Artpop

Lady Gaga amerikai énekesnő 3. stúdióalbuma (2013)

Az Artpop (az album írásmódja szerint ARTPOP) Lady Gaga amerikai énekesnő harmadik stúdióalbuma, amely 2013. november 6-án jelent meg a Streamline és az Interscope Records kiadásában. Az album előkészületei már 2011-ben megkezdődtek, röviddel előző stúdióalbuma, a Born This Way után. A munkálatok tovább folytatódtak 2012 és 2013-ban, miközben az énekesnő a világot járta a Born This Way Ball elnevezésű turnéjával. Gaga „ünneplésként és egy költői zenei utazásként” írta le az albumot, amely a sötétebb hangzásvilágú, himnuszszerű Born This Way-hez képest tudatosan éretlenebb és felelőtlenebb. A lemezen számos producer munkálkodott, úgymint Paul „DJ White Shadow” Blair, RedOne, Zedd és Madeon. Az album az énekesnő személyes véleményét tükrözi a hírnévről, szerelemről, szexről, függőségekről, a médiáról és a művészetekről. A dalszövegekben Gaga többször utal a görög és a római mitológiára. A közreműködők között olyan előadók szerepelnek továbbá, mint T.I., Too Short, Twista és R. Kelly.

Lady Gaga
Artpop
stúdióalbum
Megjelent 2013. november 6.
Felvételek 2012–2013
Stílus
Nyelv angol
Hossz 59:04
Kiadó
Producer
Kritikák
További kritikák
Helyezések
  • Ausztrália Ausztrál albumlista (#2)
  • Egyesült Államok Amerikai albumlista (#1)
  • Egyesült Királyság Brit albumlista (#1)
  • Japán Japán albumlista (#1)
További helyezések
Lady Gaga-kronológia
A Very Gaga Holiday
(2011)
Artpop
(2013)
Cheek to Cheek
(2014)
Kislemezek az albumról
  1. Applause
    Megjelent: 2013. augusztus 12.
  2. Do What U Want
    Megjelent: 2013. október 21.
  3. G.U.Y.
    Megjelent: 2014. március 28.
SablonWikidataSegítség

Megjelenését egy kétnapos zenei esemény, az ArtRave előzte meg. Az album javarészt vegyes visszajelzéseket kapott a kritikusoktól, kereskedelmileg azonban sikeresnek bizonyult. Az amerikai Billboard 200 albumlistán az első helyen debütált 258 000 eladott példánnyal, ezzel Gaga zsinórban megszerezte második listavezető pozícióját az ország hivatalos albumlistáján. Az Artpop világszerte több országban került a listák élére, illetve több mint húsz országban bejutott a Top 10-es mezőnybe. 2,3 millió eladott példányszámmal a 2013-as év kilencedik legsikeresebb albuma volt. 2014 júliusáig 2,5 millió példányban kelt el világszerte. Az év végi összesített albumlistákon számos kiadvány és zenei oldal listázta az év legjobbjai közt.

Első kislemeze, az Applause 2013. augusztus 12-én jelent meg, amely kritikai és kereskedelmi szempontból egyaránt sikeres volt. A dal szerte a világon bejutott a slágerlisták Top 10-es mezőnyébe: az amerikai Billboard Hot 100-on a negyedik helyet szerezte meg. Második kislemezként az R. Kelly közreműködésével készült Do What U Want jelent meg október 21-én, amely végül a tizenharmadik helyig jutott az Egyesült Államokban. A Venus és a Dope című promóciós kislemezeket követően, harmadik és egyben utolsó kislemezként a kiadó megjelentette a G.U.Y. című dalt. Az album népszerűsítésére az énekesnő számos televíziós műsorban fellépett, köztük saját hálaadási különkiadásában, a Lady Gaga and the Muppets Holiday Spectacularben. 2014 májusában Gaga útjának indította a 79 koncertből álló világ körüli turnéját, amely az ArtRave: The Artpop Ball elnevezést kapta.

Háttér szerkesztés

2011 szeptemberében, röviddel második, Born This Way című stúdióalbumának megjelenése után Lady Gaga egy Ryan Seacresttel készített interjúban megerősítette, hogy megkezdte a munkát harmadik nagylemezén.[5] Nem sokkal a bejelentést követően DJ White Shadow producer, aki már a Born This Way-en is dolgozott Gagával, elárulta, hogy ő is közreműködik az album produceri munkájában és felvételében.[6] Fernando Garibay, aki ugyancsak többször készített Gagának dalokat, szintén megerősítette, hogy dolgozik az új albumon, remélve, hogy sikerül „felülmúlniuk a korábbi munkájukat”.[7] Gaga az album felvételeit Born This Way Ball című harmadik világ körüli turnéján kezdte meg.[5] A turné előkészületei során Garibay és White Shadow elküldték az énekesnőnek az anyagaikat, amik felkerülhetnek az albumra. „Azok az anyagok, amiket elküldtem neki, egy részük olyan őrült, hogy nem tudom minek hívnád őket. Amikor csinálok egy anyagot... akkor tudom, hogy mi az ami neki való, és mi az ami nem. Egy részük dalokként van megszerkesztve, másik részük őrültségként, és úgy veti beléjük magát, mint egy aranybányába” – mondta Garibay.[6]

Miután elkezdődött a turné, Gaga számos producere vele együtt utazott a világban, hogy felvegyék az albumot. DJ White Shadow elmondta, hogy mivel Gaga szeret dalokat írni, miközben turnén van, így vele kellett utaznia: „Megpróbálok olyan közel lenni hozzá, amennyire csak lehetséges. Így nem kell hajnali 4-kor felkelnem, és Los Angelesbe, vagy Japánba, vagy bárhol máshova utaznom, ahol fellép, hogy csináljunk dolgokat.”[6] Egy MTV-vel készített interjúban Garibay azt mondta, „bárhol is van, meg fogjuk csinálni”.[7] 2012 májusában Gaga menedzsere, Vincent Herbert arra utalt, hogy az album elkészült, és azt mondta hogy hallotta az album anyagát, és azt mondta róluk, hogy: „Egyszerűen őrült, remek felvételek.”[8] Gaga elmondta, hogy arra vágyott, hogy a közönség „igazán jól érezze magát” az Artpoppal, és úgy tervezte meg az albumot, hogy egy „éjszakát tükrözzön a klubban”. „Amikor meghallgatod, nagyon szépen áramlik. Nagyon jó móka beugrani a barátaiddal. Tényleg magamnak és a barátaimnak írtam, hogy az elejétől a végéig jól érezzük magunkat” - mondta egy 2013-as interjúban az MTV-nek.[9] 2012 nyarán Gaga hivatalos Twitter-fiókján keresztül nyilvánosságra hozta, hogy lejátszotta az albumot a kiadójának, és 2012 szeptemberében fogja megjelentetni az album címét.[10] Végül egy hónappal korábban 2012 augusztusában megosztotta az album címét.[11] Az énekesnő később azt állította, hogy az Artpop volt az első „igazi” próbálkozása, amely egy „hamvaiból feltámadó főnixet” idézett, ami azt tükrözi, hogy korábbi próbálkozásaihoz képest nagyobb önbizalommal írta az anyagokat az albumra.[12]

Gaga 2013 elején hivta meg Jeff Koonst a projektbe. A két művész három évvel korábban már találkozott a Metropolitan Museum of Art divatrendezvényén, ahol Gaga élőben fellépett. Koons szerint „csak úgy megragadott és átölelt”, majd így válaszolt: „Tudod, Jeff, nagy rajongód vagyok, és amikor gyerekkoromban a Central Parkban lógtam, a barátaimmal a munkásságodról beszéltem.”[13] 2013 februári csípőműtétje után Gaga hat hónapos szünetre kényszerült, amely alatt irodalmat és zenét tanult kreatív csapatával, a Haus of Gagával.[14] Ez a szakasz lehetővé tette számára, hogy felülvizsgálja és továbbfejlessze kreatív irányvonalát, amely saját bevallása szerint egy aprólékos „bámészkodási folyamat” volt. „Hosszú ideig kell foglalkoznom a munkával, hogy jó legyen”, hozzátéve, hogy amikor elemezte az ötleteit, „azt a csodálatos érzést” kapta, ami azt mondta neki, hogy „ez az”.[14]

Az album felvételei különböző Los Angeles-i helyszíneken folytatódtak a Born This Way Ball turné eltörlését követően.[15][16] 2013 májusában Gaga feltöltött egy fotót magáról és Dallas Austin dalszerző/producerről, ezzel megerősítve közreműködését a projektben.[17][18] Július elején az Interscope Records egy e-mailt küldött a jelenlegi kiadványaikról a főbb zenei kötődésű sajtóorgánumoknak, aminek a végén azt írták, hogy „Hamarosan jön: Lady Gaga”, ezzel jelezve az album első kislemezének júliusi/augusztus eleji megjelenését.[19]

Koncepció és kidolgozás szerkesztés

Sandro Botticelli A Vénusz születése (a képen balra) című festménye a lemez borítójának hátterét képezi. Az alkotás Gaga arculatát is befolyásolta a promóciós eseményeken, többek között a 2013-as iTunes Festivalon való fellépése során (jobbra).[20]

Gaga az Artpopot „ünneplésként és költői zenei utazásként” írta le, amelyből „hiányzik az érettség és a felelősség”, ellentétben a Born This Way sötét, himnusszerű természetével, és végül egy„ fordított Warholi” formulát követett.[21][22][23] 2013 augusztusában Gaga a V magazinnak elárulta, hogy a projekt címének kidolgozásakor a „szavak szépségét” vizsgálta. Eredetileg a „Popart” címet favorizálták a készítők, Gaga azonban a „szavak kulturális vonatkozásai” hatására inkább az „Artpop” mellett döntött, amiről úgy tartotta, szépen cseng. Az Artpoppal Gaga sebezhetőséget próbál belevinni a munkájába. Az énekesnő kreatív elgondolásaira nagy hatással volt Sandro Botticelli Vénusz születése című festménye.[14][24] Gaga bevallotta, hogy a Born This Way korszakának csúcsán egyre inkább öntudatosabbá vált,[25] majd amikor arról kérdezték, hogy miért változtat az imidzsén, a következőt válaszolta:

„Az Artpop miatt – a legmetaforikusabb értelemben – egy tükör előtt álltam és levetettem a parókát és a sminket, kicipzáraztam a ruhámat, majd felvettem egy fekete kalapot és egy testre simuló fekete macskaruhát, aztán belenéztem a tükörbe és azt mondtam: <<Oké, most meg kell mutatnod, hogy enélkül is zseniális vagy>>. És ez az, amiről az Artpop szól. Tudtam, hogy ha azt akarom, hogy fejlődjek, ha tényleg meg akarok újulni belülről, olyasvalamit kell tegyek, ami szinte teljességgel lehetetlen számomra.”[26]

Az album témái elsősorban a hírnév,[27] a szex[28][29] és a felerősödés körül forognak, miközben röviden kitér a nemi szerepekre és a marihuánára is.[30] Az utalások között szerepel a görög és római mitológia, valamint a klasszikus jazz és elektronikus zenész Sun Ra.[31] Spencer Kornhaber, a The Atlantic munkatársa az Artpopot a „figyelem-őrültek manifesztumának” tekintette, és a lemez testi vágyakozásának felfedezését a tágabb értelemben vett „saját figyelem iránti vágyunk felvállalásának” egyik aspektusaként értelmezte.[28] John Aizlewood, a London Evening Standard munkatársa szerint az olyan dalok, mint a Do What U Want és a Dope rávilágítottak Gaga „furcsán alázatos” szövegírói tendenciáira.[32] Jason Lipshutz a Billboardtól megjegyezte, hogy az Artpop „természetesen ragaszkodik a messzemenő ambíciójához, hogy újragondolja a 'pop albumot' mint entitást”,[29] míg Jerry Shiver, az USA Today munkatársa azt figyelte meg, hogy a dalszövegek „egy erőteljes, szexi szirén hőstetteit vetítik előre, aki a hírnévvel birkózik”, valami amit Gagától elvárt.[27] John Pareles a The New York Times-tól úgy fogalmazott, hogy az Artpoppal Gaga újra megerősítette „igényét a közönség szeretetére”.[30]

Felvételek szerkesztés

„Nagyon, nagyon izgatott vagyok, hogy az emberek hallják, mit találtunk ki. [...] Nyilvánvalóan több ötlet és félkész dal van, de nem vagyok benne biztos, hogy mit akar majd az albumra tenni. Ez mind az ő döntése. [Gaga] csodálatos, mert nem kell senkinek sem megfelelnie, saját magát adhatja. Az első ötlete, hogy hogyan közelítsük meg a zenét, az volt, hogy legyünk teljesen nyitottak – semmi sem túl őrült. [...] Azt csinálunk, amit csak akarunk, és nem kell 3 perc 30 másodperces dalt készítenünk, csak azért, hogy beférjen a rádióba. Nem próbáltunk EDM albumot készíteni – de ugyanakkor nem is próbáltunk nem EDM albumot készíteni. Sok olyan dolgot csináltam, ami tényleg kívül esik azon, amit általában csinálok. Volt egy dal, ami úgy indult, hogy csak adott nekem kb. 10 szót, hogy leírjon egy érzelmet, és aztán ezt zenévé kellett alakítanom. Nagyon kísérletező módon közelítettem meg a zenét.”

Zedd, a Lady Gagával való közös munkáról az albumon[33]

Gaga az album összes dalának zeneszerzője és producere, és többek között DJ White Shadow-val, Zedddel és Madeonnal dolgozott együtt.[3] White Shadow az MTV-nek elmondta, hogy Gaga kevesebb mint egy héttel előző albuma, a Born This Way megjelenése után írt neki egy SMS-t, amelyben közölte vele, hogy „már megvan a lemez neve és az általános koncepciója”.[34] A Rolling Stone-nak adott interjújában később bővebben beszélt a munkafolyamatukról: „Valami olyasmit akartam csinálni, ami egy kicsit eltolja az emberek gondolkodásmódját... valami, ami egy kicsit eltér a megszokottól, hogy az emberek elgondolkodjanak a lehetőségeken. ... [Gaga] úgy írta ezt az albumot, hogy az elmúlt két évben körbeutaztuk a világot, és nagyon sok dalt írtunk együtt”.[35] Azt is felidézte, hogy egy alkalommal körülbelül 20 órán át maradtak ébren, hogy befejezzenek egy dalt, majd hozzátette: „Soha nem úgy dolgozunk egy dalon, hogy befejezzük és továbblépünk. Mindegyiken rotációban dolgozunk, szó szerint addig a napig, amíg le nem kell adnunk az Interscope-nak.”[35]

Gaga a Born This Way Ball során Zedd-del turnézott. Zedd korábban elkészítette a Marry the Night című kislemezének remixét, valamint dolgozott a Born This Way: The Remix című remixalbumon, míg az énekesnő Zedd Stache című számának egy alternatív változatán működött közre vokállal. Zedd az MTV News-nak elmondta, hogy „mindketten semmit sem szeretnek jobban, mint zenét csinálni, így természetes volt számukra, hogy csak a zenén dolgozzanak együtt”.[36][37] Később arról beszélt, hogy a sűrű időbeosztásuk miatt nehezen tudták befejezni a projektet, és hogy a munkájuk főleg akkor haladt előre, amikor a turné alatt úton voltak.[38] A francia DJ Madeon számára ez volt az első alkalom, hogy szemtől-szembe együttműködött egy énekessel, miközben hozzátette, hogy „mindig is popelőadókkal akartam dolgozni, és a listám első helyezettje Lady Gaga volt. Szóval amikor lehetőségem nyílt rá, nagyon izgatott voltam.”[39][40] Gaga dicsérte Madeon produceri képességeit, mondván: „Annyira elképesztő. Már ilyen fiatalon is olyan jól érti a zenét. Annyira emlékeztet magamra. Megszállottja, annyira megszállottja a zenének.”[41] Madeon arról is beszélt, hogy Gaga nem sajnálta a szabadidejét a dalok felvételére, és általában a Born This Way Ball előadásainak végeztével kezdte el a felvételeket.[39] Az Artpop az első alkalom, hogy Gaga együtt dolgozott will.i.am-mel, a Fashion! című számon. Gaga elmondta, hogy már évek óta próbáltak együtt dolgozni, de mindketten nagyon „válogatósak”, és a megfelelő dalra és a „megfelelő stílusra” vártak, hogy együtt dolgozhassanak.[42]

2013 közepén Gaga felvette a kapcsolatot T.I., Too $hort és Twista rapperekkel, hogy rögzítsenek egy dalt, amelyről később kiderült, hogy a Jewels n' Drugs a címe. Egy, az MTV-nek adott interjúban megerősítették, hogy külön-külön vették fel a verzéket, főleg a négyes szoros időbeosztása miatt. Twista továbbá kifejtette, hogy Gaga „bizonyos művészek hangulatát akarta összerakni”, hogy „megragadja a lényeget”, amit a dallal akart csinálni.[43] Gaga Azealia Banks rapperrel is dolgozott a Red Flame és a Ratchet című dalokon, de a számok kiadatlanok maradtak, mivel az együttműködésük vitával végződött.[44] DJ White Shadow a Chicago Tribune-nak elmondta, hogy miközben a Born This Way Ball turné európai szakasza alatt Gagával dolgozott a Do What U Wanton, az az ötlete támadt, hogy Gagát és R. Kelly-t összehozza a dalhoz, és azt mondta, hogy „logikusnak tűnt” számára, hogy „két író/énekes zsenit egy számra” tegyen.[45] Kelly a Billboardnak elmondta, hogy Gaga profizmusának köszönhetően élvezte a dal felvételi folyamatát.[46] Egy 2013-as japán sajtótájékoztatón Gagát megkérdezték, miért dolgozott együtt Kellyvel, de ő megvédte az együttműködést, mondván: „R. Kellyvel néha nagyon valótlan dolgokat írtak rólunk, így bizonyos értelemben ez egyfajta kötelék volt köztünk”.[47] Azonban a Surviving R. Kelly című dokumentumfilm 2019 januári sugárzása után, amely részletesen bemutatta a Kelly elleni szexuális visszaélésekkel kapcsolatos vádakat, Gaga bocsánatot kért a vele való együttműködésért. Az énekesnő elmondása szerint a gondolkodása „kifejezetten eltorzult”, és akkoriban „rosszul ítélkezett”.[47] A dalt ezt követően eltávolították az Artpop összes digitális verziójáról, valamint az új bakelit- és CD-nyomásokról.[48]

Zene és dalszöveg szerkesztés

A kritikai kommentárok az Artpopot EDM és szintipop albumként jegyzik.[49][50] A Billboard jellemzése szerint R&B, techno, diszkó és rock stílussal is rendelkezik.[29][51][52] Elektronikus jellegét eredetileg a Born This Way-hez szabták, mielőtt Gaga és Fernando Garibay a rock által befolyásolt hangzás mellett döntöttek.[53] Sal Cinquemani a Slant Magazine-tól azt állította, hogy Gaga „továbbra is Madonna tanítványa”, és a Confessions on a Dance Floor és a Holiday című felvételeket olyan számokhoz hasonlította, mint az Applause és a Fashion!, és az Artpopot Gaga korábbi munkáinak paszticheként látta.[4] Adam Markovitz, aki az Entertainment Weekly-nek írt, csatlakozott ehhez a gondolathoz, és azt írta, hogy „a legtöbb dal jól illeszkedne” a The Fame és a Born This Way albumokhoz.[54] Mof Gimmers a The Quietustól „hatalmas mennyiségű popzenét” vélt felfedezni az album keretein belül,[55] míg Helen Brown a The Daily Telegraph-tól azt írta: „olyan, mintha részegen bolyonganánk egy hatalmas, labirintusszerű klubban, és sötét szobák zavarba ejtő sorozatába lesnénk be, ahol különböző zenei műfajokat próbál fel, mintha kalapok lennének”, utalva az album mozgalmas hangzásvilágára.[56] Ben Kelly az Attitude-tól az Artpopot „elektronikus hangok könyörtelen odüsszeiájaként” írta le, amelyet „erős dallamos refrének” szúrnak át.[57] Aizlewood a London Evening Standardtól azt írta, hogy a lemez arra készült, hogy „a stadionkoncertek hajrázó, testrázó mozdulatait” inspirálja, és az album produkciójának alapkövét „sztentori billentyűs hangszerek, csattogó elektro-ütőhangszerek és dübörgő backbeatek” képezik.[32]

Dalok szerkesztés

A Venus és a Fashion! című dalok szövegét és Gaga énekhangját David Bowie (balra) munkásságához, míg a Sexxx Dreams című dalt Prince (jobbra) zenéjéhez hasonlították.

Az album az Aura című mariachi és EDM dallal kezdődik,[58] amely a dubstep és a közel-keleti zene hatásait hordozza.[2][59] Western stílusú gitárokkal, Gaga torzított énekével és egy „mániákus nevetéssel” nyit.[60][61] Lüktető ütemek vezetnek a refrénhez, amelyben Gaga azt kérdezi: „Akarod látni a lányt, aki az aura mögött él, az aura mögött?”[60][62] Gaga elmagyarázta, hogy a dalban kifejezi, hogy csak azért, mert sok „vizuális divatot” visel, „[ez] nem jelenti azt, hogy alatta nem ugyanaz az ember van”. Ezek a „fátylak” védik a kreativitását, és az „aurája” az a mód, ahogyan az „őrültségét” kezeli.[42] Az album a Venus című számmal folytatódik, amely „retro-futurisztikus témákat” mutat be,[63] és Bowie-szerű szövegeket tartalmaz egy pszichedelikus utazásról.[42][63] Megemlíti Venust, a szerelem római istennőjét, a névadó bolygót és a szexuális együttlétet.[29] Ez egy szintipop és dance-pop dal,[64][65] amely a '80-as évek diszkózenéjének elemeit tartalmazza, és „nehéz szintetizátorokat, elektromos dobokat és erős autotune-t használ”.[66] Gaga elmondta, hogy a dal „a hit megtalálásáról szól más helyeken, a túlvilágon”, valamint „a szexről a legmitologikusabb értelemben”.[42]

A G.U.Y. (a „Girl Under You” rövidítése) egy EDM dal industrial, R&B és house elemekkel,[27][67][68] amelyet úgy írtak le, mint egy borzongató táncszirénát, amely „különbséget tesz a nemek közötti egyenlőség és az akaratlagos szexuális alávetettség között”.[29] A dal az újhullámos feminizmus koncepcióját foglalja magába, arról szól, hogy „alul kényelmes, mert elég erős vagy ahhoz, hogy tudd, nem kell felül lenned ahhoz, hogy tudd, értékes vagy.”[42] A Sexxx Dreams egy szintipop és R&B dal, a produkcióban Prince/Vanity 6 inspirációval.[61][69] A dalszöveg szexuális érintkezést javasol egy szeretővel, akinek a barátja elment a hétvégére.[68] A dal során Gaga váltogatja énektechnikáját az éneklés és a beszéd között; az énekelt versszakok a mellette lévő partnerének szólnak, a beszélt versszakok pedig a képzeletében lévő személynek.[42] Az album ötödik száma a Jewels n' Drugs, egy hiphop dal, amely erős trap zenei hatásokkal rendelkezik, és egy „történetet mesél a hírnév függőségéről”.[29][58] A dalszöveg egy „óda a drogkereskedelem szeretetéhez”.[70][71]

A következő dal, a Manicure (stilizáltan „MANiCURE”) kéztapsot tartalmaz, és Gaga azt kiabálja, hogy „MAN! CURE!” funk gitáros hangszereléssel.[29] A kétértelmű dalszöveg egy „óda a felszínes élvezetekhez”, és arról szól, hogy fizikailag és lelkileg megújuljunk, mielőtt „felkészülnénk arra, hogy elkapjunk egy férfit vagy elkapjunk egy lányt”.[29][42] A dal „sokkal rockosabb, mint az előtte lévő dalok az albumon” és „igazi popos hangulata van”.[71] A Do What U Want egy elektropop és R&B szám, amely az 1980-as évek inspirálta lüktető szintetizátorok és egy elektronikus ütem hatására készült.[72][73] A dalnak egy „kissé durva szövege” van,[74] Gaga és Kelly felváltva énekli a következő sorokat: „Tedd, amit akarsz/ Amit akarsz a testemmel/ Tedd, amit akarsz/ Amit akarsz a testemmel/ Írj, amit akarsz, mondj, amit akarsz rólam/ Ha tudni szeretnéd, tudd, hogy nem sajnálom.”[75] A dalszöveg a szexuális alárendeltség témáját képviseli, Gaga azt üzeni a kritikusoknak és a sajtónak, hogy a gondolatai, álmai és érzései az övéi, nem számít, mit tesznek a testével.[42][73]

Az album címadó dala egy techno dal,[76] melynek ritmusa Selena Gomez 2011-es Love You like a Love Song című kislemezéhez hasonlít elektronikus kompozíciójával, groove-ja pedig Kylie Minogue énekesnő 2001-es slágeréhez, a Can't Get You Out of My Headhez hasonló.[61][77] Az Artpop szövegéből arra következtettek, hogy az „a művészet szubjektivitásáról” szól, és Gaga virtuális kiáltványa "Az ARTPOP bármit jelenthet!" sorral azt üzeni a közönségnek, hogy ő „olyan művész, aki az alkotás kedvéért alkot”.[29] Gaga elmagyarázta, hogy a dalszöveg egy metafora a szerelemről a refrénsorral: „Összetartozhatnánk, Artpop”. Úgy vélte, hogy ha a rajongói és ő maga együtt lehetnek, az valószínűleg a művészet és a pop számára is kötődést jelentene.[42] A Swine egy dubstep és industrial dal enyhe rock and roll hatásokkal.[29][78][79] A szám alatt Gaga ordít és visít.[42] Szövegileg a dal elutasítja egy férfi közeledését és egy disznóhoz hasonlítja.[80] Gaga a Swine-t „nagyon személyesnek” nevezte, mivel „néhány zavaró és kihívást jelentő szexuális élményről” szól, amelyeket életében korábban átélt,[42] utalva arra, hogy 19 évesen megerőszakolta egy nála húsz évvel idősebb producer.[81]

 
Gaga a Dope című szám előadása közben az SXSW-n. A dal Gaga korábbi, kábítószerrel való visszaéléssel kapcsolatos tapasztalatairól szól.

A tizedik dal a Donatella, egy „himnusz a kitaszítottaknak” és egy „óda a Versace divatház vezetőjéhez”, Gaga barátnőjéhez, Donatella Versace-hoz.[29][42] Gaga úgy írta le a dalt, mint „egy hihetetlenül őrült, szórakoztató pop dalt, igazán felemelő elektronikus ütemekkel”, amely arról szól, hogy egy bátor nő, aki büszke magára.[82] A Fashion! egy dance dal Daft Punk-hatású hangszereléssel, amely Gaga haute couture ruhák iránti szeretetét mutatja be.[63] A funky beat kíséretében a dalszöveg arról szól, hogy „képes vagy felöltözni és úgy érezni, hogy a világ a tiéd”.[42][83] Gaga énekhangját a dalban David Bowie-éhoz hasonlították.[83][84] A Mary Jane Holland egy dance és szintipop dal „pörgős ütemekkel”, amely a marihuána használatáról és „nagyszerű szórakozásról” szól.[29] Gaga a Mary Jane Holland nevet használta alteregóként, amikor Amszterdamban „betépett” a barátaival, akik elmondták, hogy a füvezés segített neki abban, hogy levegye magáról a hírnév okozta nyomást, és egyszerűen azt csinálja, amit akar.[42] A következő, Dope című dal az elektronikus rock műfajba sorolható, illetve az ír népballadák siratóihoz hasonló.[85] Egy keserédes dal, amely egy sötét téma köré épült.[58] Annak érdekében, hogy a produkció bensőséges érzést keltsen és érzelmessé tegye, nem használtak hangmagasság-korrekciót Gaga hangján.[30] Gaga szerint a szám a Mary Jane Holland történetének „szomorú része”. Arról szól, hogyan alakult ki nála a marihuána iránti függőség, amelyet a szorongás leküzdésére használt, ami végül ahhoz vezetett, hogy egyre „paranoiásabbnak” érezte magát.[42] Gaga a dalt egy bocsánatkérésnek szánta mindenkinek, aki foglalkozott vele ebben az időszakban.[42]

A Gypsy egy europop és elektropop dal klasszikus rock és house hatásokkal.[2][29][58] A szerzemény együtténeklős stílusú, Gaga a refrén alatt azt énekli, hogy „Nem akarok örökké egyedül lenni, de ma este lehetek”, és arról beszél, hogy csak az ösztöneire hagyatkozva navigál egy ismeretlen úton.[29] Gaga leírta, hogy a dal a világjárásról és az ezzel járó magányról szól. A dal bemutatja, hogy Gaga rajongói azok az emberek, akikkel otthon érzi magát, ezért nem érzi magát egyedül, amikor egy másik országban tartózkodik. A dalszöveg a szerelembe esésről is szól, miközben hűek vagyunk önmagunkhoz, ami a szám eredeti inspirációja volt.[42] Az Artpop utolsó dala az Applause, amely olyan műfajokat ölel fel, mint az elektropop és az eurodance.[86][87] „Pulzáló szintetizátorokat” tartalmaz, amelyek visszatérnek Gaga karrierjének gyökereihez, tükrözve debütáló albumának hangzását.[88][89][89][90] Gaga vokálját a verzék során Annie Lennoxhoz és Grace Joneshoz hasonlították.[86][91] Gaga szerint a dal szövege rávilágít a művész és a híresség közötti különbségre.[92] Kifejtette: „A tapsért élek, de nem a figyelemért. Azért élek, hogy fellépjek az embereknek, és aztán megtapsoljanak, mert szórakoztatva voltak”.[42] Gaga a következő sorokkal támadja azokat is, akik megpróbálják elemezni a munkásságát: „Itt állok, arra várva, hogy megüsd a gongot/ Hogy összetörd a kritikust, aki azt mondja; ’Ez jó vagy rossz?’”[90]

Kiadás szerkesztés

2012 augusztusában új tetoválásával Gaga bejelentette a közösségi médiában, hogy harmadik stúdióalbumának címe Artpop lesz, kijelentve, hogy a nagybetűs írásmódot preferálja.[93] Az album eredetileg 2013 elején jelent volna meg, de határozatlan időre elhalasztották, miután synovitis és egy labralis szakadás alakult ki Gaga csípőjében, ami műtéti korrekciót igényelt.[94] Ez azt eredményezte, hogy a Born This Way Ball hátralévő részét lemondták. 2013 júliusában Gaga megerősítette, hogy az Artpop 2013. november 11-én jelenik meg az Egyesült Államokban. Az album előrendelése eredetileg 2013. szeptember 1-jén kezdődött volna, de „a nagy kereslet miatt” 2013. augusztus 19-re előre hozták. Ezt később augusztus 12-re módosították, hogy egybeessen az Applause korai megjelenésével.[95]

A hagyományos CD és a digitális médiumok mellett Gaga bejelentette egy multimédiás alkalmazás terveit, amely „a zenét, a művészetet, a divatot és a technológiát egy új interaktív világméretű közösséggel ötvözi”.[96][97] A Haus of Gaga technológiai részlege, a TechHaus fejlesztette ki az applikációt.[98][99][100] Az alkalmazás kompatibilis lett mind az Android, mind az iOS operációs rendszerű mobileszközökkel, és bónusz tartalmakat tartalmazott.[101][102] Björk Biophilia (2011) és Jay-Z Magna Carta Holy Grail (2013) című albumai után ez volt a harmadik album-app, amely a mainstream kereskedelmi piacon megjelent.[103] A Relative Wave, a Björk applikációja mögött álló szakemberek közel egy évig dolgoztak az Artpop applikáció kifejlesztésén.[104] Néhányan elutasították a projektet, és egy bonyolult trükknek állították be, hogy gyarapítsák az albumeladásokat, azzal a feltételezéssel, hogy a Billboard egy letöltést egy teljes egységként számítana.[105] Bill Werde szerkesztőségi igazgató később, 2013 júliusában felszólalt az aggályokkal kapcsolatban: „Úgy tudjuk, hogy a Gaga-rajongók ingyen kapják meg az Artpop alkalmazást, és megvásárolhatják az albumot [az alkalmazáson keresztül]. Az így megvásárolt albumok a Billboard listáin is számítanának, azonban [az a spekuláció, hogy egyetlen szám megvásárlása az alkalmazáson keresztül eladott albumnak számítana, nem igaz]... [Továbbá] a Gaga [csapata] által saját maga által jelentett adatokkal kapcsolatos aggodalmak megalapozatlannak tűnnek - az eladásokat a meglévő digitális kiskereskedők teljesítik és jelentik... [és] azok számára, akik esetleg kérdezik: Ez nyilvánvalóan különbözik Jay-Z Magna Carta Holy Grail / Samsung [üzletétől], amely - egy alkalmazáson keresztül - ingyen adta [az albumát], [és] nem volt lehetőség a rajongók számára a vásárlásra.”[105] Gaga azt is tervezte, hogy az alkalmazáson keresztül megjelentet néhány olyan dalt (pl. Brooklyn Nights), melyek nem kerültek fel az album végleges verziójára, azonban ez a terve végül nem teljesült.[106]

Albumborító szerkesztés

 
Jeff Koons amerikai művész tervezte az Artpop albumborítóját

2013. október 7-én Gaga világszerte bemutatta az Artpop albumborítóját a Clear Channel óriásplakátjain. A képen Gaga meztelen szobra látható, melyet Jeff Koons készített, előtte egy kék Tükörgömbbel (Gazing Ball).[107] A hátteret olyan műalkotások alkotják, mint a Vénusz születése, amely az Applause videóklipjét és a dal VMA-előadását ihlette. Koons elmagyarázta a borító jelentését az MTV-nek:

A borítóval azt akartam, hogy Gaga szoborként, háromdimenziós formaként jelenjen meg, és egy Tükörgömbbel, mert a Tükörgömb tényleg egyfajta szimbólumává válik mindennek — és a tükröződésnek ez az aspektusa, hogy amikor találkozol valamivel, mint például egy Tükörgömbbel, az megerősít téged, megerősíti a létezésedet, és ebből a megerősítésből kiindulva elkezdesz többet akarni. Van egy transzcendencia, ami megtörténik, és végül tényleg mindenhez elvezet. Szóval ez az aspektus ott van. De nem akartam, hogy Gaga csak úgy ott legyen elszigetelten, ezért a háttérben ott van [Gian Lorenzo] Bernini 'Apolló és Daphné' című alkotása — és ez az a mű, ahol Apolló Daphnét üldözi és ő fává változik. És így csak felvillan Daphne és Apolló arca. Apolló a zene istene, és amikor Apolló zenét játszott, átlényegült, megváltozott; lénye nőiesebbé válik. És ez az a transzcendencia, amelyet a művészeten és az életen keresztül tapasztalhatsz meg. Megváltozhat a lényed, megváltozhatnak a lehetőségeid, megváltozhatnak a határaid. És szintén [ezekben] a háromszög alakú formákban a borítón, Botticelli Vénusz születése című műve látható, természetesen Gagával Vénusz szerepében — az életenergia folytatásának, az esztétikum és a szépség keresésének és élvezetének természetével. És a folyamatos transzcendencia iránti vággyal.[13]

Will Gompertz az NME-től azt írta, hogy „ez egy klasszikus borító. Amikor felsoroljuk a 21. század 100 legjobb borítóit, ennek rajta a helye. Tipográfiailag AA+, vizuálisan AAA.”[108] Később Gaga a Facebook-oldalán azt is elárulta, hogy „az Artpop első 500 000 fizikai példánya forró rózsaszín metálfóliából + ezüst fóliából kivágott LADY GAGA + ARTPOP felirattal készül. A fóliázás a borító valódi dizájnját képviseli, ahogyan azt Koons elképzelte, aki a tipográfiát saját kezűleg kollázsolta össze.”[109] Koons felkérte Akiyoshi Kitaoka japán pszichológiaprofesszort és művészt, hogy készítsen vizuális illúziókat a CD belsejéhez, beleértve a „Hatpin urchin” illúziójának egy változatát, amelyet magára a CD-re is rányomtattak.[110] A dallistát a Gaga által retweetelt rajongói posztok sorozatában mutatták be, amelyekhez egy rajongók által festett freskó képei társultak egy Los Angeles-i stúdió előtt, ahol az Artpop 2013. október 9-én elkészült. Az eredeti tervek szerint a dallistát 2013. szeptember 29-én mutatták volna be. Egy Twitter-bejegyzésben Gaga azt mondta, hogy azért késett, mert két dal küzdött a tizenkettedik helyért az albumon.[111] 2014 januárjában a kínai állam jóváhagyta az Artpop cenzúrázatlan kiadását az országban, ezzel az első kiadványa vált elérhetővé az országban, miután 2011-ben a kormány feketelistára tette az énekesnőt a nem megfelelő zene miatt.[112] Azonban, hogy elkerüljék a további vitákat a kiadással kapcsolatban, a kínai változat borítóját úgy módosították, hogy Gaga lábait hálós harisnyába burkolták, a kék gömböt pedig felnagyították, hogy eltakarja a fedetlen melleit.[113]

Népszerűsítés szerkesztés

Fellépések és egyéb események szerkesztés

 
Gaga az Applause előadása közben a 2013-as MTV Video Music Awards gálán. Kezében Koons Tükörgömbje látható.[13]

2012. december 25-én Gaga rajongói számára karácsonyi ajándék gyanánt bejelentette, hogy munkálat alatt van egy dokumentumfilm, amely írása szerint „bemutatja az életem, az Artpop megteremtését + titeket.” A filmet az énekesnő régi munkatársa, Terry Richardson rendezte, aki korábban a Lady Gaga x Terry Richardson című fényképkönyv anyagait is készítette.[114][115][116] A dokumentumfilm azonban végül nem látott napvilágot. 2013 augusztusában Gaga nyitotta meg a 2013-as MTV Video Music Awards gáláját az Applause című dallal. Fellépése során a karrierjének különböző korszakaira emlékeztető ruhákat és parókákat viselt.[117] Szeptember 1-jén az iTunes fesztivál főfellépője volt, ahol az ötezres tömeg előtt mutatott be új dalokat az albumról.[118] T.I. eredetileg fellépett volna az énekesnővel, de végül kiutasítását követően nem léphetett be az Egyesült Királyság területére.[119][120] Gaga „SwineFest”-nek nevezte el a koncertjét az egyik dal, a Swine után, amelyet az eseményen mutatott be először.[2] Bár néhány előadott dalt elutasítottak, az újságírók többnyire pozitívan fogadták Gaga szettjét.[2][121] A koncertet felvették, és később egy második lemezen szerepelt az Artpop deluxe kiadásán.[122] Szeptember 9-én előadta az Applause-t a Good Morning America című műsorban, ahol az Óz, a nagy varázsló több szereplőjének öltözve jelent meg.[123]

Október 4-én megjelent a Machete gyilkol című film előzetese, amihez az énekesnő egy új verziót vett fel az Aura című dalhoz. A filmben Gaga is szerepet kapott, ő játszotta La Chameleónt.[124][125] Az Aura dalszöveges videóklipjét Robert Rodriguez rendezte, amely öt nappal később került fel az énekesnő hivatalos Vevo-oldalára. A videóban a film képkockái szerepelnek.[126] Október 14-e és 28-a között a G.U.Y., az Artpop és a Mary Jane Holland című dalokhoz jelentek meg dalrészletek.[127][128][129] Október 24-én szintén promóció céljából zártkörű eseményt rendeztek meg Berlinben, ahol a résztvevők belehallgathattak az album dalaiba. Gaga élőben elő is adta a Gypsy című számot.[130] Két nappal később Gaga meglepetésfellépést adott a londoni G-A-Y meleg bárban, ahol a Venus című dalt adta elő.[131] Fellépése nagy port kavart, miután Gaga meztelenre vetkőzött a színpadon.[132][133] Október 27-én a brit The X-Factor színpadán előadta a Venus és a Do What U Want dalokat.[134] A fellépés miatt az ITV-hez és az iparági szabályozó hatósághoz, az Ofcomhoz számos panasz érkezett, amelyeket azonban a vállalat elutasított.[135][136] A következő héten az énekesnő visszatért az Egyesült Államokba, majd Dope című dalával fellépett a YouTube Music Awardson.[137] Később további fellépései voltak a The Howard Stern Showban,[138] a Saturday Night Live-ban,[139] és az American Music Awardson.[140]

Az Artpop megjelenése előtti éjszakán Gaga az ArtRave elnevezésű rendezvény házigazdája volt. A rendezvényre a New York-i Brooklyn Navy Yard egyik nagy raktárában került sor, sajtótájékoztatóval és élő előadással egybekötve. A sajtótájékoztatón Gaga bemutatta „a világ első repülő ruháját”, illetve az egyéb projekteket, amin az énekesnő közösen dolgozott a Haus of Gagával, Inez van Lamsweerde és Vinoodh Matadin holland fényképész párossal, Robert Wilson avantgárd színházi rendezővel, Marina Abramović előadóművésszel és Jeff Koons alkotóművésszel.[141][142][143] Gaga az Artpop kilenc dalából álló koncertet adott, amelyet a Vevo élőben közvetített, majd később a weboldal szindikációs partnerein keresztül újra sugárzott.[144][145] Pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, akik megdicsérték Gaga teljesítményét és lelkesedését.[146][147]

 
Gaga a Gypsy előadása közben az ArtRave: The Artpop Ball elnevezésű turnéján

November 28-án az ABC csatornán adásba került az énekesnő második hálaadási műsora, a Lady Gaga and the Muppets Holiday Spectacular,[148] amelyben előadta az Artpop dalt Elton Johnnal, a Fashion!-t RuPaullal, valamint a Gypsy-t Kermit békával.[149] A műsor vegyes fogadtatásban részesült, néhány kritikus dicsérte Gagát,[150][151] míg mások erősen kritizálták őt, amiért az ünnepi különkiadást pusztán az album promóciós eszközeként használta fel.[152][153] A fellépések decemberben Alan Carr brit talkshowjában való szerepléssel folytatódtak,[154] majd koncertet adott a Jingle Bell Ball keretein belül,[155] illetve fellépett a The Voice ötödik évadának fináléjában.[156] 2014. február 18-án Gaga a The Tonight Show Starring Jimmy Fallon című műsorában adta elő a címadó számot,[157] majd március 13-án fellépett az SXSW fesztiválon, ahol több dalt is előadott az albumról.[158] A Swine című dalának előadása nagy médiavisszhangot váltott ki, miután Billie Brown előadóművész a nemi erőszak metaforájaként különböző színekben többször is lehányta az énekesnőt.[159][160]

Rezidencia és turné szerkesztés

2014. március 28. és április 7. között a híres New York-i Roseland Ballroomban Gaga adta az utolsó koncerteket az épület bezárása előtt. Lady Gaga Live at Roseland Ballroom címmel meghirdetett rezidenciája eredetileg négy koncertet tartalmazott, majd a nagy kereslet miatt később három további dátummal bővült.[161][162][163] A helyszín tiszteletére a színpadot rózsákkal díszítették, és Gaga ruhatára is rózsa témájú volt.[164] A rezidencia pozitív kritikákat kapott a zenei kritikusoktól, akik szerint ez jobban reprezentálta Gaga szórakoztatói képességeit, mint az Artpop korábbi kampányai.[165][166] A koncertek telt házasak voltak, a jegyárak az áltagosnál magasabbak szinten mozogtak. A hét időpontra összesen 24 532 jegyet adtak el, ezáltal összesen 1,5 millió dolláros bevételt értek el.[167][168]

2014. május 4-én Gaga útjának indította ArtRave: The Artpop Ball elnevezésű világ körüli turnéját az album népszerűsítése céljából. Összesen 79 koncertet adott világszerte, az utolsó, párizsi show-t élőben közvetítették.[169] A show jelmeztervezői és koreográfusai arra törekedtek, hogy egyetlen, összefüggő show-t hozzanak létre, a világítótesteket pedig úgy tervezték és programozták, hogy „magával ragadó rave” élményt teremtsenek.[170][171][172] A turné dicséretet kapott a szórakoztató értéke és Gaga énekesi képességei miatt,[173][174] bár a dallistát kritizálták.[175][176] A Billboard Boxscore-nak bejelentett 74 koncert során 920 088 eladott jegyből 83 millió dollár bevétel termelődött.[177]

Kislemezek szerkesztés

 
Gaga a G.U.Y. előadása közben a New York-i Roseland Ballroomban megrendezett rezidencia-koncertjén

Az album első kislemeze, az Applause a tervezettnél egy héttel korábban, 2013. augusztus 12-én jelent meg, hogy megakadályozzák a dal teljes kiszivárgását.[178] A dal egy héttel később, augusztus 19-én került be az amerikai mainstream rádiók játszási listáira.[179] Kedvező kritikákat kapott a zenei kritikusoktól, akik szerint ez egy „visszatérés Gaga klubbarát Fame-korszakához”.[180] Számos országban a Top 10-ben szerepelt, az Egyesült Államokban a negyedik helyezést érte el.[181] 2013. augusztus 19-én jelent meg a dalhoz készült videóklip, melyet elsőként a Good Morning America című reggeli showban mutattak be.[178] A klipet Los Angelesben forgatták, rendezői Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin voltak.[178]

2013. szeptember 3-án Gaga szavazást indított a Twitteren, amelyben arra kérte a rajongókat, hogy segítsenek neki kiválasztani az Artpop második kislemezét, a Manicure, a Sexxx Dreams, az Aura és a Swine opciókat felsorolva.[182] Gaga a következő hónapban hozta nyilvánosságra, hogy a Venus-t választották második kislemeznek,[183] de a Do What U Want promóciós kislemez népszerűsége miatt inkább utóbbit jelentetik meg hivatalos kislemezként.[184] Általában pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól, akik megdicsérték a refrént és potenciális rádiós slágernek találták.[185][186] A dal néhány országban, köztük az Egyesült Királyságban, Olaszországban és Dél-Koreában a Top 10-ben, más országokban,[187][188][189] köztük Németországban, Svédországban és az Egyesült Államokban pedig a Top 20-ban szerepelt.[190][191][192] 2014. január 1-jén megjelent a Do What U Want alternatív stúdióverziója, amelyben Kelly eredeti énekét Christina Aguilera által énekelt új verzék helyettesítik.[193] Az album kiadását megelőzően két promóciós kislemezt tett elérhetővé: 2013. október 28-án a Venus, míg november 4-én a Dope jelent meg.[194] Utóbbi a Billboard Hot 100-as listán és néhány európai országban a Top 10-be jutott, és ez lett Gaga eddigi legeredményesebb slágerlistás promóciós kislemeze.[195][196][197]

Az album harmadik és egyben utolsó kislemeze, a G.U.Y. 2014. március 28-án jelent meg, az énekesnő születésnapján. 2014. április 8-án került fel a mainstream rádiós játszási listákra.[198] A zenei kritikusok vegyes fogadtatásban részesítették; egyesek fülbemászónak és az Artpop egyik kiemelkedő számának találták,[29][199] míg mások a produkciót és a szöveget kritizálták.[200][201] A dal néhány ország lemezlistáján debütált, de a legtöbb országban nem került be a Top 10-be. A dalhoz készült videóklipet a Hearst-kastélyban forgatták és az album több dala, az ARTPOP, a Venus és a MANiCURE is szerepelnek benne, így alkotva egy 11 perces kisfilmet.[202]

A kritikusok értékelései szerkesztés

Kritikák
SzerzőÉrtékelés
AllMusic [1]
The A.V. ClubC–[203]
Entertainment WeeklyB[54]
The Guardian [2]
Los Angeles Times [68]
NME10/6[204]
Robert ChristgauA[205]
Rolling Stone [3]
Slant Magazine [4]
Spin10/6[206]
Metacritic (Összegzés)100/61[207]
Album of the Year (Összegzés)100/62[208]
AnyDecentMusic? (Összegzés)10/6.0[209]

Az Artpop általában vegyes fogadtatásban részesült a zenekritikusoktól.[210] A Metacritic oldalon 30 kritikus véleménye alapján 61 pontot kapott a maximális 100-ból.[207] Adam Markovitz az Entertainment Weekly-től úgy nyilatkozott, hogy az album számos dala „élvezetes, de elcsépelt”, továbbá dicsérte az album kivitelezését és a számok „dallamos vonalvezetését”. Megjegyezte azonban, hogy az Artpop nem tudott általános benyomást kelteni.[54] Jerry Shriver az USA Today számára írva úgy vélekedett, hogy a lemez nem volt „következetesen szórakoztató”, bár elismerte, hogy az albumot leginkább Gaga rajongóinak szánták, nem pedig az általános hallgatóknak.[27] Sal Cinquemani, a Slant Magazine munkatársa kedvező kritikát írt, dicsérve a hangzást és a felépítést,[4] míg Jason Lipshutz a Billboardtól elismerően nyilatkozott Gaga azon törekvéséről, hogy „teljesen biztos, hogy mesterségének minden egyes centimétere fejlődik és megújul”.[29] A The Daily Beast egyik szerkesztője pozitív kritikájában kijelentette, hogy „voltak rajta olyan, várhatóan zseniális pillanatok, amelyek méltóak a Grammy-díjra”.[211]

Robert Copsey a Digital Spy-tól úgy érezte, hogy több dal „félig késznek” tűnt, bár azt sugallta, hogy az albumon több jó dal van, mint rossz.[212] Helen Brown a The Daily Telegraph című lapban kritizálta Gaga döntését, hogy „a saját sztársága köré tematizált” újabb albumot készített (a The Fame és a The Fame Monster után), és megjegyezte, hogy bár Gaga különböző zenei műfajokat közelített meg, „nem csinál velük semmi vadul eredetit, de jól szórakozik”. Brown azonban annyival dicsérte az albumot, hogy „jó rá táncolni”.[56] Alexis Petridis a The Guardiantól úgy vélte, hogy az Artpopon „van némi tisztességes pop”, de úgy vélte, hogy a művészetet „nehezebb megkülönböztetni”.[2] Andy Gill, a The Independent munkatársa így kommentálta: „Nehéz nem lehengerlőnek érezni az Artpopot”, míg Caryn Ganz a Rolling Stone-tól „egy bizarr, zúzós diszkóalbumnak” és „szexuális, de nem szexi” albumnak nevezte.[3][213]

Egyes újságírók úgy érezték, hogy a kritikusok negatívabb véleménye Gaga korábbi munkáihoz képest igazságtalan volt, és abból fakadt, hogy Gagára és nem az albumra koncentráltak. Nick Messitte a Forbes-tól kritizálta a zenekritikusokat, elítélve, hogy kritikáik „összefüggéstelenek”, és a „művészre koncentrálnak a művészet helyett”, azzal vádolva őket, hogy „minden mást a zene előtt említenek”. Összegzésében úgy fogalmazott, hogy az Artpop „üdvözlendő eltérést nyújt a szabványos verze-refrén szerkezetektől”, és végső soron egy „merész” erőfeszítés.[214] Ed Potton a The Times-tól egyetértett ezzel, kijelentve, hogy „csoda, hogy Lady Gaga harmadik stúdióalbumát a kések élezésének hangja fölött lehet hallani” az előző, Born This Way című albuma után, amelyhez képest szerinte az Artpop messze jobb mű.[215] Robert Christgau a The Barnes & Noble Review számára írva azt állította, hogy a lemez „kritikai reakciója érthetetlen [volt]”, végül az Artpopot „2013 legalulértékeltebb albumának” nevezte.[216]

Az Artpop számos év végi sikerlistán szerepelt a zenei kritikusok és kiadványok által. A Billboard a „2013 15 legjobb albuma” listáján a 14. helyre sorolta, mondván, hogy ez egy olyan énekes-dalszerző vallomása, aki több akar lenni, mint egy popművész, aki „nem vesztette el érzékét a másvilági fülbemászó dallamok megalkotásához”.[217] A Digital Spy a 21. helyen vette fel az Artpopot „2013 30 legjobb albuma” listájára.[218] A Popjustice a hatodik helyre sorolta az albumot a „2013 legjobb 33 albuma” listáján, azt állítva, hogy „elképesztő”,[219] míg az Entertainmentwise az év tíz legjobb albumának rangsorolatlan körképébe vette fel, „eredetinek és innovatívnak” nevezve az albumot.[220] Christgau az Artpopot 2013 hatodik legjobb albumának nevezte év végi listáján,[216] a The Barnes & Noble Review-hoz írt kísérő esszéjében pedig azt írta, hogy „mivel a fiatalokkal ellentétben engem sosem bombáznak orvosilag nem tanácsos hangerőn EDM-szintik, számomra ez nem csak az év rock albuma volt, de frissen is szólt. Tényleg, kinek van szüksége gitárokra?”[216]

Kereskedelmi teljesítmény szerkesztés

Az Artpop az első helyen debütált az amerikai Billboard 200 albumlistán 258 000 eladott példánnyal az első héten, ezzel Gaga zsinórban megszerezte második listavezető pozícióját a listán. Az album a 2013-as év negyedik legjobban debütáló lemeze volt női előadótól Beyoncé önmagáról elnevezett albuma, Katy Perry Prism című albuma és Miley Cyrus Bangerz című albuma után.[221][222] A következő héten az albumeladások mintegy 82%-kal estek vissza, így a lemez visszacsúszott a nyolcadik helyre 46 000 eladott példánnyal, ezzel Gagának már két nagylemeze is helyet kapott a Nielsen SoundScan által vezetett listán, melyen a legnagyobb mértékű csökkenést követik az albumeladásokban.[223] Megjelenése utáni harmadik héten a Fekete péntek alkalmából a lemezt kedvezményes áron lehetett megvásárolni olyan áruházakban, mint az Amazon MP3, a Walmart, és a Target, így 116 000 eladott példány után egy pozíciót javítva, az Artpop a hetedik helyet szerezte meg a Billboard listáján.[224] 2018 februárjáig az album 775 000 példányban kelt el az Egyesült Államokban,[225] illetve az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) platina minősítését is megszerezte, miután a streamelések figyelembevételével a lemez átlépte az egymilliós eladási határt.[226] Gaga 2017-es Super Bowl félidei fellépését követően az Artpop a 174. helyen került vissza a Billboard 200-ra 5000 eladott példánnyal.[227]

Kanadában a lemez a harmadik helyen nyitott 25 000 eladott példánnyal az első héten,[228] valamint rögtön meg is szerezte a platina minősítést, miután összesen 80 000 példányt szállítottak az országba.[229] Megjelenésének napján Japánban az Oricon megerősítette, hogy az album 18 109 fizikai példányban kelt el, amivel a második helyet szerezte meg 5000 kópiával lemaradva Jin Akanishi mögött.[230] Később az Artpop végül az első helyen nyitott az Oricon albumlistáján 58 493 eladott példánnyal.

Az Egyesült Királyságban szintén az első helyen nyitott az album 65 608 példánnyal, ezzel Gaga a zenetörténelem harmadik előadójává vált, akinek első három stúdióalbuma mind listavezető volt a listán.[231] Második hetére a lemez a kilencedik helyre csúszott vissza 15 948 eladott példány után.[232] Az Artpop arany minősítéssel rendelkezik az országban.[233] Ausztráliában az ARIA albumlistáján a második helyen debütált a lemez 15 685 eladott példánnyal Eminem The Marshall Mathers LP 2 című stúdióalbuma mögött.[234] Franciaországban a lemez 65 000 példányban kelt el.[235]

2013-ban az International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) nemzetközi szervezet szerint az Artpop világszerte 2,3 millió példányban kelt el, amivel az év kilencedik legkelendőbb albuma volt.[236] 2014 júliusáig ez az érték 2,5 millióra nőtt.[237] Az album kereskedelmi teljesítménye számos kiadvány és kritikus szerint nem hozta az elvárt eladási számokat.[238][239][240][241] Az Artpop állítólagos alulteljesítéséről szóló hírek miatt Gaga nyilvánosan visszautasította azon vádakat, miszerint kiadója 25 millió dollárt vesztett az énekesnő albuma miatt.[242]

Tervezett folytatás szerkesztés

2012 októberében Gaga az Artpopot „egy kicsit modernebbnek” tartotta, és megemlítette annak lehetőségét, hogy a projektet kétlemezes kiadásra bontja; az első a „kereskedelmi dalokat” tartalmazná, míg a második a „kísérleti anyagokat”.[243] 2013 októberében Gaga azt írta, hogy „sok dala van a második felvonásra (Act 2)”.[244] A következő hónapban ismét említést tett egy „Act 2”-ről, megjegyezve, hogy az még a turnéja előtt megjelenhet, mivel „jó lenne mindkét részt játszani a turnén”, és elvetette korábbi elképzeléseit az album két részre osztásáról, mert „ez a lemez születése idején volt, és még nem is voltam teljesen biztos benne, hogy mit jelent az Artpop”.[245] Az SXSW-n adott interjújában Gaga megerősítette, hogy az Artpop potenciálisan több mint két felvonásból állhat, és azt is elmondta, hogy az Artpop második felvonása már elkészült, de még nem áll készen a kiadásra.[246] 2014 áprilisában Gaga kijelentette, hogy „nagy a valószínűsége” annak, hogy megjelentet egy újabb Artpop-kiadást; ez a terv azonban sosem valósult meg.[247]

2021 áprilisában, miután DJ White Shadow egy áprilisi tréfát posztolt az Artpop kiadatlan Tea című dalának a megjelenéséről, a rajongók petíciót indítottak, hogy Gaga adja ki az album második felvonását. A kezdeményezés sikere után azt javasolta, hogy a petíciót érje el a 10 000 aláírást, és aztán elküldi az énekesnőnek. Miután alig több mint egy nap alatt több mint 20 000 aláírást kapott, White Shadow az Instagramján posztolt, amelyben arról beszélt, hogy milyen tapasztalatokat szerzett a korszak alatt, és hogy megosztotta ezt Gagával, azt állítva, hogy „neki is vannak érzései (mint minden más normális embernek), és ez a 'korszak' neki is nehéz időszak volt. Biztos vagyok benne, hogy nem lesz gondja azzal, hogy egy nap visszatérjen rá, és megbirkózzon vele, amikor eljön az ideje.” Hozzátette: „folytassátok, hogy eljuttassátok az üzeneteteket a felelősökhöz. Megvan a hatalmatok, ne adjátok fel”.[248] Gaga a Twitteren reagált a rajongói kampányra, mondván, hogy az album létrehozása „olyan volt, mint egy szívműtét”, és egy olyan időszakban készült, amikor kétségbeesést és fájdalmat egyaránt érzett, és háláját fejezte ki azért, hogy a rajongók ünnepeltek „valamit, ami egyszer pusztulásnak tűnt”.[249]

Miután Gaga elismerte a kampányt és a #BuyARTPOPoniTunes trendet, a petíció elérte a 40 000 aláírást a change.org-on. 2021 áprilisában az Artpop világszerte elkezdett emelkedni az iTunes letöltési listáján, és 18 országban, köztük Franciaországban és Olaszországban az első, az Egyesült Államokban a második, az Egyesült Királyságban pedig a harmadik helyig jutott.[250]

Az albumon szereplő dalok listája szerkesztés

Standard kiadás[251]
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
1. AuraLady Gaga, Anton Zaslavski, Amit Duvdevani, Erez EisenGaga, Zedd, Infected Mushroom 3:55
2. VenusLady Gaga, Paul "DJ White Shadow" Blair, Hugo Leclercq, Dino Zisis, Nick Monson, Sun RaGaga 3:53
3. G.U.Y.Lady Gaga, ZaslavskiGaga, Zedd 3:52
4. Sexxx DreamsLady Gaga, Blair, Martin Bresso, William GrigahcineGaga, Blair 3:34
5. Jewels n' Drugs (T.I., Too Short és Twista közreműködésével)Lady Gaga, Blair, Monson, Zisis, Too Short, Twista, Clifford Harris, Jr.Gaga, Blair, Monson[a], Zisis[a] 3:48
6. ManicureLady Gaga, Blair, Zisis, MonsonGaga, Blair, Monson[a], Zisis[a] 3:19
7. Do What U Want (R. Kelly közreműködésével)Lady Gaga, Blair, Bresso, Grigahcine, KellyGaga, Blair 3:47
8. ArtpopLady Gaga, Blair, Zisis, MonsonGaga, Blair, Monson[a], Zisis[a] 4:07
9. SwineLady Gaga, Blair, Zisis, MonsonGaga, Blair, Monson[a], Zisis[a] 4:28
10. DonatellaLady Gaga, ZaslavskiGaga, Zedd 4:24
11. Fashion!Lady Gaga, Giorgio Tuinfort, William Adams, David Guetta, BlairGaga, Tuinfort, will.i.am, Guetta 3:59
12. Mary Jane HollandLady Gaga, LeclercqGaga, Madeon 4:37
13. DopeLady Gaga, Blair, Monson, ZisisGaga, Rick Rubin 3:41
14. GypsyLady Gaga, RedOne, Leclercq. BlairGaga, Madeon 4:08
15. ApplauseLady Gaga, Blair, Zisis, Monson, Bresso, Nicolas Mercier, Julien Arias, GrigahcineGaga, Blair, Monson[a], Zisis[a] 3:32
59:04
Walmart bónusz számok[252]
  Cím Hossz
16. Applause (DJ White Shadow Electrotech Remix) 5:49
17. Applause (Viceroy Remix) 4:27
69:20
Japán CD kiadás bónusz számok [253]
  Cím Hossz
16. Applause (DJ White Shadow Electrotech Remix) 5:49
17. Applause (Viceroy Remix) 4:27
18. Applause (Empire of the Sun Remix) 4:08
73:28
Japán iTunes Store bónusz szám [254]
  Cím Hossz
16. Applause (Empire of the Sun Remix) 4:08
63:11
Deluxe kiadás bónusz DVD[255]
  Cím Hossz
1. Aura (Élő, iTunes fesztivál 2013) 7:36
2. Manicure (Élő, iTunes fesztivál 2013) 7:58
3. Artpop (Élő, iTunes fesztivál 2013) 8:37
4. Jewels & Drugs (Élő, iTunes fesztivál 2013) 9:50
5. Sex Dreams (Élő, iTunes fesztivál 2013) 10:35
6. Swine (Élő, iTunes fesztivál 2013) 9:12
7. I Wanna Be With You (Élő, iTunes fesztivál 2013) 12:10
8. Applause (Élő, iTunes fesztivál 2013) 5:19
60:26
Japán deluxe kiadás bónusz DVD[253]
  Cím Hossz
9. Videó interjú (Eredeti japán) 12:49
73:15
Megjegyzések
  • [a]: társproducer
  • A Venus felhasznál egy részletet a Sun Ra által szerzett Rocket Number Nine-ból, és a Zombie Zombie Rocket n°9 című dalából.
  • A Sexxx Dreams címe X Dreams az album cenzúrázott változatán.[256]
  • 2019. január 10-én az R. Kelly közreműködésével készült Do What U Want-ot minden digitális platformról (YouTube, Spotify, Apple Music, iTunes) eltávolították az énekest ért szexuális zaklatási vádak miatt.[257] 2019 novemberétől az új CD és bakelit kiadásokról is lekerült a dal.[258]

Közreműködők szerkesztés

A közreműködők listája az Artpop albumon található CD füzetkében található.[259]

Vokál és hangszerelés szerkesztés

  • Lady Gaga – producer, vokálok (összes dal); basszus (2); gitár (4, 8, 14); szintetizátorok (7); háttérvokál (8, 9, 14); zongora (8, 13, 14); executive producer
  • Doug Aldrich – gitár (6)
  • Sean C. Erick – kürt (6)
  • Natalie Ganther – háttérvokál (5, 8, 9, 14)
  • Nicole Ganther – háttérvokál (5, 8, 9, 14)
  • Lyon Gray – háttérvokál (5, 8, 9, 14)
  • R. Kelly – vokál (7)
  • Jason Lader – digitális vágás, billentyűsök, felvétel (13)
  • Hugo Leclercq – hangszerelés, társproducer, szintetizátor (2); dobprogramozás (12); hangkeverés, producer (12, 14)

  • Donnie Lyle – basszusgitár (4); R. Kelly zenei rendezője (7)
  • Adam MacDougall – billentyűsök (13)
  • Nick Monson – kiegészítő produkció (2, 4); basszus, szintetizátor (2); társproducer (5, 6, 8, 9, 15); gitár (8)
  • Rick Pearl – kiegészítő programozás (4, 6, 8, 9, 15); programozás (5)
  • Pierre-Luc Rioux – gitár (11)
  • Leon H. Silva – kürt (6)
  • Tim Stewart – gitár (2, 4, 6, 7, 14)
  • T.I. – rap (5)

  • Ricky Tillo – gitár (12)
  • Joanne Tominaga – hangszerelés, műszerezés
  • Too Short – rap (5)
  • Giorgio Tuinfort – műszerezés, zongora, producer, programozás, felvétel (11)
  • Twista – rap (5)
  • Bijon S. Watson – kürt (6)
  • will.i.am – műszerezés, producer, programozás, hangfelvétel (11)
  • Kevin Williams – kürt (6)

Produkció és felvételek szerkesztés

  • Gretchen Anderson – producer
  • George Atkins – felvétel (11)
  • Sam Biggs – hangfelvétel asszisztens (11)
  • Paul "DJ White Shadow" Blair – producer (4–9, 15); társexecutive producer
  • Delbert Bowers – hangkeverő asszisztens (2, 5, 12–14)
  • Elliot Carter – kiegészítő felvétel (5)
  • Jon Castelli – hangmérnök (9)
  • Dave "Squirrel" Covell – hangfelvétel asszisztens (13)
  • Daddy's Groove – hangkeverés (11)
  • Lisa Einhorn-Gilder – produkciós koordinátor
  • Steve Faye – hangfelvétel asszisztens (13, 14)
  • Chris Galland – hangkeverő asszisztens (2, 5, 12–14)
  • Abel Garibaldi – felvétel (R. Kelly vokálok) (7)
  • Gene Grimaldi – mastering
  • David Guetta – producer (11)

  • Vincent Herbert – A&R, executive producer
  • Justin Hergett – hangmérnök asszisztens (9)
  • Ryan Hewitt – felvétel (13)
  • Ghazi Hourani – kiegészítő felvétel (2, 4, 7, 14); hangkeverő asszisztens (4, 6, 7, 15); hangfelvétel asszisztens (5)
  • Infected Mushroom – producer (1)
  • Eric Lynn – hangfelvétel asszisztens (13)
  • Bill Malina – kiegészítő felvétel (2, 6, 13, 14); kiegészítő hangkeverés (4, 6, 7, 15); gitár (4); felvétel (4, 5, 7, 14)
  • Manny Marroquin – hangkeverés (2, 5, 12–14)
  • Tony Maserati – hangkeverés (9)
  • Ian Mereness – felvétel (R. Kelly vokálok) (7)
  • Sean Oakley – felvétel (13)
  • Benjamin Rice – hangfelvétel asszisztens (1–10, 12, 14, 15); hangkeverő asszisztens (4, 6–8, 15); felvétel (4, 5, 8, 9, 12, 14); programozói asszisztens (9)

  • Andrew Robertson – hangfelvétel asszisztens (4, 6, 12, 14, 15)
  • Rick Rubin – producer (13)
  • Dave Russell – felvétel (1–10, 12, 14, 15); hangkeverés (6–8, 15)
  • Andrew Scheps – kiegészítő hangkeverés (13)
  • Ryan Shanahan – hangkeverő asszisztens (1, 3, 10)
  • Zane Shoemake – hangfelvétel asszisztens (R. Kelly vokálok) (7)
  • Joshua Smith – hangfelvétel asszisztens (13)
  • Jesse Taub – hangkeverő asszisztens (1, 3, 10)
  • Austin Thomas – hangfelvétel asszisztens (4)
  • Daniel Zaidenstadt – hangfelvétel asszisztens (4, 5, 8, 9, 14); kiegészítő felvétel (5, 9)
  • Zedd – hangkeverés, producer (1, 3, 10)
  • Dino Zisis – kiegészítő hangkeverés (4, 7–9); kiegészítő produceri munka (4); társproducer (5, 6, 8, 9, 15)

Design szerkesztés

  • Frederic Aspiras – fodrász
  • Sonja Durham – tanítói hang (3); kreatív koordinálás
  • Jeff Koons – albumborító, csomagolástervezés
  • Brandon Maxwell – divattervező
  • Julian Peploe – szövegrendezés
  • Tara Savelo – smink

Helyezések szerkesztés

Heti listák szerkesztés

Lista (2013–2021) Legjobb
helyezés
  Ausztrália (ARIA Top 50 Albums)[260] 2
  Ausztrália Dance Albums (ARIA)[261] 1
  Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[262] 1
  Belgium (Ultratop Flandria)[263] 2
  Belgium (Ultratop Vallónia)[264] 2
  Csehország (ČNS IFPI Albums Top 100)[265] 3
  Dánia (Hitlisten Album Top 40)[266] 5
  Dél-afrika Köztársaság (RISA)[267] 19
  Dél-Korea (GAON Top 100 Album)[268] 3
  Egyesült Királyság (UK Albums Chart)[269] 1
  Egyesült Királyság (Scottish Albums)[270] 1
  Finnország (Musiikkituottajat Albumit Top 50)[271] 3
  Franciaország (SNEP Album Top 100)[272] 3
  Görögország (IFPI)[273] 4
  Hollandia (Dutch Charts Album Top 100)[274] 4
  Horvátország (HDU)[275] 1
  Írország (IRMA)[276] 2
  Japán (Oricon)[277] 1
  Kanada (Billboard Canadian Albums Chart)[278] 3
  Lengyelország (ZPAV Album Top 50)[279] 8
  Magyarország (MAHASZ Top 40 albumlista)[280] 17
  Mexikó (Top 100)[281] 1
  Németország (Offizielle Top 100)[282] 3
  Norvégia (VG-lista Album Top 40)[283] 4
  Olaszország (FIMI Album Top 20)[284] 2
  Portugália (AFP Top 30 Albums)[285] 4
  Spanyolország (PROMUSICAE Top 100 Álbumes)[286] 3
  Svájc (Schweizer Hitparade Top 100 Albums)[287] 2
  Svájc (Romandie)[288] 1
  Svédország (Sverigetopplistan Top 60 Albums)[289] 6
  Szlovákia (ČNS IFPI)[290] 44
  Új-Zéland (Recorded Music NZ Top 40 Albums)[291] 2
  USA Billboard 200[292] 1
  USA Top Dance/Electronic Albums (Billboard)[293] 1

Havi listák szerkesztés

Lista (2013) Legjobb
helyezés
  Argentína Havi Albumok (CAPIF)[294] 8

Év végi összesített listák szerkesztés

Lista (2013) Helyezés
  Argentína (CAPIF)[295]
Standard edition
66
  Argentína (CAPIF)[295]
Deluxe edition
87
  Ausztrália (ARIA)[296] 72
  Ausztrália Dance Albumok (ARIA)[297] 9
  Belgium (Ultratop Flanders)[298] 110
  Belgium (Ultratop Wallonia)[299] 88
  Brazília (ABPD)[300] 16
  Dél-Korea Nemzetközi Albumok (Gaon)[301] 20
  Egyesült Királyság (OCC)[302] 52
  Egyesült Államok Billboard 200[303] 103
  Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[304] 2
  Japán (Oricon)[305] 45
  Magyarország (MAHASZ)[306] 57
  Mexikó (Top 100)[307] 23
  Olaszország (FIMI)[308] 50
  Svájc (Schweizer Hitparade)[309] 74
  Svédország (Sverigetopplistan)[310] 54
  Világszerte (IFPI)[311] 9
Lista (2014) Helyezés
  Ausztrália Dance Albumok (ARIA)[312] 31
  Egyesült Államok Billboard 200[313] 34
  Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[314] 1
  Japán (Oricon)[305] 33
  Kanada (Billboard)[315] 23
  Kína (Sino Chart)[316] 19
  Svédország (Sverigetopplistan)[317] 65

Évtized végi összesített listák szerkesztés

Lista (2010–2019) Helyezés
  Egyesült Államok Dance/Elektronikus Albumok (Billboard)[318] 31

Minősítések és eladási adatok szerkesztés

Ország (Szervezet) Minősítés Minősítési érték/

Eladás

Alapul
  Argentína (CAPIF)   Aranylemez[319] 20 000+ Szállításokon
  Ausztria (IFPI Austria)   Aranylemez[320] 7500+ Eladásokon
  Brazília (Pro-Música Brasil)  Platinalemez[321]40 000+Eladásokon
  Dél-Korea (KMCIA)   Aranylemez[322] 3856+[323]
  Egyesült Államok (RIAA)   Platinalemez[324] 775 000+[225]
  Egyesült Királyság (BPI)   Aranylemez[325] 207 243+[326]
  Franciaország (SNEP)   Platinalemez[327] 65 000+[235]
  Japán (RIAJ)   Platinalemez[328] 195 712+[305]
  Kanada (Music Canada)   Platinalemez[329] 80 000+ Szállításokon
  Kolumbia (ASINCOL)   Aranylemez[330]
  Lengyelország (ZPAV)   Aranylemez[331] 10 000+ Eladásokon
  Magyarország (MAHASZ)   Aranylemez[332] 3000+ Szállításokon
  Mexikó (AMPROFON)   Platinalemez[333] 60 000+ Szállításokon
  Olaszország (FIMI)  Aranylemez[334]30 000+Eladásokon
  Spanyolország (PROMUSICAE)   Aranylemez[335] 20 000+ Szállításokon
  Svájc (IFPI Switzerland)   Aranylemez[336] 15 000+ Eladásokon
  Svédország (GLF)   Aranylemez[337] 20 000+ Szállításokon
  Világszerte: 2 500 000+[237]

Megjelenések szerkesztés

Ország Dátum Formátum(ok) Kiadó Forr.
Japán 2013. november 6.
  • CD
  • CD+DVD
  • digitális letöltés
Universal Music [338][339][340]
Ausztrália 2013. november 8. [122][341][342]
Franciaország Digitális letöltés [343]
Németország
  • CD
  • CD+DVD
  • digitális letöltés
[344][345][346]
Olaszország Digitális letöltés [347]
Egyesült Királyság Polydor [348]
Franciaország 2013. november 11.
  • CD
  • CD+DVD
Universal Music [349][350]
Egyesült Királyság Polydor [351][352]
Egyesült Államok
  • CD
  • digitális letöltés
[353][354]
Olaszország 2013. november 12.
  • CD
  • CD+DVD
Universal Music [355][356]
Lengyelország CD [357]
Kína 2014. január 21. [358]
Németország 2014. február 21. LP [359]
Ausztrália 2014. február 28. [360]
Franciaország 2014. március 3. [361]
Egyesült Királyság Polydor [362]
Egyesült Államok 2014. március 24.
  • Streamline
  • Interscope
[363]

Jegyzetek szerkesztés

  1. a b Erlewine, Stephen Thomas: Artpop - Lady Gaga. AllMusic. Rovi Corporation. [2013. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 11.)
  2. a b c d e f g Petridis, Alexis: Lady Gaga: Artpop – review. The Guardian. Guardian News and Media, 2013. november 7. [2014. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  3. a b c d Ganz, Caryn: Lady Gaga 'Artpop' Review. Rolling Stone, 2013. november 13. [2014. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  4. a b c d Cinquemani, Sal: Lady Gaga: Artpop. Slant Magazine, 2013. november 4. [2014. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  5. a b Montogomery, James: Lady Gaga 'Already Working' On Born This Way Follow-Up. MTV. MTV Networks, 2011. szeptember 26. (Hozzáférés: 2012. január 17.)
  6. a b c Vena, Jocelyn: Lady Gaga 'Doing Prep' For Tour, Next Album. MTV. MTV Networks, 2011. november 28. (Hozzáférés: 2012. január 17.)
  7. a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga Says Next Album Is 'Beginning To Flourish'. MTV. MTV Networks, 2011. december 6. (Hozzáférés: 2012. január 17.)
  8. Lady Gaga's manager promises singer will deliver an 'insane' third album. NME. (Hozzáférés: 2012. június 17.)
  9. Vena, Jocelyn: Lady Gaga's ARTPOP Isn't An Album, But 'A Night At The Club'. MTV News, 2013. szeptember 18. [2013. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 17.)
  10. Carley, Brennanan: Lady Gaga Teases New Album News. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2012. június 17.)
  11. Lady GaGa's new album to be called 'ARTPOP'. 'Digital Spy'. Hearst Magazines UK. [2013. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 6.)
  12. Iandoli, Kathy: Lady Gaga Promises "Fun, Dirty Dance Music" On 'Artpop'. Idolator, 2013. február 9. (Hozzáférés: 2013. szeptember 14.)
  13. a b c Ehrlich, Brenna: Lady Gaga's ARTPOP Cover: Artist Jeff Koons Explains What It All Means. MTV News, 2013. november 8. [2014. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 9.)
  14. a b c Iredale, Jessica: Lady Gaga: 'I'm Every Icon'. Women's Wear Daily. Paul Jowdy, 2013. július 28. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 13.)
  15. Lady Gaga Leaves a Recording Studio in Los Angeles. Radaronline.com, 2011. augusztus 12. [2013. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  16. Picture - Lady GaGa. Contactmusic.com. [2013. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  17. The star posts photo on her official website with songwriter Dallas Austin…. MTV, 2013. június 3. [2013. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  18. Lady Gaga Back In The Studio With Dallas Austin, Wrapping Up ARTPOP'. Newnownext.com, 2013. május 31.
  19. Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold?. Billboard. (Hozzáférés: 2013. július 5.)
  20. McCormick, Neil. „Lady Gaga, iTunes Festival, Roundhouse, review”, Evening Standard, 2013. szeptember 2.. [2014. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2020. április 21.) „Stalking the stage in a Botticelli's Venus-style conch shell swimsuit and giant tussled wig...” 
  21. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Lacks 'Maturity' On Next Album. MTV News. [2013. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 10.)
  22. Sierra, Marqina: Lady Gaga Reveals What Inspired 'ARTPOP'. RyanSeacrest.com. [2013. augusztus 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 14.)
  23. Lady Gaga's new album will be 'a reverse Warholian expedition', says Lady Gaga. New York Post, 2013. július 14. [2013. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 14.)
  24. Cragg, Michael: Lady Gaga: five things we can learn from her Artpop album cover. The Guardian. Guardian News and Media, 2013. október 8. [2014. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 6.)
  25. Roberts, Robin. Lady Gaga Interview 2013Good Morning America. A jelenet helye a filmen: 3:39—4:07.
  26. Cragg, Michael: Lady Gaga: 'People think I'm finished'. The Guardian. Guardian News and Media, 2013. szeptember 3. [2013. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 6.)
  27. a b c d Shriver, Jerry. „Review: Lady Gaga's 'Artpop' bursts with disco energy”, USA Today, 2013. november 5.. [2017. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  28. a b Kornharber, Spencer: Lady Gaga's Artpop Is an Attention-Freak's Manifesto. The Atlantic. Jay Lauf, 2013. november 4. [2014. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  29. a b c d e f g h i j k l m n o p Lipshutz, Jason: Lady Gaga, 'ARTPOP': Track-By-Track Review. Billboard. [2013. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 5.)
  30. a b c Pareles, Jon: Blurring Art, Artifice and Pop Culture. The New York Times, 2013. november 6. [2016. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 8.)
  31. Shorey, Eric: Lady Gaga Explains "ARTPOP" Track-by-Track: LISTEN. New Now Next, 2013. november 5. [2013. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 30.)
  32. a b Aizlewood, John: Lady Gaga: ARTPOP - album review. London Evening Standard, 2013. november 4. [2013. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  33. Vozick-Levinson, Simon: Producer Zedd Talks Lady Gaga's 'Experimental' New Album. Rolling Stone, 2013. június 14. [2020. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  34. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Planted a 'Forest' of 'Fun' Songs in Artpop. MTV, 2013. augusztus 29. [2020. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 19.)
  35. a b Musacchio, Lauren: Gaga Producer: She Was a 'Glittery Mermaid' on 'Artpop' Sessions. Rolling Stone, 2013. november 11. [2020. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 19.)
  36. Corner, Lewis: Lady GaGa talks "new-age feminist" track 'G.U.Y (Girl Under You)'. Digital Spy, 2012. november 11. [2014. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 22.)
  37. Vena, Jocelyn: Lady Gaga, Zedd 'Made Songs And Songs And Songs' For ARTPOP. MTV News, 2012. október 8. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 21.)
  38. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Has 'A Lot Of Work Left' On ARTPOP Songs. MTV News, 2013. január 22. [2014. március 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 21.)
  39. a b Carol, Grace: Lady Gaga producer Madeon praises 'amazing' ARTPOP studio sessions. Gigwise, 2013. március 20. [2016. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 28.)
  40. Vena, Jocelyn: After Lady Gaga, Madeon Wants Kanye West Next. MTV News, 2013. november 8. [2016. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 26.)
  41. Wass, Mike: Lady Gaga Announces RedOne/Madeon-Produced 'ARTPOP' Track 'Gypsy'. Idolator, 2013. augusztus 26. [2014. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 26.)
  42. a b c d e f g h i j k l m n o p q r Moran, Rob: Listen to Lady Gaga's Track-by-Track Explanation of Artpop, 'Cause Maybe You Just Didn't Get It. Junkee.com, 2013. december 4. [2013. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 3.)
  43. Markman, Rob: T.I. Knows Lady Gaga's 'Secret' To Recording. MTV, 2013. december 12. [2020. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  44. Grossberg, Josh: Lady Gaga Accused of Stealing Title for New Track From Azealia Banks. E! Online, 2013. szeptember 18. [2020. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 11.)
  45. Gomez, Luis: How R. Kelly ended up on Lady Gaga's 'Do What U Want'. Chicago Tribune, 2013. október 21. [2020. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  46. R. Kelly Talks Lady Gaga Collabo & 'Black Panties' Album In CRWN Series: Watch. Billboard, 2013. december 16. [2020. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 19.)
  47. a b Savage, Mark: Lady Gaga breaks her silence on R Kelly. BBC, 2019. január 10. [2020. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  48. Cirisano, Tatiana: Lady Gaga Lists New 'ARTPOP' Version Without R. Kelly. Billboard, 2020. október 15. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  49. 2013 In Review: The Beginning Of The End Of Pop's EDM Era. Idolator . [2013. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 17.)
  50. Matthew, Jennie: Lady Gaga launches new Artpop album with VIP party. The Daily Telegraph , 2013. november 11. [2017. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. június 26.)
  51. Carl Williott: 2013 In Review: The Beginning Of The End Of Pop's EDM Era | Music News, Reviews, and Gossip on. Idolator.com. [2013. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 4.)
  52. Wild Wild Best. The Indian Express, 2013. december 13. [2013. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 4.)
  53. An Interview with DJ White Shadow. PropaGaga, 2013. augusztus 22. [2013. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 14.)
  54. a b c Markovitz, Adam: ARTPOP - Lady Gaga. Entertainment Weekly, 2013. november 5. [2014. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
  55. Gimmers, Mof: Lady Gaga: Artpop. The Quietus, 2013. november 7. [2013. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  56. a b Brown, Helen: Lady Gaga, Artpop, review. The Daily Telegraph, 2013. november 7. [2013. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 8.)
  57. Kelly, Ben: Lady Gaga: Artpop. Attitude. Attitude Media Ltd, 2013. november 5. [2013. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 8.)
  58. a b c d Cragg, Michael: Lady Gaga: 10 things we learned from hearing ARTPOP. The Guardian, 2013. november 4. [2017. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 2.)
  59. Lady Gaga's New Song "Burqa" Is Weird and Awesome. Phoenix New Times, 2013. augusztus 6. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  60. a b Hogan, Marc: Lady Gaga's 'Aura' Leak, if Real, Is a Grasping EDM Mess. Spin, 2013. augusztus 6. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  61. a b c Stern, Bradley: Lady Gaga, 'ARTPOP' (Album Review). muumuse, 2013. november 13. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  62. Kessler, Max: Lady Gaga's New Song Is About Burqas and Dancing (Of Course). Paper, 2013. augusztus 6. [2014. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 4.)
  63. a b c Walker, John: Lady Gaga's 'ARTPOP': A Track-By-Track Review… In Art!. MTV, 2013. november 11. [2020. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  64. Slater, Tom: Lady Gaga: civiliser of the pop masses. Spiked, 2013. november 15. (Hozzáférés: 2018. május 18.)
  65. Li, Shirley: Lady Gaga releases new song 'Venus'. Entertainment Weekly, 2013. október 28. [2016. augusztus 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 2.)
  66. Lady Gaga's ARTPOP Reviewed: "Venus". Popdust, 2013. október 11. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  67. Myers, Owen: Lady Gaga – ARTPOP. Dazed & Confused, 2013. november 11. [2013. november 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 24.)
  68. a b c Wood, Mikael. „Review: Lady Gaga 'could mean anything' on 'Artpop'”, Los Angeles Times, 2013. november 11.. [2013. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2013. november 12.) 
  69. Anyone Else Bummed Out by Lady Gaga's Artpop?. The Atlantic, 2013. november 11. [2020. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  70. Moody, Nekesa Mumbi: 'ARTPOP' Review: Lady Gaga Needs Help With Her Latest Album. The Huffington Post, 2013. november 11. [2013. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 11.)
  71. a b Gashparac, Bree: Lady Gaga ARTPOP Album Review. Take 40, 2013. november 3. [2014. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 5.)
  72. A New Lady Gaga Song Has Leaked And Fans Are Stupid (In) Love. NYLON , 2020. január 21. (Hozzáférés: 2020. február 25.) „A mix between "Bad Kids" and "The Edge of Glory" with a beat that instantly recalls the joyous electropop of "Do What U Want," [...]”
  73. a b Anderson, Kyle: Lady Gaga may regret telling R. Kelly 'Do What U Want' on new single: Hear it here. Entertainment Weekly, 2013. október 21. [2013. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 22.)
  74. X, Dharmic: Listen: Lady Gaga f/ R. Kelly "Do What U Want". Complex, 2013. október 21. [2013. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 22.)
  75. Vena, Jocelyn: Lady Gaga, R.Kelly Rough It Up On 'Do What U Want': Listen. MTV News. Viacom, 2013. október 17. [2013. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 21.)
  76. Miller, Justin: Lady Gaga's Artpop Blasts Off. Harper's Bazaar, 2013. november 8. [2014. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 28.)
  77. Moores, J. R.: ARTPOP: Lady GaGa. Drowned in Sound, 2013. november 11. [2014. április 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
  78. Tucker, Rebecca: With Artpop, Lady Gaga has done the unthinkable: She's gotten a bit boring. National Post, 2013. november 13. (Hozzáférés: 2014. április 7.)
  79. Williott, Carl: Lady Gaga's 'Swine' Hits the Web: Listen. Idolator, 2013. október 24. [2014. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 3.)
  80. Martin, Samantha: Lady Gaga "Swine" Lyrics Analysis: Pigs, Drugs, and General Confusion. Popdust, 2013. szeptember 5. [2016. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. május 7.)
  81. Dillon, Nancy: Lady Gaga reveals she was raped as a teen: 'I was a shell of my former self at one point'. New York Daily News, 2014. december 2. [2016. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 23.)
  82. Lidbury, Olivia: Lady Gaga pens track in honour of Donatella Versace. The Telegraph, 2013. augusztus 27. (Hozzáférés: 2020. április 17.)
  83. a b Barker, Andrew: Album Review: Lady Gaga, 'Artpop'. Variety, 2013. november 14. (Hozzáférés: 2020. április 18.)
  84. Empire, Kitty: Lady Gaga: Artpop – review. The Guardian, 2013. november 10. [2013. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 19.)
  85. Cinquemani, Sal: Track Review: Lady Gaga, "Dope". Slant Magazine, 2013. november 2. [2013. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 3.)
  86. a b Richards, Chris: Lady Gaga, 'Applause' – It's trending, but is it good?, 2013. augusztus 12. [2016. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 12.)
  87. Percival, Ashley: Lady Gaga Takes Style Inspiration From Marilyn Manson As She Launches New Single 'Applause'. HuffPost, 2013. augusztus 13. [2013. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  88. Corner, Lewis: Lady Gaga: 'Applause' – Single review. Digital Spy, 2013. augusztus 15. [2016. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 3.)
  89. a b Wass, Mike: Pop Perspective: Lady Gaga's 'Applause' Reviewed By All Four Idolator Editors. Idolator, 2013. augusztus 16. (Hozzáférés: 2015. szeptember 3.)
  90. a b Montgomery, James: Lady Gaga Rush-Releases 'Applause' Gaga drops her new single a week early ... just hours after Katy Perry releases 'Roar.'. MTV News, 2013. augusztus 12. [2014. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
  91. Stern, Bradley: To Clap Or Not To Clap: Deconstructing Lady Gaga's 'Applause' (Single Review). MuuMuse, 2013. augusztus 12. [2015. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 3.)
  92. Lansky, Sam: Lady Gaga Explains The True Meaning Of 'Applause', Sort Of. Idolator, 2013. szeptember 18. [2014. augusztus 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 3.)
  93. Lady Gaga reveals new album title 'ARTPOP' - News - Music. The Independent, 2012. augusztus 8. [2015. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  94. Lady Gaga Cancels Tour, Needs Hip Surgery. Vibe, 2013. február 19. [2013. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva].
  95. Lady Gaga confirms 'Applause' as first 'ARTPOP' single. Digital Spy, 2013. július 28. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 28.)
  96. Lady Gaga Reveals Lyrics to Upcoming "Applause" Single, Talks ARTPOP App Details. E!, 2013. július 31. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 31.)
  97. Kaufman, Gil: Lady Gaga Announces ARTPOP Release Date, New Single. MTV News. [2013. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 12.)
  98. Lady Gaga's 'ARTPOP' Album, App to Arrive This November. Billboard. [2013. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
  99. Lady Gaga confirms 'ARTPOP' release date and app details. NME , 2013. július 12. [2013. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
  100. Lady Gaga's confirmed release details for the 'ARTPOP' album, app, first single, video etc. Popjustice, 2013. július 12. [2013. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
  101. Lady Gaga Goes Interactive With Plans for 'ARTPOP' App. Rolling Stone, 2012. szeptember 6. [2013. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva].
  102. Abramovitch, Seth: Lady Gaga's 'ARTPOP' Album Will Be an Interactive App. Billboard, 2012. szeptember 6. [2013. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
  103. Michaels, Sean: Lady Gaga downplays multimedia expectations for ARTPOP album app. The Guardian, 2013. augusztus 1. [2013. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 4.)
  104. Hampp, Andrew: Lady Gaga-Troy Carter Split: What Happened, The Future and Why It's Business As Usual For Now. Billboard, 2013. november 8. [2013. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 5.)
  105. a b Montgomery, James: Is Lady Gaga's ARTPOP App Just More Magna Carta?. MTV News, 2013. augusztus 1. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva].
  106. Lady Gaga Shares 'ARTPOP' Details on Twitter | Music News | Rolling Stone Archiválva 2013. október 16-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  107. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Unveils ARTPOP Cover: See It Here! - Music, Celebrity, Artist News. MTV News, 2013. október 7. [2013. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 16.)
  108. Gompertz, Will: Why Lady Gaga's Album Cover Is Actually A World-Class Work Of Art. NME, 2013. október 8. [2013. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 11.)
  109. Lady Gaga 'Artpop' New Single 2013: Mother Monster Announces 'Applause' Follow Up, 'Venus,' on Twitter Following Tracklist Reveal, 'Aura' Lyric Video : Music News. Mstarz, 2013. október 10. [2013. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  110. Visual illusion in ARTPOP and pop art. The Japanese Journal of Psychonomic Science pp. 232–234, 2014 DOI:10.14947/psychono.KJ00009351489. (Hozzáférés: 2021. április 26.)
  111. Lady Gaga reveals full tracklist for new album 'ARTPOP' - Music News. Digital Spy, 2013. október 10. [2013. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 16.)
  112. Eames, Tom: Lady Gaga celebrates ARTPOP release in China. Digital Spy, 2014. január 14. [2014. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 24.)
  113. Nan, Dong: Lady Gaga to Sing Again in China with 'Artpop'. The New York Times, 2014. január 17. [2014. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 24.)
  114. DiMeglio, Mary J.: Lady Gaga's Gift To Fans: ARTPOP Doc In Works. MTV News. MTV Networks, 2012. december 26.
  115. Lady Gaga - Lady Gaga: The movie. Contactmusic.com
  116. Lady Gaga Announces Terry Richardson Documentary on Twitter. Billboard, 2012. december 25. [2012. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 13.)
  117. Ehrlich, Brenna: Three Things Lady Gaga's VMA Performance Tells Us About ARTPOP. MTV News, 2013. október 22. [2013. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 2.)
  118. Ross, India. „Live review: Lady Gaga - The Monster-in-Chief takes a conceptual step too far”, The Independent, Independent Print Limited, 2013. szeptember 2.. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2013. november 2.) 
  119. T.I. Denied Entry To UK For Lady Gaga Show. AllHipHop.com, 2013. szeptember 3. [2013. október 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 23.)
  120. Lady Gaga Debuts 'Jewels and Drugs' with T.I., Too $hort, & Twista at iTunes Festival. Rap-Up.com. [2013. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 23.)
  121. Paine, Andre. „Lady Gaga, iTunes festival, Roundhouse - music review”, Evening Standard, 2013. szeptember 2.. [2017. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2017. szeptember 9.) 
  122. a b Artpop (Deluxe Edition) – Lady Gaga. JB Hi-Fi. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  123. Lipshutz, Jason: Lady Gaga Channels 'Wizard Of Oz' For 'Applause' Performance on 'GMA': Watch. Billboard. [2016. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 26.)
  124. First Look! See Lady Gaga as La Chameleón in New Machete Kills Trailer. E!. NBCUniversal, 2013. május 23. [2014. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 20.)
  125. Cubarrubia, RJ: Lady Gaga Debuts New Song in 'Machete Kills' Trailer. Rolling Stone, 2013. október 4. [2013. október 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 6.)
  126. Lady Gaga Releases Aura Music Video From Machete Kills—Watch Now!. E!. NBCUniversal, 2013. október 9. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 16.)
  127. Walker, John: 4 Things We Noticed About Lady Gaga's 12-Second 'G.U.Y.' Snippet..... In GIFs!. MTV (Viacom), 2013. október 15. [2013. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 3.)
  128. Vena, Jocelyn: Lady Gaga Reveals What ARTPOP Means On Latest Album Tease: Listen Here. MTV News, 2013. október 22. [2013. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 3.)
  129. Williot, Carl: Lady Gaga's "Mary Jane Holland": Hear A Two-Minute Preview. Idolator, 2013. október 29. [2013. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 3.)
  130. Ehrlich, Brenna: Lady Gaga Slows Down For Sincere 'Gypsy' Premiere. MTV News, 2013. október 24. [2013. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 3.)
  131. Lady Gaga makes surprise appearance at G-A-Y. NME, 2013. október 27. [2013. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 3.)
  132. Lady Gaga Strips Naked At London Nightclub (NSFW). Vibe, 2013. október 27. [2013. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva].
  133. Benjamin, Jeff: Listen: Lady Gaga Blasts Off on Theatrical New Track "Venus". Fuse. The Madison Square Garden Company, 2013. október 28. [2013. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 30.)
  134. Lady Gaga to perform on The X Factor UK. Ladygaga.co.uk. [2011. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 21.)
  135. Nissim, Mayer: Lady Gaga's X Factor seashell underwear routine cleared by Ofcom. Digital Spy, 2013. december 17. [2015. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 27.)
  136. Hope, Hannah: Lady Gaga's X Factor performance receives hundreds of complaints from viewers. Metro, 2013. október 27. [2013. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 29.)
  137. Lipshutz, Jason. „YouTube Music Awards: Eminem, Arcade Fire, Lady Gaga Highlight Gleefully Messy Show”, Billboard, 2013. november 3.. [2013. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2013. november 3.) 
  138. Lipshutz, Jason. „Listen to Lady Gaga on Howard!”, HowardStern.com, 2013. november 12.. [2013. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2013. november 21.) 
  139. Rivera, Zayda. „Lady Gaga hosts 'Saturday Night Live,' plays future self without fame or applause”, Daily News, 2013. november 17.. [2014. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  140. Lipshutz, Jason: Lady Gaga, R. Kelly To Perform 'Do What U Want' At American Music Awards. Billboard, 2013. november 12. [2013. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 12.)
  141. Lady Gaga Goes Interactive With Plans for 'ARTPOP' App. Rolling Stone. Wenner Media, 2012. szeptember 6.
  142. Lady Gaga confirms 'ARTPOP' release date and app details - NME”, NME, 2013. július 12. (Hozzáférés ideje: 2018. április 3.) 
  143. Lady Gaga's confirmed release details for the 'ARTPOP' album, app, first single, video etc • Popjustice”, Popjustice, 2013. július 12. (Hozzáférés ideje: 2018. április 3.) 
  144. Spangler, Todd: Vevo to Live-Stream Lady Gaga Concert Exclusively on Nov. 10. Variety, 2013. november 8. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 4.)
  145. Muller, Marissa G.: Lady Gaga Shows Off Flying Dress at 'ArtRave'. Rolling Stone, 2013. november 11. [2016. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 7.)
  146. Lady Gaga's artRAVE Party: 'ARTPOP' Performance, Flying Dress & Costumes Galore. Billboard, 2013. november 11. [2016. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 3.)
  147. Swanson, Carl: Lady Gaga's Art Rave — a Pop Artist in Search of Something Bigger. New York, 2013. november 11. [2016. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 12.)
  148. Messer, Lesley: Lady Gaga Teams Up With the Muppets and Adorable Photos Result. ABC News. [2014. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 17.)
  149. Gonzalez, Marcela: 'Lady Gaga & the Muppets' Holiday Spectacular' react: Cross-promotional cheer for one and all. Entertainment Weekly, 2013. november 29. [2016. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 29.)
  150. Muller, Marissa G.: Five Memorable Moments From Lady Gaga's Muppets 'Holiday Spectacular'. Rolling Stone, 2013. november 29. [2016. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 14.)
  151. Graham, Mark: Five Memorable Moments From Lady Gaga & The Muppets' Holiday Spectacular. VH1, 2013. november 29. [2016. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 14.)
  152. McNutt, Myles: Lady Gaga And The Muppets' Holiday Spectacular. The A.V. Club, 2013. november 29. [2013. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 14.)
  153. Willman, Chris: Lady Gaga Recruits Elton John, RuPaul for Muppets Thanksgiving Special. Billboard, 2013. november 29. [2014. február 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 14.)
  154. Rogulewski, Charlie: Lady Gaga Wears An iPad Like You Wear A T-Shirt, Boycotts Sochi Olympics. Vibe, 2013. december 7. [2013. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 9.)
  155. Walker, John: Lady Gaga Decks Her Head with Pounds of White Dreadlocks at the Jingle Bell Ball. MTV News. Viacom, 2013. december 7. [2013. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 9.)
  156. Reiter, Amy: Christina Aguilera and Lady Gaga get lovey-dovey on 'The Voice', 2013. december 18. [2013. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 19.)
  157. Williot, Carl: Watch Lady Gaga Perform "ARTPOP" On 'Tonight Show Starring Jimmy Fallon'. Idolator, 2014. február 19. [2014. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
  158. Edwards, Gavin: Lady Gaga Stages Dramatic Performance-Art Spectacle at SXSW. Rolling Stone, 2014. március 14. (Hozzáférés: 2020. március 27.)
  159. Lady Gaga's new antics, gets vomited on during SXSW show. India Today, 2014. március 15. [2014. március 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 19.)
  160. Toomey, Alyssa: Lady Gaga's "Vomit Artist" Defends Throwing Up Onstage: "My Performance Does Not Promote Eating Disorders". E! News, 2014. március 18. (Hozzáférés: 2020. március 27.)
  161. More Gaga Gigs At The Roseland Ballroom. Pollstar. [2013. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 3.)
  162. Mansfield, Brian: Lady Gaga to close Roseland Ballroom. USA Today, 2013. november 19. [2013. november 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 3.)
  163. Lipshutz, Jason: Lady Gaga Unveils ARTPOP Ball North American Tour. Billboard, 2013. december 3. [2013. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 23.)
  164. Angermiller, Michelle: Lady Gaga Closes Roseland Ballroom: Concert Review. The Hollywood Reporter, 2014. április 8. [2016. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 9.)
  165. Montgomery, James: Lady Gaga At Roseland: The Pop Powerhouse Returns. MTV News, 2014. március 29. [2014. március 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 29.)
  166. Markovitz, Adam: Lady Gaga live at New York's Roseland Ballroom: Dispatches from the edge of glory. Entertainment Weekly, 2014. március 31. [2014. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 1.)
  167. Lawrence, Jesse: Lady Gaga Tickets At Roseland Are Below Average Prices For Rest Of ARTPOP Ball Tour. Forbes, 2014. március 31. [2014. április 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 10.)
  168. Allen, Bob: Justin Timberlake's Spring Run Tops Hot Tours with $77.3 Million. Billboard, 2014. június 19. [2016. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 21.)
  169. Carley, Brennan: Lady Gaga Concludes Her 'Artpop' Tour With a Sprawling Paris Show. Spin, 2014. november 24. (Hozzáférés: 2020. április 5.)
  170. Gaga, Lady. (2014). Lady Gaga Inside the artRAVE: theChoreography (Episode 1) [Streaming]. Live Nation.
  171. Keirans, Maeve: Lady Gaga's artRave Tour Wardrobe: Latex, Tentacles, Sequins, And More. MTV News, 2014. május 6. [2014. május 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. május 6.)
  172. Lady Gaga Launches ArtRave Tour With Clay Paky Fixtures. Live Design, 2014. augusztus 29. [2014. szeptember 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. szeptember 25.)
  173. Lady Gaga will soon be in Dubai, so what can fans expect of her show?. The National, 2014. augusztus 24. [2015. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. augusztus 27.)
  174. Kamin, Debra: Lady Gaga's color-drenched love fest is perfect boost after summer rocket war. The Times of Israel, 2014. szeptember 14. [2014. szeptember 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. szeptember 14.)
  175. Hunter-Tinley, Ludovic: Lady Gaga, O2 Arena, London – review. Financial Times, 2014. október 24. [2014. november 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 11.)
  176. Sheffield, Rob: Lady Gaga's Live Artflop: NYC Ghosts and Flowers. Rolling Stone, 2014. május 15. [2015. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. május 16.)
  177. Allen, Bob: Rolling Stones & Lady Gaga Wrap Up Their Tours on Top. Billboard, 2014. december 5. [2015. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 5.)
  178. a b c Lipshutz, Jason: Lady Gaga Reveals More 'ARTPOP' Details: Music Video, App, Possible 'Applause' Lyrics. Billboard, 2013. július 31. [2013. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
  179. Future releases. All Access Music Group. [2013. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 7.)
  180. Williot, Carl: Lady Gaga's "Applause": Review Revue. Idolator, 2013. augusztus 12. (Hozzáférés: 2015. szeptember 3.)
  181. Trust, Gary: Robin Thicke Leads Hot 100, Katy Perry Holds At No. 2. Billboard, 2013. augusztus 28. [2013. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 9.)
  182. Lady Gaga Asks Fans To Pick New 'ARTPOP' Song Release. Capital FM. [2013. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 4.)
  183. Rutherford, Kevin: Lady Gaga Reveals Second 'ARTPOP' Single, 'Venus'. Billboard, 2013. október 10. [2013. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 10.)
  184. Lipshutz, Jason: Lady Gaga's 'Do What U Want' Change-Up: The Big Bet On Her R. Kelly Duet. Billboard, 2013. október 25. [2013. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva].
  185. Lady Gaga and R. Kelly's 'Do What U Want' Is Pure Pop Heaven: Listen. The Daily Beast. The Newsweek Daily Beast Company, 2013. október 21. [2013. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 21.)
  186. Brandle, Lars: Lady Gaga's 'Do What U Want' Hits The Web: Listen. Billboard, 2013. október 21. [2013. október 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 21.)
  187. Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. [2020. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 9.)
  188. Official Charts Analysis: Lady Gaga hits No.1 with 65k sales. italiancharts.com. [2020. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 9.)
  189. South Korean International Download Chart (koreai nyelven). Gaon Music Chart, 2013. október 30. [2013. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 30.)
  190. Offiziellecharts.de – Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want. GfK Entertainment charts. [2020. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 9.)
  191. Swedishcharts.com – Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want. Sverigetopplistan. [2020. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 9.)
  192. Trust, Gary: Lorde's 'Royals' Crowns Hot 100 For Fifth Week. Billboard, 2013. október 30. [2013. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 30.)
  193. Do What U Want feat. Christina Aguilera. iTunes Store US, 2013. január 1. [2014. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 2.)
  194. Lady Gaga Teases R. Kelly Collaboration 'Do What U Want'. Rap-Up.com, 2013. október 16. [2013. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  195. Trust, Gary: Lorde's 'Royals' Leads Hot 100, Lady Gaga's 'Dope' Debuts At No. 8. Billboard, 2013. november 13. [2013. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 14.)
  196. Greece Digital Songs – November 23, 2013. Billboard, 2013. november 11. [2014. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  197. Single (track) Top 40 lista. Slágerlistak.hu, 2013. november 11. [2020. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 11.)
  198. Top 40 Mainstream Future Releases. All Access Ltd. [2014. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 21.)
  199. Tank, Brian. „Music review: Lady Gaga's 'ARTPOP' Is Fun”, The Buffalo News, 2014. január 23.. [2014. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2014. március 22.) 
  200. Newman, Melinda: Album Review: Lady Gaga needs more pop than art on 'Artpop': Review. Hitfix, 2013. november 4. [2014. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 22.)
  201. Stewart, Allison: Lady Gaga's 'Artpop' doesn't live up to its avant-garde ambitions, 2013. november 12. [2013. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 24.)
  202. Markovitz, Adam: Lady Gaga's 'G.U.Y.' video resurrects Michael Jackson: Watch it here. Entertainment Weekly, 2014. március 22. [2014. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 29.)
  203. Zaleski, Annie: Lady Gaga: ARTPOP. The A.V. Club. [2013. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 14.)
  204. NME Album Reviews - Lady Gaga - 'Artpop'. NME, 2013. november 22. [2013. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 3.)
  205. Robert Christgau: CG: lady gaga. Robertchristgau.com . (Hozzáférés: 2022. február 21.)
  206. Johnston, Maura: Lady Gaga, 'ARTPOP' Review. Spin, 2013. november 11. [2014. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 11.)
  207. a b ARTPOP by Lady Gaga. Metacritic. (Hozzáférés: 2022. április 13.)
  208. Lady Gaga - ARTPOP. Album of the Year. (Hozzáférés: 2022. április 13.)
  209. ARTPOP by Lady Gaga reviews | Any Decent Music. www.anydecentmusic.com . [2016. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 2.)
  210. Hare, Breeanna: Lady Gaga spews forth: This is no act. CNN, 2014. március 21. [2014. április 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 13.)
  211. Fallon, Kevin: 10 Biggest Grammy Award Snubs and Surprises: Meghan Trainor, Miley Cyrus & More. The Daily Beast. The Newsweek Daily Beast Company, 2014. december 5. [2014. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 9.)
  212. Copsey, Robert: Lady Gaga 'ARTPOP' review: What's the verdict?. Digital Spy, 2013. november 6. [2014. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 11.)
  213. Gill, Andy: Album review: Lady Gaga, ARTPOP - It's hard not to feel underwhelmed. The Independent, 2013. november 7. [2013. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  214. Messitte, Nick: Artpop Goes The Weasel: Three Glimpses Into The Deflation Of A Superstar. Forbes, 2013. december 13. [2014. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 1.)
  215. Potton, Ed: Washed up? Far from it. The Lady fights back, 2013. november 8. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 8.)
  216. a b c Christgau, Robert: The Consensus Has Consequences. The Barnes & Noble Review, 2014. január 24. [2014. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 28.)
  217. 15 Best Albums of 2013: Critics' Picks. Billboard, 2013. december 19. [2014. január 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 4.)
  218. Robert Copsey and Lewis Corner: Digital Spy's top albums of 2013 (30-16). Digital Spy, 2013. december 16. [2014. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 1.)
  219. Top 33 Albums of 2013. Popjustice, 2013. december 16. [2014. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 1.)
  220. Loading...: From One Direction's 'Midnight Memories' To Lady Gaga's 'ARTPOP' - The Best Albums Of 2013 (POLL). Entertainmentwise, 2013. december 4. [2014. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 4.)
  221. Caulfield, Keith: Lady Gaga Scores Second No. 1 Album With 'ARTPOP'. Billboard, 2013. november 20. [2014. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 20.)
  222. Caulfield, Keith: It's Official: Beyonce Makes History With Fifth No. 1 Album. Billboard, 2013. december 17. [2014. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 22.)
  223. Kaufman, Gil: Lady Gaga's ARTPOP Suffers Second-Week Chart Drop, Eminem Back On Top. MTV News, 2013. november 27. [2014. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 27.)
  224. Caulfield, Keith: One Direction Scores Historic Third No. 1 Album on Billboard 200 Chart. Billboard, 2013. december 4. [2014. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 9.)
  225. a b Trust, Gary. Ask Billboard: Lady Gaga's Career Sales, The Biggest No. 2 Hits & Ed Sheeran's Latest Chart Record (2018. február 25.). Hozzáférés ideje: 2018. február 25. 
  226. American album certifications – Lady Gaga – Artpop”, RIAA (Hozzáférés ideje: 2018. április 7.) 
  227. Trust, Gary: Ed Sheeran's 'Shape' Tops Hot 100, Lady Gaga's 'Reasons' Returns at No. 4. Billboard, 2017. február 13. [2017. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 14.)
  228. Tuch, Paul. „Lady Gaga, Hedley Lead Album Debuts”, Nielsen Company, 2013. november 20. 
  229. Gold/Platinum - Music Canada”, Music Canada (Hozzáférés ideje: 2018. április 7.) 
  230. 2013年11月25日のCDシングルデイリーランキング (japanese nyelven). Oricon, 2013. november 7. [2013. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 7.)
  231. Jones, Alan: Official Charts Analysis: Lady Gaga hits No.1 with 65k sales. Music Week, 2013. november 18. [2013. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 18.)
  232. Jones, Alan: Official Charts Analysis: Robbie LP sells 108k to claim UK's 1,000th Official No.1. Music Week, 2013. november 25. [2013. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 7.)
  233. British album certifications. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  234. Cashmere, Paul: Eminem Week Two Sales Beat Lady Gaga Week One. Noise11, 2013. november 17. [2013. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 17.)
  235. a b Katy Perry a vendu 100.000 exemplaires de l'album "Prism" en France (francia nyelven). Charts in France, 2014. május 21. (Hozzáférés: 2021. május 23.)
  236. Top selling global albums (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2014. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 25.)
  237. a b Siegel, Ben. „Lady Gaga dazzles fans with fun, solid show”, The Buffalo News, 2014. július 7.. [2014. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2014. július 8.) 
  238. Joannou, Andy: Lady Gaga's 'ARTPOP' predicted to sell 75% less than 'Born This Way'. Digital Spy, 2013. november 14. [2013. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 9.)
  239. Kaye, Ben: Lady Gaga's ARTPOP sort of flopped. Consequence of Sound, 2013. november 20. [2013. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 9.)
  240. Rytlewski, Evan: 2013 in music: The year of endless controversy. The A.V. Club, 2013. december 5. [2014. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 8.)
  241. Greenburg, Zack O'Malley. „Music Industry Losers 2013: Lady Gaga, Rock, iTunes Store”, Forbes, 2013. december 30.. [2014. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2014. január 1.) 
  242. Rutherford, Kevin: Lady Gaga Discounts Rumors, Hints at Deception in Website Vent. Billboard, 2014. január 5. [2014. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 11.)
  243. Montgomery, James: Lady Gaga May Release Two 'Volumes' Of ARTPOP'. MTV News, 2012. október 31. [2013. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva].
  244. Lady Gaga's late Sunday night Twitter chat. canada.com, 2013. október 14. [2013. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva].
  245. Lady Gaga Teases Plans For Second Volume Of 'ARTPOP' Before Her Next Tour. Capital FM, 2013. november 21. [2013. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 4.)
  246. SXSW 2014 Music Keynote: Lady Gaga. SXSW Official YouTube Channel, 2014. március 15. [2014. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  247. Jason Lipshutz: Lady Gaga Wants 'ARTPOP' Sequel Out 'Soon'. Billboard, 2014. április 7. [2014. április 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. május 11.)
  248. Nolfi, Joey: Lady Gaga producer reveals ARTPOP era left him 'broken,' teases Act II songs. Entertainment Weekly, 2021. április 5. (Hozzáférés: 2021. április 5.)
  249. Langford, Jackson: Lady Gaga reacts to fan campaign pushing for Volume II of 'Artpop': "We always believed it was ahead of its time". NME, 2021. április 13. (Hozzáférés: 2021. április 13.)
  250. Nolfi, Joey: Lady Gaga addresses fans boosting 'ARTPOP' to top 3 on iTunes as 'Act II' petition surges. Entertainment Weekly, 2021. április 13. (Hozzáférés: 2021. április 13.)
  251. ARTPOP by Lady Gaga on Apple Music. Apple Music. (Hozzáférés: 2022. április 12.)
  252. Artpop (Walmart Exclusive), Lady GaGa. Walmart. [2014. április 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 30.)
  253. a b ARTPOP -Deluxe Edition- (ALBUM+DVD). Yesasia, 2013. október 16. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  254. レディー・ガガの「ARTPOP」を iTunes で. iTunes Store. [2015. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 15.)
  255. ARTPOP [CD+DVD]: Amazon.co.uk: Music. Amazon.co.uk, 2009. szeptember 9. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  256. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store. Apple Inc.. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  257. Caulfield, Keith: Lady Gaga's 'Do What U Want' Featuring R. Kelly Removed from Apple Music, iTunes, Spotify. Billboard, 2019. január 10. (Hozzáférés: 2019. január 11.)
  258. R. Kelly collaboration missing from Lady Gaga's re-release of 'Artpop'. The Washington Times . (Hozzáférés: 2019. december 21.)
  259. (2013) Album notes for Artpop by Lady Gaga. Interscope Records.
  260. "Lady Gaga – Artpop". Australiancharts.com. Hung Medien.
  261. ARIA Dance – Week Commencing 18th November 2013. ARIA Charts. Australian Web Archive. [2013. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 1.)Sablon:Cbignore
  262. "Lady Gaga - Artpop" (német nyelven). Austriancharts.at. Hung Medien.
  263. "Lady Gaga – Artpop" (holland nyelven). Ultratop.be. Hung Medien.
  264. "Lady Gaga – Artpop" (francia nyelven). Ultratop.be. Hung Medien.
  265. "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Megjegyzés: keresésnél válaszd ki a 201346 hetet a "Zobrazit" felirat melletti mezőben, majd kattints a feliratra!
  266. "Lady Gaga – Artpop". Danishcharts.com. Hung Medien.
  267. South African Albums Chart Top 20 (afrikaans nyelven). Recording Industry of South Africa. [2013. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva].
  268. "South Korea GAON Albums Chart". Megjegyzés: a keresett eladási listához a honlapon előbb válaszd ki az évszámot: "{{{year}}}", majd a dátumot: "2013년 47주차"!. Korean Charts. GAON.
  269. "Lady Gaga | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  270. "20131117 Top 40 Scottish Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  271. "Lady Gaga: Artpop" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  272. "Lady Gaga – Artpop". Lescharts.com. Hung Medien.
  273. Official Cyta-IFPI Charts – Top-75 Albums Sales Chart (Week: 49/2013) (görög nyelven). IFPI Greece. [2013. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 16.)
  274. "Lady Gaga – Artpop" (holland nyelven). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  275. Top Kombiniranih – Tjedan 46. 2013. (horvát nyelven). Hrvatska Diskografska Udruga. [2013. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 20.)
  276. "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA.
  277. "Oricon Top 50 Albums" (japán nyelven). Oricon.
  278. "Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)". Billboard.
  279. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  280. "Lady Gaga – Artpop". MAHASZ TOP 40 albumlista. Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége.
  281. Puesto #1 del #Top100MX del ... (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Twitter, 2013. december 6. [2013. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 6.)
  282. "Lady Gaga – Artpop" (német nyelven). GfK Entertainment Charts.
  283. "Lady Gaga – Artpop". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  284. "Lady Gaga – Artpop". Italiancharts.com. Hung Medien.
  285. "Lady Gaga – Artpop". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  286. "Lady Gaga – Artpop". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  287. "Lady Gaga – Artpop". Swisscharts.com. Hung Medien.
  288. Lady Gaga no. 1 en Suisse romande (francia nyelven). lescharts.ch
  289. "Lady Gaga – Artpop". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  290. Slovak Albums – Top 100 - Lady Gaga - Artpop (szlovák nyelven). ČNS IFPI. (Hozzáférés: 2021. május 23.)
  291. "Lady Gaga – Artpop". Charts.org.nz. Hung Medien.
  292. "Lady Gaga Chart History (Billboard 200)". Billboard.
  293. "Lady Gaga Chart History (Top Dance/Electronic Albums)". Billboard.
  294. Ranking mensual – 2013 Noviembre (spanyol nyelven). CAPIF. [2013. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 20.)
  295. a b El álbum más vendido durante 2013 en Argentina: "Violetta – Hoy somos más" (spanyol nyelven). Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. [2014. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 12.)
  296. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2013. Australian Recording Industry Association. [2014. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 7.)
  297. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2013. Australian Recording Industry Association. [2014. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 9.)
  298. Jaaroverzichten 2013 – Albums (holland nyelven). Ultratop. Hung Medien. [2014. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 29.)
  299. Rapports Annuels 2013 – Albums (francia nyelven). Ultratop. Hung Medien. [2014. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 29.)
  300. De Toledo, Giuliana: Disco do padre Marcelo Rossi foi o mais vendido em 2013 (portugál nyelven). Folha de S.Paulo, 2014. március 19. [2014. március 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 28.)
  301. 2013년 총결산 Album Chart (koreai nyelven). Gaon Music Chart. [2016. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 27.)
  302. End of year album chart – 2013. Official Charts Company. [2015. május 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 23.)
  303. Billboard 200 Albums: Year End 2013 
  304. Dance/Electronic Albums: Year End 2013 
  305. a b c Japan year-end and total sales:
    • Album Top 100 (japán nyelven). Oricon, 2013. [2014. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. december 15.)
    • Album Top 50 (japán nyelven). Oricon, 2014. [2014. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 12.)
  306. Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2013 (magyar nyelven). MAHASZ. [2014. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 8.)
  307. Los Más Vendidos 2013 (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2014. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 24.)
  308. Classifica annuale 2013 (dal 31.12.2012 al 29.12.2013) – Album & Compilation (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2014. január 7.)
  309. Swiss Year-End Charts 2013. swisscharts.com. Hung Medien. [2014. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 2.)
  310. Årslista Album – År 2013 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [2014. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 2.)
  311. IFPI Global Music Report 2014. [2014. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 24.)
  312. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2014. Australian Recording Industry Association. [2015. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  313. Top Billboard 200 Albums: Year End 2014 
  314. Dance/Electronic Albums: Year End 2014 
  315. Top Canadian Albums: Year End 2014 (2013. január 2.) 
  316. zh:2014年度 唱片销量排行榜 年终榜 (kínai nyelven). Sino Chart. [2015. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 22.)
  317. Årslista Album – År 2014 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [2016. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 28.)
  318. 2010s Dance/Electronic Decade End Chart 
  319. Lady Gaga con todo, ya es un éxito "ARTPOP" en la Argentina”, Todo Noticias, 2013. november 28. (Hozzáférés ideje: 2018. április 7.) (spanyol nyelvű) 
  320. Austrian album certifications (német nyelven). IFPI Austria. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  321. CERTIFICADOS - Pro-Música Brasil”, Associação Brasileira dos Produtores de Discos (Hozzáférés ideje: 2018. április 7.) (portugál nyelvű) 
  322. キム・ヨナ、アルバム販売10万枚超でユニバーサル殿堂入り”, JoongAng Ilbo, 2014. július 3.. [2014. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2014. július 12.) (koreai nyelvű) 
  323. 2013년 Album Chart. Gaon Chart. [2017. március 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 29.)
  324. American album and single certifications – Lady Gaga. Recording Industry Association of America. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  325. British album certifications. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  326. Jones, Alan. „Official Charts Analysis: Trainor matches Clean Bandit for longest-running No.1 single of 2014”, Music Week, 2014. október 27. (Hozzáférés ideje: 2014. október 27.) [halott link]
  327. French album certifications – Lady Gaga – Artpop”, SNEP, 2013. november 1.. [2018. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2018. április 7.) (francia nyelvű) 
  328. Japanese album certifications – Lady Gaga – Artpop. Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  329. Canadian album certifications – Lady Gaga – Artpop”, Music Canada (Hozzáférés ideje: 2018. április 7.) 
  330. Lady Gaga es disco de oro en Colombia (spanyol nyelven). El colombiano, 2013. december 17. (Hozzáférés: 2022. április 12.)
  331. Polish album certifications – Lady Gaga – Artpop. Polish Society of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  332. Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták. MAHASZ. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  333. Certificados Musicales Amprofon (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2016. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  334. Italian album certifications – Lady Gaga – Artpop (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  335. Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España (spanyol nyelven). Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  336. The Official Swiss Charts and Music Community. IFPI Switzerland. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  337. Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista (svéd nyelven). IFPI Sweeden. (Hozzáférés: 2018. április 7.)
  338. アートポップ (初回生産限定盤) CD (japanese nyelven). Universal Music Japan. [2013. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  339. アートポップ -デラックス・エディション初回生産限定盤CD+DVD (japanese nyelven). Universal Music Japan. [2014. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  340. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store Japan. Apple. [2014. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 25.)
  341. Lady Gaga Store – ARTPOP. Getmusic. Universal Music Australia. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  342. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store Australia. Apple. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 28.)
  343. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store France. Apple. [2014. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  344. LADY GAGA | ARTPOP (Deluxe Edition) (german nyelven). Universal Music Germany. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  345. LADY GAGA | ARTPOP (german nyelven). Universal Music Germany. [2013. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  346. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store Germany. Apple. [2014. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  347. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store Italy. Apple. [2014. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  348. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store UK. Apple. [2014. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  349. Artpop – Lady Gaga – CD album (french nyelven). Fnac. [2013. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  350. Artpop Edition Deluxe – Inclus DVD bonus – Lady Gaga – CD album (french nyelven). Fnac. [2013. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  351. ARTPOP. Amazon.com. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  352. ARTPOP [CD+DVD]. Amazon.com. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  353. ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store US. Apple. [2014. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 18.)
  354. ARTPOP. Amazon.com. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  355. Lady Gaga – Art Pop (italian nyelven). Internet Bookshop Italia. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  356. Lady Gaga – Art Pop (Deluxe Edition) (italian nyelven). Internet Bookshop Italia. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  357. Artpop – Lady Gaga (polish nyelven). Universal Music Poland. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  358. 嘎嘎小姐:流行艺术(CD) (chinese nyelven). Amazon.com. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 3.)
  359. LADY GAGA | ARTPOP (LP) (german nyelven). Universal Music Germany. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  360. Artpop (Vinyl) – Lady Gaga. JB Hi-Fi. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  361. Artpop – Lady Gaga – Vinyl album (french nyelven). Fnac. [2013. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  362. ARTPOP [VINYL]. Amazon.com. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  363. ARTPOP [Long Play 12" Vinyl]. Amazon.com. [2013. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Artpop című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.