Canadian Hot 100 (2018. október 13.). Hozzáférés ideje: 2018. november 10. 
  19. Billboard Canadian Hot 100 (2018. október 20.). Hozzáférés ideje: 2018. november 10. 
  20. Shotgun lands George Ezra fourth week at #1. Australian Recording Industry Association, 2018. október 13. [2018. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 13.)
  21. Lady Gaga and Bradley Cooper hit #1 with Shallow. Australian Recording Industry Association, 2018. október 27. [2018. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 27.)
  22. Lady Gaga and Bradley Cooper land third week at #1 with Shallow. Australian Recording Industry Association, 2018. november 10. (Hozzáférés: 2018. november 10.)
  23. Ryan, Gavin: Australian Charts: Lady Gaga and Bradley Cooper 'Shallow' Is No 1. Noise11.com, 2018. október 27. [2018. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 29.)
  24. Airplay Hot 100: Issue 1215 (2018. november 3.). Hozzáférés ideje: 2018. november 8. 
  25. a b charts.org.nz - Lady Gaga / Bradley Cooper - Shallow. Top 40 Singles. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  26. Jones, Alan. Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith keep Promises at No.1 (2018. október 5.). Hozzáférés ideje: 2018. október 5. 
  27. Jones, Alan. Charts analysis: It's a Funky Friday for Dave & Fredo (2018. október 12.). Hozzáférés ideje: 2018. október 15. 
  28. Jones, Alan. Charts analysis: Calvin Harris & Sam Smith rebound to singles summit (2018. október 19.). Hozzáférés ideje: 2018. október 19. 
  29. Jones, Alan. Airplay analysis: Eight weeks at No.1 for Promises (2018. október 19.). Hozzáférés ideje: 2018. október 19. 
  30. Myers, Justin: Lady Gaga and Bradley Cooper score the Official Chart double as Shallow becomes Gaga's fifth UK Number 1. Official Charts Company, 2018. október 26. [2018. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 27.)
  31. Jones, Alan. Charts analysis: Star power from Lady Gaga & Bradley Cooper (2018. október 26.). Hozzáférés ideje: 2018. október 27. 
  32. Jones, Alan. Charts analysis: Ariana Grande debuts at singles summit (2018. november 9.). Hozzáférés ideje: 2018. november 9. 
  33. Official Irish Singles Chart: Lady Gaga scores her sixth Irish Number 1 single with Bradley Cooper duet Shallow. Official Charts Company, 2018. október 12. (Hozzáférés: 2018. október 13.)
  34. Lady Gaga claims three songs in this week's Official Irish Singles Chart Top 10, including Shallow at Number 1. Official Charts Company, 2018. október 27. [2018. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 27.)
  35. Goncalves, Julien: Top Titres : Dadju toujours au sommet, DJ Snake explose, Lady Gaga rayonne (francia nyelven). PureBreak Charts , 2018. október 22. [2018. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 22.)
  36. Ruelle, Yohann: Top Titres : Dadju garde le cap, Maes et Booba débarquent, Lady Gaga s'envole (francia nyelven). PureBreak Charts , 2018. november 6. [2018. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 7.)
  37. Top Singles (téléchargement + streaming). SNEP. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  38. a b c d Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „:0” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  39. 2018 HMMA Winners. Hollywood Music in Media Awards. (Hozzáférés: 2018. december 14.)
  40. 2018 Saturn Awards Nominations. International Press Academy. (Hozzáférés: 2018. november 29.)
  41. Los Angeles Online Film Critics Society Announces Its 2nd Year Nominations. Los Angeles Online Film Critics Society, 2018. december 3. (Hozzáférés: 2018. december 3.)
  42. 'Shallow' Wins Best Original Song at the 2019 Golden Globes. Billboard, 2019. január 6. (Hozzáférés: 2019. január 7.)
  43. Lynch, Joe: Grammys 2019 Nominees: The Complete List. Billboard, 2018. december 7. (Hozzáférés: 2018. december 8.)
  44. Pareles, Jon. „The 65 Best Songs of 2018”, The New York Times, 2018. december 6. (Hozzáférés ideje: 2018. december 7.) 
  45. 50 Best Songs of 2018. Rolling Stone, 2018. december 14. (Hozzáférés: 2018. december 18.)
  46. Shallow by Lady Gaga & Bradley Cooper. Amazon.com. (Hozzáférés: 2018. november 13.)
  47. Murray, Gordon: Lady Gaga & Bradley Cooper Lead Dance Club Songs Chart Thanks to 'Shallow' Remixes. Billboard, 2018. december 13. (Hozzáférés: 2018. december 14.)
  48. (2018) Album notes for A Star Is Born. Interscope Records.
  49. Billboard Argentinian Hot 100. Billboard. [2019. március 31-i dátummal az [billboard.com.ar/chart eredetiből] archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 31.)
  50. Australiancharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  51. Austriancharts.at – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow". Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  52. a b Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. CNS IFPI. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  53. Danishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Tracklisten. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  54. 2018년 44주차 Digital Chart (koreai nyelven). gaonchart.co.kr. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  55. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  56. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. november 18.) 
  57. Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  58. Nestor, Siim. „EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Japsist endise juutuuberi ballaadid lähevad hästi kaubaks”, Eesti Ekspress, 2018. november 5. (Hozzáférés ideje: 2018. november 5.) (Estonian nyelvű) 
  59. Finland Digital Song Sales: November 17, 2018. Billboard. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  60. Top Singles Megafusion Week 9, 2019”, SNEP (Hozzáférés ideje: 2019. március 5.) (francia nyelvű) 
  61. Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 42/2018 (greek nyelven). IFPI Greece. [2018. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 29.)
  62. Nederlandse Top 40 – week 5, 2019. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2019. február 2.)
  63. Croatia ARC TOP 100. HRT. (Hozzáférés: 2018. november 21.)
  64. Official Irish Singles Chart Top 50. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  65. המצעד השבועי – 10 הגדולים Week 43 (hebrew nyelven). Media Forest, 2018. október 28. [2018. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 31.)
  66. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2019. március 8.) 
  67. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  68. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  69. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  70. Lady Gaga Chart History”, Billboard (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) 
  71. Latvijas TOP 40 (latvian nyelven). Latvijas Radio, 2018. november 30. [2018. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 26.)
  72. Lady Gaga – Lebanese Chart Top 20 History. The Official Lebanese Top 20. (Hozzáférés: 2018. december 30.)
  73. Luxembourg Digital Song Sales: October 27, 2018. Billboard. [2018. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 31.)
  74. lightmedia.hu: Single Top 40. zene.slagerlistak.hu. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  75. lightmedia.hu: Stream Top 40. zene.slagerlistak.hu. (Hozzáférés: 2019. április 2.)
  76. Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia: Week 44. Recording Industry Association of Malaysia, 2018. november 2. [2018. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 9.)
  77. Top 20 Anglo Del Del 5 al 11 de Noviembre, 2018 (spanish nyelven). Monitor Latino. [2018. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 14.)
  78. Mexico Airplay: November 10, 2018. Billboard. [2018. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 6.)
  79. Offiziellecharts.de – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (német nyelven). GfK Entertainment Charts.. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
  80. VG-lista – Topp 20 Single uke 9, 2019”, VG-lista 2018 (Hozzáférés ideje: 2019. március 5.) (norvég nyelvű) 
  81. Italiancharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Top Digital Download. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  82. Portuguesecharts.com – Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  83. Airplay 100 – 10 februarie 2019. KISS FM. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  84. Top 100 Songs Weekly. PROMUSICAE. (Hozzáférés: 2019. március 8.)
  85. Swisscharts.com – Lady Gaga / Bradley Cooper – Shallow. Hung Medien. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  86. Swedishcharts.com – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Singles Top 100. (Hozzáférés: 2018. december 9.)
  87. Singapore Top 30 Digital Streaming Chart Week 42 (PDF). RIAS, 2018. október 18. [2018. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva].
  88. SloTop50 – Slovenian official singles chart". SloTop50. (Hozzáférés: 2019. március 5.)
  89. 2018 Annual ARIA Singles Chart. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2019. január 10.)
  90. Ö3 Austria Top 40 Jahrescharts 2018: Singles. Ö3 Austria Top 40. [2018. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 30.)
  91. 2018 Digital Song Sales. Billboard. (Hozzáférés: 2018. december 4.)
  92. "End of Year Singles Chart Top 100 – 2018. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2019. január 3.)
  93. Top 100-Jaaroverzicht van 2018. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  94. 2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla. Wallaǃ. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  95. Ireland's Official Top 40 biggest songs of 2018. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2019. január 10.)
  96. 2018 Hot Canadian Digital Song Sales. Billboard. (Hozzáférés: 2018. december 4.)
  97. Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2018. Mahasz. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  98. Stream Top 100 – 2018. Mahasz. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  99. Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  100. Schweizer Jahreshitparade 2018. Hitparade.ch. (Hozzáférés: 2018. december 30.)
  101. Årslista Singlar – År 2018. Sverigetopplistan. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  102. Australian Certifications 2019. ARIA. (Hozzáférés: 2019. július 28.)
  103. Austrian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (német nyelven). IFPI Austria. (Hozzáférés: 2019. március 1.)
  104. Ultratop − Goud en Platina – singles 2019. Ultratop. (Hozzáférés: 2019. február 9.)
  105. Danish single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
  106. American single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. RIAA. (Hozzáférés: 2018. december 14.)
  107. Top 30 Digital Country Songs: September 04, 2019. RoughStock, 2019. szeptember 4. (Hozzáférés: 2019. szeptember 18.)
  108. British single certifications – Lady Gaga and Bradley Cooper – Shallow. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2019. augusztus 31.)
  109. Canadian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow. Music Canada. (Hozzáférés: 2018. december 14.)
  110. "Polish single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (lengyel nyelven). Polish Society of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
  111. Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga & Bradley Cooper; 'Shallow'). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2019. szeptember 18.)
  112. Italian single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”, Federazione Industria Musicale Italiana (Hozzáférés ideje: 2018. december 9.) (olasz nyelvű) 
  113. Portuguesecharts.com – Singles Top 100 (31/2019). Associação Fonográfica Portuguesa. [2019. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. augusztus 19.)
  114. Spanish single certifications – Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow”, Productores de Música de España (Hozzáférés ideje: 2019. február 23.) (spanyol nyelvű) 
  115. The Official New Zealand Music Chart. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2019. július 28.)
  116. Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow (Radio Date: 05-10-2018) (olasz nyelven). Earone Radio Italy. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  117. Radio 2 New Music: October 13, 2018. BBC Radio 2. [2018. november 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  118. Hot/Modern/AC > Future Releases. All Access Radio Group. [2017. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  119. Top 40/Mainstream > Future Releases. All Access Radio Group. [2017. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 10.)
  120. Issue 1212: Most Added to Radio. [2018. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. október 19.)