A császárnő
mexikói telenovella
A császárnő (eredeti cím: Emperatriz) 2011-es mexikói telenovella, amit Javier Patrón Fox és Carlos Ángel Guerra alkotott. A főbb szerepekben Gabriela Spanic, Bernie Paz, Sergio Bustamante, Adriana Louvier és Marimar Vega látható.[1]
| A császárnő (Emperatriz) | |
| Műfaj | Teleregény |
| Rendező |
|
| Főszereplő | |
| Főcím | Mónica Naranjo: Emperatriz de mis sueños |
| Formátum | HDTV, 1080i |
| Ország |  Mexikó |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 155 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Fides Velasco |
| Producer | Jacky Castro |
| Részenkénti játékidő | 40–45 perc |
| Gyártó | TV Azteca |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Azteca 13 |
| Eredeti sugárzás | Mexikó 2011. április 5. – 2011. november 8. |
| Első magyar adó | Cool TV |
| Magyar sugárzás | 2011. szeptember 12. – 2012. április 24. |
| Kronológia | |
| Előző | Prófugas del Destino |
| Következő | A Corazón Abierto |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Mexikóban 2011. április 5-én az Azteca 13, Magyarországon 2011. szeptember 12-én a Cool TV mutatta be.
Történet szerkesztés
Emperatriz egy Los Angelesben élő szegény nő. Mexikóból ment át Los Angelesbe, de egy napon kitoloncolják a kollégáit. Egy gazdag férfi szeretője, akitől terhes lesz – de a gyereket a férfi családja neveli fel, hogy a lánynak ne kelljen nélkülöznie. A férfinek van még másik két lánya. Mikor Emperatriz visszatér a házba, nem tudja, ki a lánya a három lány közül. Beleszeret ott egy férfiba, de balszerencséjére a lánya is ugyanebbe a férfiba szeret bele.
Szereplők szerkesztés
| Színész | Szerep | Megjegyzés | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| Gabriela Spanic | Emperatriz Del Real Jurado de Miranda | Perfecta lánya, Esther édesanyja | Orosz Anna |
| Bernie Paz | Alejandro Miranda | Margarita del Real özvegye, Justo veje | Szatmári Attila |
| Sergio de Bustamante | Justo del Real | Alma Rosa és Emperatriz édesapja | Várday Zoltán |
| Rafael Sánchez Navarro | Manuel León | Emperatriz férje | Sörös Sándor |
| Adriana Louvier | Esther Mendoza Del Real | Emperatriz és Armando lánya | F. Nagy Erika |
| Marimar Vega | Elisa Mendoza Del Real | Alma Rosa és Armando lánya | Sánta Annamária |
| Miriam Higareda | Elena Mendoza Del Real | Alma Rosa és Armando lánya | Bogdányi Titanilla |
| Julieta Eggurola | Perfecta Jurado | Emperatriz édesanyja, Roberto felesége | Zsurzs Kati |
| Omar Fierro | Armando Mendoza | Alma Rosa férje, Esther, Elisa és Elena édesapja | Bácskai János |
| Carmen Delgado | Graciela «La Gata» Mendoza | Armando testvére | Rátonyi Hajni |
| Alberto Guerra | Dr. Mauricio Gómez | Orvos | Dányi Krisztián |
| Ana Karina Guevara | Cocó Álvarez | Emperatríz titkárnője és jó barátja | Udvarias Anna |
| Concepción Márquez | Agustina Morales | Házvezetőnő a del Real-házban | Szabó Éva |
| Dora Montero | Lola Martínez | Cseléd | Fon Gabi (1. hang) Sáfár Anikó (2. hang) |
| Carlos Martínez | Gonzalo Islas | Elena férje | Papp Dániel |
| Fabián Peña | Benito Ramírez | Graciela férje | Mikula Sándor |
| René Campero | Roberto Jurado | Perfecta férje | Cs. Németh Lajos |
| Marcela Pezet | Isabel Cristina Andueza | Antonieta lánya | Ruttkay Laura |
| Mar Carrera | Alma Rosa del Real de Mendoza | Justo lánya, Armando felesége, Elisa és Elena édesanya, Esther nevelőanyja | Náray Erika |
| Jorge Alberti | Nicolás "Nico" Galván Castillo | Esther férje | Juhász Zoltán |
| Niurka Marcos | Ángela Galván Castillo "Quimera" | Agócs Judit | |
| Larisa Mendizábal | Doris | Justo menyasszonya | Pikali Gerda |
| Erika de la Rosa | Dr. Ximena Castellanos | Orvos | Kiss Virág |
| Irma Infante | Antonieta | Isabel Cristina édesanyja | Halász Aranka |
| Sandra Destenave | Marlene Martínez de León | Pokorny Lia | |
| Daniela Garmendia | Cynthia | Sági Tímea | |
| Mercedes Pascual | Leonor Bustamente de Del Real | Illyés Mari | |
| Paloma Woolrich | Josefa Islas | Gonzalo édesanyja | Tóth Judit |
| Alma Rosa Añorve | Consuelo | Málnai Zsuzsa | |
| Luis René Aguirre | Leopoldo | Barabás Kiss Zoltán | |
| Alfonso Bravo | Jaime | Koncz István | |
| David Muri | Federico | Horváth-Töreki Gergely | |
| Citlali Galindo | Lorena Salazar | Törtei Tünde | |
| Isabel Yudice | Estefany | Boldog Emese | |
| Elia Domenzain | Mariana Ramírez | Molnár Zsuzsa | |
| Estela Cano | Bárbara | Gulás Fanni | |
| Marcela Guirado | (fiatal) Esther Mendoza | Emperatriz és Armando lánya | Csifó Dorina |
| Alicia Jaziz | (fiatal) Elisa Mendoza | Alma Rosa és Armando lánya | Tamási Nikolett |
| Alejandra Zaid | (fiatal) Elena Mendoza | Alma Rosa és Armando lánya | Talmács Márta |
Érdekességek szerkesztés
- Emperatriz szerepére javasolták Anette Michel, Paola Nuñez, és Edith González színésznőket is.
- Gabriela Spanic saját magát javasolta a szerepre.
- A férfi szerepre José Ángel Llamast és Mauricio Islast is javasolták. A két színésszel Spanic korábban már forgatott novellát (A bosszú és Fogoly) ami problémás volt, ezért elutasította a közös munkát velük.
- Gabriela Spanic és Bernie Paz már játszottak együtt a Második esély című sorozatban 2006-ban.
- Ez a novella az első szerepe Gabriela Spanicnak a TV Azteca vállalatnál, amióta 2010 decemberében aláírta a szerződését a társaságnál.
- Julieta Egurrola és Cristina Michaus korábban a Seňora című sorozatban játszottak együtt.
Korábbi verzió szerkesztés
- Az 1990-1991 között készült Emperatriz venezuelai telenovella a Venevisiontól. Főszereplők: Marina Baura, Raúl Amundaray és Astrid Carolina Herrera.
Nemzetközi kiállítás szerkesztés
 LTU
|
Meilė ir kančia / Love and Passion | LNK |
 CHL
|
Emperatriz | TVN |
 PRI
|
WKAQ-TV | |
 DOM
|
Antena Latina | |
 PAN
|
TVO | |
 HUN
|
A császárnő | Cool TV |
 CRO
|
Emperatriz | RTL Televizija |
 COL
|
Caracol TV | |
 USA
|
Azteca America | |
 VEN
|
Venevision | |
 ISR
|
משולש גורלי | Viva Plus |
 HND
|
Emperatriz | Canal 11 |
 MAL
|
Astro Bella
Mustika HD | |
 BRN
|
Astro Bella | |
 GEO
|
შურისძიების სახელით | Imedi Media Holding |
 ROM
|
Emperatriz | Acasă TV |
 CYP
|
αυτοκράτειρα | LTV |
 SAU
|
كيد إمرأة | OSN Ya Hala! Arabella HD |
 IND
|
Permaisuri | TVRI |
 PAK
|
كيد إمرأة | Hasnna |
 NIC
|
Emperatriz | Televicentro |
 ESP
|
Nova | |
 RUS
|
императрица | Canal 1 |
 ARE
|
إمبراطورة | Canal Arabella |
 PER
|
Emperatriz | ATV |
 SLV
|
Canal 4 | |
 ECU
|
RTS | |
 BOL
|
Red Bolivision | |
 LBN
|
EmperaTeresa | OTV |
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Emperatriz című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Emperatriz se estrena el 4 abril Azteca 13 | Espectáculos México.com. [2011. március 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 14.)
További információk szerkesztés
- Hivatalos oldal
- A császárnő a PORT.hu-n (magyarul)
- A császárnő az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A császárnő a Box Office Mojón (angolul)
