Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Bandee0615!
English language.svg If your Hungarian is poor, please click here.
Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a Insert-signature.png gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

Internet-mail.svg  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: RepliCarter Nuvola weather sunny.svg Hagyj üzenetet 2012. október 25., 15:30 (CEST)

Archívum

Archívum (?)



PlakátokSzerkesztés

Szia! Az eddig feltöltött képeiden csak annyit kellett javítani, hogy az |engedély= paraméterbe behelyezni a {{Fórum Hungary-engedély}} sablont. Ezt ennyi erővel te is megtehetnéd, mert így csak több munkát hagysz a járőrökre. Ja, és nem kell várni addig, míg egy járőr jóvá nem hagyja a fájlt, amit feltöltöttél, és csak azután behelyezni a szócikkbe, mert előfordulhat, hogy jogvédett kép lévén törlődhet. Ha pedig mégis valami probléma merül fel az adott fájllal kapcsolatban, azt pedig majd elintézzük. Köszönöm a megértésed. – BenKor   üzenet 2019. február 25., 21:16 (CET)

Cikkek ellenőrzéseSzerkesztés

Szia!

  • Michael Landes - egy kis angol: Nem létezik olyan, hogy "túlságosan összehasonlítani". A kifejezés értelmetlen, már itt gyanakodnod kellett volna, hogy a fordításod nem jó. Ha lenne angol szótárad (online, ingyenesen is létezik, kérlek keress egyet és használd!), akkor látnád, hogy a "to resemble" jelentése nem "összehasonlítani", hanem "vki hasonlít, emlékeztet vkire". A producereknek az volt a baja, hogy "a szóban forgó szereplő túlságosan hasonlított a főszereplőre".
  • James Wong
  • Justin Lin
  • Joe Anderson
  • Courtney B. Vance
  • Nick Zano - ebbe a cikkbe nem kellett belenyúlnom, meg vagy dicsérve!

misibacsi*üzenet 2020. március 31., 17:19 (CEST)

Igazad van! Mindenképp gyakorlom az angolt, minden esetre köszönöm az ellenőrzést kedves uram! Egy kérdés, nem ide tartozik, teljesen más téma. Szóval XXLVenom999 és HG szokta általában összekapcsolni Wikidata elemmel a cikkeket, amiket csinálok. Hogy-hogy nem kerülnek egyúttal ellenőrzésre is a cikkek? Bandee0615 vita 2020. március 31., 17:35 (CEST)

Azért, mert bár mindketten "megerősített" szerkesztők, de nem járőrök. Tehát a saját szerkesztéseiket nem kell járőrnek átnéznie és jóváhagynia, de mások szerkesztéseit (például a tiédet) nem tudják jóváhagyni, mert ez járőr funkció. Lehetne nekik javasolni, hogy legyenek járőrök, akkor a mások szerkesztéseit is jóvá tudják hagyni. Először tőlük kellene megkérdezni, hogy lenne-e kedvük hozzá. Nem mindenki szeret mások szerkesztéseivel bíbelődni és javítgatni, de a cikkek kisebb-nagyobb hibáit így lehet kijavítani. misibacsi*üzenet 2020. április 1., 07:41 (CEST)

Újabb három cikk készen van. Denzel Whitaker, Arielle Kebbel és Rob Riggle Bandee0615 vita 2020. április 5., 16:25 (CEST)

Ellenőrizve, most nem kellett utólag javítgatni egyiket sem, csak így tovább! A nagyon rövid cikkekre viszont tehetnél csonk sablont, ezt most pótoltam.

A vitalapodat miért törölted archiválás nélkül?

– HG vita 2020. április 5., 16:32 (CEST)

Köszönöm szépen, rendben tenni fogok. Azt nem is nagyon tudtam, hogy archiválni kell :( Tőled hallom ezt először. Most néztem hogy 5-6 éve megcsinálta nekem valaki ezt.

Bandee0615 vita 2020. április 5., 16:36 (CEST)

Ezek is készen vannak; Omar Benson Miller, Gabrielle Union, Rawson Marshall Thurber, Michael Ealy, A betolakodó (film, 2019)

Bandee0615 vita 2020. április 11., 12:11 (CEST)

Két gyors kérdés:

  1. Miért jó pluszmunkával megfordítani az enwikin időrendi sorrendben lévő filmográfiákat?
  2. Miért adod hozzá a filmes táblázatokhoz a rendezőket is, ha úgysem teszel rájuk belső hivatkozást? Pl. Omar Benson Miller szócikkében Susanne Bier Golden Globe-díjas rendezőnő valószínűleg elég nevezetes egy önálló szócikkhez (még akkor is, ha jelenleg még nincs róla szócikkünk).

Üdv, HG vita 2020. április 11., 14:16 (CEST)

Pluszmunka? Én úgy tudtam, hogy mindegy, hogy alulról vagy felülről kezdödnek az évszámokhiz tartozó filmcimek, lényeg hogy létezik a cikk az adott személyről. Valaki még ennyit sem tenne. Legközelebb akkor úgy cdinálom, ahogy az en wikin van.

Szoktam hivatkozást tenni a rendezőkre is, de csak azokról, akikről létezik a cikk. Nyilván mindegyiket meg kell jelölni, ha kék, ha piros a név. Ezen ia változtatunk :) köszpnöm az ellenörzéseket. Bandee0615 vita 2020. április 11., 21:02 (CEST)

Pluszmunka, ha átmásolod az enwikis forrásszöveget és azt utána még külön meg is "fordítod". :) Szerintem logikusabb és áttekinthetőbb az időrendi sorrend, de természetesen nincs erre konkrét szabály. Rendezőknél (és máshol is) mindenkire teszek hivatkozást, ha nevezetesnek tűnik az illető. A későbbiekben, ha születik róluk szócikk, akkor nem kell majd egyesével végigböngészni, mi hivatkozik rájuk. HG vita 2020. április 11., 21:30 (CEST)

Automata fordítás?Szerkesztés

A bátrak cikk szövege értelmetlen. Nem tudom hogy @Iulius Aegidius: miért hagyta jóvá elolvasás nélkül. Kérlek keress magyar forrásokat és javítsd ki a szöveget :) Köszönettel: – Rodrigó 2020. április 4., 22:25 (CEST)

Üdv, melyik szöveg az értelmetlen? :) amikor még.megcsináltam, érthetö volt. Bandee0615 vita 2020. április 4., 22:33 (CEST)

Számomra nem volt értelmetlen, nem értem mi a problémád. 𝕴𝖚𝖑𝖎𝖚𝖘 𝕬𝖊𝖌𝖎𝖉𝖎𝖚𝖘 2020. április 4., 22:37 (CEST)

Egy-két helyen volt értelmetlen mondat, lehet arra értette. Megcsináltam már. Bandee0615 vita 2020. április 5., 16:37 (CEST)

Darren ShahlaviSzerkesztés

Szia! Már korábban is megkértelek párszor, hogy ne fordíts angolból, ha nem beszélsz angolul. De legalább átolvashatnád, amit írsz. Szerinted ez magyarul van? "Shahlavi-t felfedezte a híres harcművészetek koreográfusa és rendezője, Yuen Woo-ping, aki aláírta őt, hogy Jacky Wu-val szemben a rosszfiút játszon". Aláírta?? Aláírni papírt szoktunk. Esetleg mondjuk, szerződtette? Az egész cikket át kellett fogalmazni, mert sikítófrászt kaptam, attól, ahogy meg volt írva. Mi lenne, ha elolvasnád ötször, tízszer, mielőtt kiteszed, és megkérdeznéd magadtól, hogy értelmes-e magyarul, amit leírsz? Ez így összecsapott, förtelmes, olvashatatlan, és ha ezt egy külsős elolvassa, röhögőgöcsöt kap a Wikipédia-cikkek színvonalától. Ha nem tudsz rendesen fogalmazni magyarul, olvastasd át valakivel, mielőtt kirakod névtérbe, mert ez egyszerűen nagyon, nagyon, nagyon CIKI. Xia Üzenő 2020. április 21., 20:46 (CEST)

( rendben, sajnálom, sietnem kellett. Átolvasom mindjárt. Borzalmas volt belegondolva. Köszönöm hogy átjavítgattad. szuper lett. legközelebb 3 x olvasom át.

Üdvözletem! Megkérhetlek arra, hogy ezt a cikkemet leellenörzöd? Most csináltam negyed órája, csak kiváncsi vagyok, hogy jól-e. 3 x olvastam át. Köszönöm elöre is. Bandee0615 vita 2020. április 22., 12:46 (CEST)

Alain Moussi Bandee0615 vita 2020. április 22., 12:47 (CEST)

Néhány észrevétel:

  • "Carlos Machado brazil harcos kiképezte a Jiu-jitsut számára, és végül megszerezte fekete övét a művészetben." - hogyan képezte ki a "számára"? Nem lenne egyszerűbb és értelmesebb, hogy "Carlos Machado brazil harcművésztől tanult jiu-jitsut, kiérdemelve a fekete övet"?
  • "Moussi kaszkadőrként kezdte meg pályafutását, a korábbi harcművészeti világbajnok segítségével, Jean Frenette-el" - ez inkább csak stílusbeli hiba, de nem hangozna magyarosabban, hogy "...a korábbi harcművészeti világbajnok, Jean Frenette segítségével"?
  • "Első munkája Henry Cavill megduplázása volt a Halhatatlanok című filmben." - vajon hogyan "duplázta meg" Cavillt? :O

Nézd még át néhányszor és próbáld meg felolvasni hangosan, hogy vajon mennyire hangzik értelmesnek egyik-másik mondat, hátha akkor feltűnnek a magyartalan szófordulatok (azt feltételezem, hogy magyar az eredeti anyanyelved). – HG vita 2020. április 22., 17:17 (CEST)

De-de igazad van. Sajnos szoktak lenni fogalmazási problémáim, de dolgozom rajta, hog fejlesszem, magyar az anyanyelvem persze. Javitottam a hibákat. Köszönöm. Bandee0615 vita 2020. április 23., 04:33 (CEST)

Cikkek ellenőrzése, 2020-04-23Szerkesztés

Szia!

Átnéztem őket:

  • Halálos iramban 9.
  • Omar Benson Miller#Pályafutása - Nem derült ki, milyen bűncselekményről van szó, gondolom ez is valami filmsorozatban van? (közben kiegészítettem a filmográfia alapján)
  • Gabrielle Union - az Angyalok városa linket egyértelműsíteni kellene, mert most amelyik filmről vagy sorozatról, amiről te írsz, az az egyért. lapon sincs rajta. Vagy le lehet venni a linket, mert ez így zavaró, hogy máshova mutat.
  • Az álompasi - a filmet nem láttam, de sem az enwiki, sem a Wikidata nem írja, hogy romantikus film lenne. Ezt mire alapoztad?
  • Ajiona Alexus
  • Betörés (film)
  • Lateef Crowder - a születési hely ellentmondó adatokat tartalmaz. Salvador egy ország, Bahia viszont Brazíliában van, ami egy másik ország. Legalább most kattints itt rájuk. Az igazi helyszín: Salvador da Bahia. Kérlek javítsd a cikkben!
  • Sara Malakul Lane - Karrierje szakaszban: ki az a "Roberts"?
  • Alain Moussi

misibacsi*üzenet 2020. április 23., 17:16 (CEST)

  • Lateef Crowder - igazad van, javítottam.
  • Sara Malakul Lane - Eric Roberts lenne az, csak nem irtam már megint oda az Eric-et, előtte való mondatban már szerepel.
  • Az álompasi - a mafab irta a romantikust is, de átjavítottam inkább másra.
  • Gabrielle Union - levettem a linket, elfelejtettem egyértelműsíteni.

Köszönöm szépen az ellenőrzéseket. Milleré bár lemaradt, de a többi kész :) szép napot. Bandee0615 vita 2020. április 23., 17:40 (CEST)

Cikkek ellenőrzése, 2020-05-27Szerkesztés

Szia!

Légy szíves, majd adj ilyen dátumos "témát" a kéréseidnek, mert így összeolvasztva régebbi témával együtt még nehezebb dolgom van.

Az igazat megvallva, tényleg sok egyszerre az átnézni való, tegnap nem is értem rá. Fölösleges volt rákérdezned, mert nem felejtkeztem meg róla.

Még az is belejátszik, hogy egyrészt a filmes érdeklődési körünk eléggé eltér, mivel te több horrort meg sorozatot nézel, mint én, tehát számomra ezek a színészek ismeretlenek (nem tudom, elég nevezetesek-e), másrészt a szócikkeid ellenőrzése nem csak annyiból áll (számomra), hogy rákattintok: "ellenőrizve", hanem a szövegedet javítgatni, értelmezni kell, sokszor át kell fogalmazni - ez mind időigényes. Az igaz, hogy már kissé lejjebb tettem a mércét, tehát nem tökéletesítem a szövegeket, csak annyira feljavítom, hogy valamennyire értelmes legyen a szöveg (ez néha törléssel jár, ha valamit nem értek). Tehát tárgyi hibák vagy félrefordítások maradhatnak benne, ne lepődj meg, ha mások ezeket később jelzik majd neked.

misibacsi*üzenet 2020. május 27., 17:36 (CEST)

Átnézve:

  • Hajsza élő adásban
  • Pokoli paradicsom
  • Eddie Kaye Thomas
  • Katie Leung - Hiányzik, hogy melyik országban született!
  • Eugenio Derbez
  • Brian Tyree Henry
  • Finn Cole
  • P. J. Byrne
  • Barry Pepper - Kitartóbban kellene keresned a filmes linkeket, ugyanis a Halálsoron (film) c. filmben szerepel, nem pedig a Halálsoron (nem létező) szócikkben. A "Filmek" szakaszban is rossz, légy szíves javítsd a linket. A többi linket nem néztem, azokban is lehetnek ilyen hibák.
  • Nadji Jeter
  • T. J. Miller - Középiskolában nem lehet diplomát szerezni. Valamit félreértettél.
  • Alexys Nycole Sanchez - Az "egy"-et általában hanyagolni kellene a bevezető mondatban, tehát nem "egy amerikai színésznő", hanem "amerikai színésznő".
  • Adil El Arbi és Bilall Fallah - Nincs Wikidata link, azaz ismeretlenek az enwikin
  • Irgalmatlan szamaritánus
  • Gabrielle Union
  • Natalia Reyes
  • Az álompasi - Egyszer már ellenőriztem.
  • Omar Benson Miller - Szintén volt már általam ellenőrizve.

misibacsi*üzenet 2020. május 27., 18:50 (CEST)

ÜDV! Ezer köszönet az ellenőrzésekért. Ne haragudj, a figyelmetlenségekért. Javítom a dolgokat. Köszi még egyszer. vita 2020. május 27., 20:20 (CET)