Wikipédia-vita:Csillagászati műhely

Megbeszélés hozzáadása
Aktív megbeszélések

nyelvi kérdésSzerkesztés

Feltettem egy vélhetőleg titeket is érdeklő kérdést a nyelvi kocsmafalon: Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)#kisbolygó került felfedezésre. Hkoala   2015. augusztus 12., 10:10 (CEST)

Űrhajós cikkek botos javításaSzerkesztés

A műhelyetek érdeklődési körébe tartozó témában vetődött fel igény tömeges cikkjavításra, illetve a lehetőségek felmérését követően néhány tesztszerkesztésre. Kérlek nézzétek meg az erről folyó megbeszélést, és írjátok le a véleményeteket! Köszönöm! – Puskás Zoli vita 2015. október 19., 13:24 (CEST)

Javítás közben találtam: Alekszandr Jurevics Kaleri és Alekszandr Jurjevics Kaleri. Több mint két éve várnak az összedolgozásukra. – Puskás Zoli vita 2015. október 21., 20:07 (CEST)

Összedolgoztam + összefésültem őket, viszont mivel nem igazán tudok oroszul, ezért kérnék egy oroszul tudót, hogy ha kell, nevezze át a megfelelő címre, ha az nem a mostani. Köszönöm! Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2015. október 21., 20:35 (CEST)

Van a wikipédiának cirill átírási útmutatója, az alapján nem egészen jó az átírásod. Viszont én nem tudom hogy kell címet átnevezni.– Bencoke vita 2015. november 15., 15:01 (CET)

Bencoke: Ha ide leírod a helyes nevet akkor átnevezem. Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2015. december 3., 18:49 (CET)

Most bajban vagyok, mert megint végigbogarásztam és nem találtam hibát. Biztos valahol nem olvastam a megjegyzést. Bocsi, hogy rémhíreket terjesztettem.– Bencoke vita 2015. december 3., 19:41 (CET)

Semmi baj.   Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2015. december 3., 19:54 (CET)

Tudomány képekben európai pályázatáraSzerkesztés

Kedves műhely tagok. Nem biztos, hogy figyelitek a Wikipédia kocsmafalát. November 1-jén útjára indítottuk a Tudomány képekben európai pályázatát. A cél elsősorban a természettudományhoz kapcsolódó fényképek, képek készítése és azok feltöltése a Wikipédia Commonsba. A műhely tagja feltehetően rendelkeznek kapcsolatokkal a műhely érdeklődési körébe tartozó tudósokkal kutatókkal, ezért kérlek benneteket, hogy támogassátok a pályázatot azzal, hogy felhívjátok ismerőseitek figyelmét a Tudomány képekben európai pályázatára

– Texaner vita 2015. november 2., 19:40 (CET)

Égi mechanikai paradoxonSzerkesztés

Írnék egy égi mechanikai paradoxon című szócikket, két problémám merült fel. Egyik, hogy mi angolul az égi mechanikai paradoxon, másik, hogy miért ír sok magyar forrás az űrhajó gyorsításáról a hajtómű bekapcsolásánál. Akármennyire is kapcsoljuk be a hajtóművet, ha az űrhajó lassulni fog, akkor nem beszélhetünk az űrhajó gyorsításáról.– Bencoke vita 2015. november 15., 14:36 (CET)

Az égi mechanikai paradoxont angolban a „satellite orbit paradox”, vagy simán csak „orbit paradox” címszó alatt fogod megtalálni. A kérdésed második részét pedig egyszerűen nem értem. Moonwalkr vita 2015. november 15., 16:47 (CET)
Nem szakmai, csak értelmezésbeli probléma. Ha r(t1) pontban v(t1) az űrhajó sebessége, r(t2) pontban v(t2) az űrhajó sebessége és t1<t2 és v(t1)>v(t2), akkor ezt úgy mondják szerintem, hogy lassulás, nem pedig gyorsulás. Ha nem ez áll fenn a paradoxonban, akkor valamit nagyon rosszul tudok.– Bencoke vita 2015. november 15., 19:03 (CET)
Az Űrvilág portálon van erre egy elég jó definíció, idézet következik: ˇ„A pályamagasság megváltoztatása a mozgás sebességére is hatással van. Az ún. égi mechanikai paradoxon értelmében, ha a műholdüzemeltető meg akarja növelni a pálya menti sebességet, akkor nem az a teendője, hogy egyszerűen bekapcsolja a gyorsító hajtóműveket. Eközben ugyanis nő a pályamagasság, a sebesség pedig éppenséggel csökken. (A hajtóműveket ebben az esetben úgy kell működtetni, hogy a pillanatnyi mozgás irányával ellentétes, „lassító” erőt fejtsenek ki. Ilyenkor csökken a magasság, nő a sebesség.) Az eljárás csak azért tűnik furcsának a hétköznapi szemléletünkkel, mert itt a Földön, például az autónk gyorsításánál nem ezt szoktuk meg... (A paradoxon feloldása az, hogy az űreszköz teljes energiáját nem csak a mozgási, de a gravitációs helyzeti energiája is, pontosan a kettő összege határozza meg. A Földtől távolabbi pályán az összenergia több, még ha a mozgási energia kevesebb is.)”. Azaz technikailag gyorsítás következik be, ám a a befektetett energia nem mozgási, hanem helyzeti energiává alakul, sőt a korábbi mozgási energia egy része is helyzeti energiává alakul, így az eszköz lassul (mozgási energiát veszít). Itt egyszerűen a kétdimenziós vs. háromdimenziós szemlélet ütközéséről van szó, a Te általad leírt képletek két dimenzióban működnek, ahol a helyzeti energia változását elhanyagoljuk, esetleg eleve nulla.Moonwalkr vita 2015. november 16., 09:31 (CET)
Ezen az oldalon kivételesen jól van leírva, mert nem beszél gyorsításról és idézőjelbe teszi a lassítót. Az már más kérdés, hogy mit hívnak a mérnökök gyorsításnak, ha úgy nézzük azt is lehet mondani, hogy gyorsítják. Köszönöm a segítséget!– Bencoke vita 2015. november 16., 13:42 (CET)
Gyorsításnak egyébként azt nevezik a mérnökök, amikor az űrhajó (vagy más test) haladási irányával egyezően történik a rakéta begyújtása (a kétdimenziós rendszerben ez ugye triviális is). Más kérdés, hogy a fenti paradoxon miatt ez lassítja az űreszközt.
Újragondolva szerintem csak az átlagos pályamenti sebesség fog csökkenni, a gyorsításnak nevezett tevékenység alatt valóban nagyobb lesz a sebessége. Lehet, hogy feladom a szócikk elkészítését.– Bencoke vita 2015. november 18., 00:00 (CET)

Természetesen egy fizikust az effektív lassulás sosem fog zavarni abban, hogy a változást gyorsulásnak nevezze, mivel a sebességvektor nagyságának vagy irányának bármilyen változása gyorsulás. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2015. december 3., 18:46 (CET)

Bináris: De most se arról beszélnek a fizikusok, hogy gyorsul az űrhajó, hanem arról, hogy bekapcsolják a hajtóműveket. Igazából égi mechanikában bárhogy is teszel le két kiterjedt testet, azok gyorsulni fognak, így felesleges gyorsulásról beszélni.– Bencoke vita 2016. január 10., 22:21 (CET)

Paracelsus: Paragranum négy oszlopának egyike a csillagászat.Szerkesztés

Paragranum: Az igaz gyógyítás oszlopai. Fordította Adamik Lajos,1989. ISBN 963 207 9817/HE 253 Az utószó, a jegyzetek, a képválogatás Adamik L. munkája. Kner Nyomda, Szántó Tibor, Helikon. Az orvoslás 2. alapja az ASZTRONÓMIA /csillagászat. Ahogy a másik 3 oszlop, ez is jelképek sokasága. Így csillagászati és csillagjós ismereteit bevonja az ember általa ismert gyógyításába. Nem csillagászati célú a fejtegetése, hanem a kölcsönhatást hangsúlyozza. 1530 körül írta.

– Aláíratlan hozzászólás, szerzője Partmoso (vitalap | szerkesztései) 2016. március 15., 18:49‎

Merkúr (kiemelt cikk tartalmi segély sablonnal)Szerkesztés

Kérlek, nézzétek meg a Merkúr vitalapján a {{tartalmi segély}}(?) sablonnal ellátott részeket; nem való egy kiemelt cikknél elintézetlenül hagyni az ilyeneket. Hkoala   2016. október 14., 14:07 (CEST)

Végigolvastam a cikket és a vitalapot is, ezek a megjegyzések elavultak olyan értelemben, hogy javítva lettek a cikkben, tehát már nem a kifogásolt szövegek vannak a cikkben (ahol jogos volt a kifogás). A vitalapon ezért eltávolítottam a "tartalmi segély" sablont, ami 3x volt benne (egyszer is elég lett volna). Egy szakasz esetleg frissítésre szorulhat, a Bepi-Colombo, ez jelezve van a cikkben. misibacsi*üzenet 2016. október 14., 17:56 (CEST)

Köszönöm! – Hkoala   2016. október 14., 20:38 (CEST)

Én köszönöm, hogy felhívtad rá a figyelmet! misibacsi*üzenet 2016. október 15., 09:55 (CEST)

HoldSzerkesztés

  Megoldvamisibacsi*üzenet 2017. február 2., 18:49 (CET)

Tudna valaki segíteni itt: Vita:Hold#Alapinformációk ? – Rlevente   üzenet 2017. február 2., 17:20 (CET)

Beledolgoztam a cikkbe a megadott linken lévő infót. misibacsi*üzenet 2017. február 2., 18:49 (CET)

Kisbolygók típusaiSzerkesztés

Tegnap külső segítséggel remélhetőleg sikerült rendbe tenni azt a három éve elkezdett ügyet, hogy az X-típusú kisbolygók kifejezéseknél az érvényes helyesírás szerint a kötőjel helyett szóköz legyen. Olyannyira, hogy a kategóriák neve is ennek megfelelően módosítva lett. Ez elég problémás ügy volt, aminek oka a navigációs sablonban lett felfedezve.

Vegyük példaként az 526 Jena cikket. Ez be van sorolva a B típusú kisbolygók kategóriába, és van egy B-típusú kisbolygók navigációs sablonja is. Az elsőre kattintva vagy a másodikat kinyitva azonos összetételű listát kapnánk (ha a besorolások jók lennének, de pillanatnyilag nem jók!). A kategóriára szerintem szükség van, de kérdezem, hogy szükség van-e duplikátumként a navigációs sablonra is? Ha igen, akkor aktualizálni kellene (természetesen nem csak a B típust, hanem mindet). – Porrimaeszmecsere 2017. április 7., 11:53 (CEST)

Szerintem maradjanak a kategóriák. Most megnéztem pár kisbolygó cikkét, illetve kategóriát, és jól jelentek meg az átirányítással. Magánvéleményem az, hogy logikátlan és félreérthető a kötőjel nélküli elnevezés. A navigációs sablont nem látom a cikkekben. misibacsi*üzenet 2017. április 7., 17:32 (CEST)
Szia Misibacsi! Mielőtt elkezdtem ezt a témát, elolvastam az archivált 3 évvel ezelőtti megbeszélést: már akkor is ez volt a véleményed, de a Helyesírási szabályzat győzött, úgyhogy én ezen nem rágódnék. Viszont ha megnézed a példaként felhozott kisbolygót (és persze még sokat, ha nem is mindet), ott láthatod a végén másodikként a B-típusú kisbolygók navigációs sablont. – Porrimaeszmecsere 2017. április 7., 19:28 (CEST)

Igen, látom a B-típusú kisbolygók navigációs sablont. Szerintem maradjon ez az elnevezés. misibacsi*üzenet 2017. április 8., 09:20 (CEST)

Misibacsi, az én kérdésem nem az volt, hogy az elnevezés maradjon-e, hanem az, hogy a navigációs sablon maradjon-e? – Porrimaeszmecsere 2017. április 8., 13:27 (CEST)

Akkor nem értem a kérdést. Miért ne kellene navigációs sablon? misibacsi*üzenet 2017. április 10., 17:44 (CEST)

Én sem látom át hirtelen a kérdést, de a navsablonok nevét természetesen a helyesírásilag megfelelő alakra kell javítani. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2017. április 10., 17:53 (CEST)

Szerintem azért fölösleges a navigációs sablon, mert ha jó, akkor pontosan ugyanazokat a címeket tartalmazza, mint a vele azonos nevű kategória pár sorral lejjebb. A sablont kinyitni kell egy kattintással, a kategóriát meg úgyszintén, ha valaki kíváncsi a tartalmára. A kattintás után mindkét esetben egy listát kap, ahonnan továbbléphet bármelyik cikkre. Ennél jobban nem tudom megfogalmazni, hogy ne sértsek meg valakit az értelmi képességeiben. Mint tudjuk, minden duplikált dolog csak probléma forrása, mert ami egyikbe bekerül, az könnyen kimarad a másikból. – Porrimaeszmecsere 2017. április 10., 18:11 (CEST)

Igazad van, ha nem tartalmaz a navsablon semmilyen többletet a kategóriához képest, akkor valószínűleg felesleges. Szerintem ez nem csillagászati, hanem általános szerkesztési kérdés, érdemesebb lenne a kocsmafalon tágabb összefüggésben megvitatni. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2017. április 11., 13:46 (CEST)

Kepler az optikusSzerkesztés

Kérlek szóljatok hozzá ehhez. Kuklish vita 2017. június 19., 21:35 (CEST)

Szia!

Mivel optikával intenzíven foglalkozott, ezzel kapcsolatban megfigyeléseket végzett és írt is róla, ezért feltüntetjük mint optikust. Ez nem feltétlenül "optikus" foglalkozást jelent mai értelemben, tehát nem azt jelenti, hogy ezzel kereste a kenyerét. Hasonló a helyzet szerintem Newtonnal is. misibacsi*üzenet 2017. június 16., 16:36 (CEST)

Te tudod, én tudom, de más nem tudja. Nem volt optikus! Ő alapozta meg az optikát. Max fizikus volt. A fizikus aki az optikáról ír nem optikus. Az optikus az lencséket csiszol. Kuklish vita 2017. június 17., 20:00 (CEST)

Én is Kuklishal értek egyet. Az optikus szerintem az, aki optikai eszközöket készít. Aki "csak" foglalkozik optikával bármilyen szinten, az nem optikus. – Porrimaeszmecsere 2017. június 19., 21:50 (CEST)

Jó, rendben, elfogadom, hogy Kepler nem volt optikus a mai fogalmak szerint. Egyébként nem én írtam bele a cikkbe, úgyhogy nem is nekem kellett volna érvelni mellette. A cikkben szerepeljen valami olyasmi, hogy "optikával intenzíven foglalkozott, ezzel kapcsolatban megfigyeléseket végzett és írt is róla" (nem kell szó szerint ez). misibacsi*üzenet 2017. június 20., 18:41 (CEST)

Megpróbálom. Kuklish vita 2017. június 20., 21:12 (CEST)

Magyar Hold-radar kísérletSzerkesztés

Sziasztok, kiemelésre jelöltem a fenti cikket. Kérem, véleményezzétek, és – ha megfelel a követelményeknek, – támogassátok! Köszönöm. – Rlevente   üzenet 2017. október 17., 15:42 (CEST)

Kisbolygó színképtípusaSzerkesztés

A kisbolygós cikkekben nagyon sok efféle szókapcsolat olvasható: E-típusú színkép. Színképpel stb., de a legrondább az E-típusú színképű. Ezek a helyesírási javítások kapcsán buktak ki, mert az E típusú kötőjel nélkül írandó. Ha nem érkezik ellenvetés, az összes ilyet E színképtípusra javítom, mert az sokkal gördülékenyebb. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2018. augusztus 24., 10:40 (CEST)

Hát nem lesz könnyű dolgod, vagy romlik a helyzet :( Néhány cikkbe belenéztem; a bevezetőkben gyakori ...az E-típusú kisbolygókra jellemző színképű kisbolygó. mondatrészt én így javítanám: "...E színképtípusú kisbolygó." Igaz, hogy jogilag nem pontosan ugyanazt jelenti, de szerintem megfelel. – Porrimaeszmecsere 2018. augusztus 24., 13:55 (CEST)

Ez fel sem tűnt, de ez már tartalmi javítás, nem nyelvi. Lehet róla szó, ha van konszenzus. De szerintem ennek van egy olyan mellékzöngéje, hogy nem vagyunk egészen biztosak benne, hogy E típusú, csak ránézésre annak látszik. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2018. augusztus 24., 14:31 (CEST)

Igen, és is pontosan erre gondoltam. Viszont az első bekezdésben úgy tűnt, hogy nem csak a kötőjelet akarod törölni, azért írtam, hogy nem lesz könnyű dolgod. – Porrimaeszmecsere 2018. augusztus 24., 15:16 (CEST)

Magánvéleményem, hogy ez nem logikus, hibás nyelvtani szabály(?), mivel félreérthető a különírt szerkezet ("E típusú"). Ha lehet kérni, akkor legalább nem törő szóközt tegyél a kettő közé, hogy ne váljanak szét a sor végén. misibacsi*üzenet 2018. augusztus 24., 16:40 (CEST)

Ez nem egyszerű kérdés, mivel számos mellékhatása lesz, például nehezebb elemezni, géppel olvasni a lapot, vagy a forrást olvasni. Értem a problémát, de a megoldási javaslat legalább akkora problémát okoz. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2018. augusztus 25., 16:23 (CEST)

Egyébként teoretikus a kérdés, mert a kötőjeleket a helyesírási szabályzat szerint már tegnap délre eltüntettem, a beírásod előtt (a BÜ-re érkezett kérés alapján). Csak az átfogalmazással vártam. Bináris ide Kelt: Wikipédia,  2018. augusztus 25., 16:48 (CEST)

A legfényesebb csillagok listájaSzerkesztés

T. műhely!

A tárgyi cikk vitalapján feltettem egy kérdést, ajánlanám szíves figyelmetekbe. – Porrimaeszmecsere 2018. október 7., 15:34 (CEST)

Apollo–16 kiemelt jelölésSzerkesztés

Kedves műhelytagok! A műhely érdekeltésgi körébe tartozó témában, az egyik holdraszállásról, az Apollo–16-ról indítottam kiemelt szócikk jelölést. Várok mindenkit, hogy véleményével segítse a folyamatot. Moonwalkr vita 2020. április 27., 10:33 (CEST)

FeliratkozásSzerkesztés

Nem tudom, hogy kell ide feliratkozni. A Kocsmafalon elmondták, de nem sikerült. Valaki tud segíteni? Előre is köszönöm. Cybercat125 vita 2020. június 2., 16:49 (CEST)

Ahol most vagyunk, ott a menüsor jobbszélső gombjára, a Wikipédia-lapra kattintsál, utána középtájon a szerkesztésre. A feliratkozás sajna html táblázatba történik, de anélkül is nyugodtan szerkeszthetsz csillagászati cikkeket. – Porrimaeszmecsere 2020. június 2., 18:46 (CEST)

Apollo-14 jelölésSzerkesztés

Kedves műhelytagok! műhely érdekeltségi körébe tartozó témában, az egyik Holdra szállásról, az Apollo–14-ről indítottam kiemelt szócikk jelölést. Várok mindenkit, hogy véleményével segítse a folyamatot. Moonwalkr vita 2020. július 2., 15:05 (CEST)

Hogyan lehet szavazni? Cybercat125 vita 2020. július 2., 20:34 (CEST)

Egyszerűbb út ez a link: Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Apollo–14 (másodszor). A bonyolultabb út: belépsz a profilodba, aztán jobb oldalon legfelül bemész a figyelőlistádra, ahol a 3. sorban találod a Kiemelésre váró cikkek linket, mögötte a felsorolással a cikkekről, közte az Apollo–14-gyel.Moonwalkr vita 2020. július 2., 21:15 (CEST)

Apollo–17 kiemelt jelölésSzerkesztés

Kedves műhelytagok! A műhely érdekeltségi körébe tartozó témában, az egyik Holdra szállásról, az Apollo–14-ről indítottam kiemelt szócikk jelölést. Várok mindenkit, hogy véleményével segítse a folyamatot.Moonwalkr vita 2020. szeptember 18., 12:08 (CEST)

Wernher von Braun kiemelt jelölésSzerkesztés

Kedves műhelytagok! A műhely érdekeltségi körébe tartozó témában, a Holdra szállást lehetővé tevő történelmi alak életrajzáról, Wernher von Braunról indítottam kiemelt szócikk jelölést. Várok mindenkit, hogy véleményével segítse a folyamatot.Moonwalkr vita 2020. október 12., 10:53 (CEST)

Arecibo ObszervatóriumSzerkesztés

Szomorú aktualitással bővült az Arecibo Obszervatórium cikk, de helyenként érzek problémát az enwiki cikkből fordított szövegben. Pár helyen próbáltam javítani, de az egyes részek megnevezése kapcsán pl. hiányosak az ismereteim, és maradhattak benne hibák, vagy akár az én módosításaim is lehetnek pontatlanok. Jó lenne, ha valaki hozzáértő rá tudna nézni és javítaná. Köszönettel: Szaszicska vita 2020. november 19., 23:57 (CET)

Pontosítottam, tényleg elég nyers volt. Moonwalkr vita 2020. november 20., 11:14 (CET)

Kleť csillagvizsgáló lap címe?Szerkesztés

Elkészítettem a tárgyi cikket, de mielőtt a főnévtérbe kitenném, javaslatokat, véleményt kérnék a nevet illetően. Kleť hivatkozás van sok a kisbolygós lapokon, néhány helyen sima t betűvel is. Ez nem jó, mert van ilyen nevű hegy is. Nekem legszimpatikusabb lenne a Kleť csillagvizsgáló, de szóba jöhet még a Kleť obszervatórium is, mindezek második tagja akár nagy kezdőbetűvel is. A Kleť (csillagvizsgáló) egyértelműsített címet nem tartanám szerencsésnek, mert önmagában inkább a hegyre értik az ottaniak. Köszönöm a mielőbbi hozzászólásokat. – Porrimaeszmecsere 2021. október 20., 13:01 (CEST)

Mivel úgy tűnik, hogy "Kleť " a hely fizikai neve (a t betű után egy aposztróffal?), és eredetileg így írják, ezért ha szavazni kell, én a "Kleť csillagvizsgáló" nevet jónak tartom.
Szerintem a nyelvi kocsmafalról átjövő hozzászólásokat is várd meg, hátha érkezik indoklás is hozzá. misibacsi*üzenet 2021. október 20., 14:20 (CEST)
Köszi, így lesz. Porrimaeszmecsere 2021. október 20., 15:20 (CEST)

Azok számára, akiknek hozzám hasonlóan nem ismerős ez a helynév: a csehországi en:Kleť hegyről, illetve az ott található csillagvizsgálóról van szó. Figyelni kell arra, hogy itt nem t + aposztróf kombinációról van szó, hanem a ť mellékjeles karakterről. Valószínűleg szükség lesz átirányításokra a Klet, Klet' és Klet’ alakokról is. --Malatinszky vita 2021. október 20., 17:26 (CEST)

Köszönöm az értékes hozzászólást. Porrimaeszmecsere 2021. október 20., 17:32 (CEST)

A nyelvi kocsmafalról nem érkezett hozzászólás, ezért a lapot Kleť csillagvizsgáló néven átteszem a főnévtérbe; a hivatkozások módosításával (kékítésével) kicsit még várok. – Porrimaeszmecsere 2021. október 25., 11:33 (CEST)

@Misibacsi:Ráéreztünk a helyes útra, mert most néztem, hogy eddig is volt hivatkozás a Kleť csillagvizsgálóra, nem kevesebb, mint 76. – Porrimaeszmecsere 2021. október 26., 17:45 (CEST)

Ez jó hír. misibacsi*üzenet 2021. október 26., 17:48 (CEST)
Sajna van egy érdekes fordulat, amivel kapcsolatban most akarok írni a WD kocsmafali szekciójába. Porrimaeszmecsere 2021. október 26., 18:02 (CEST)

@Misibacsi:Elkezdtem a kisbolygókhoz beírni a Kleť csillagvizsgálót, de a 30-40. után felderengett, hogy mintha már valamikor lett volna tárgyalva az, hogy a felfedező intézmény és a felfedezés földrajzi helye között a szoftver különbséget tesz: nem emlékszel Te erre? Ha igaz, akkor nem mindegy, hogy mit írunk be az infoboxba. – Porrimaeszmecsere 2021. október 26., 22:40 (CEST)

Megnéztem WD-ben és valóban hiányolja a "hely" megadását, pedig oda van írva, hogy "Klet".
Sajnos nem emlékszem a megoldásra.
Az angol nyelvű paramétereket hogyan/mire kellene lefordítani? Szerintem át tudom írni WD-ben, ha megmondod, hogy mit mire fordítsak. Vagy írjak ide egy nyersfordítást? misibacsi*üzenet 2021. október 27., 06:17 (CEST)
Köszi a választ. Egyelőre halasszuk a magyarításokat, most a hely problémát rendezgetném, meg várom a fejleményeket. Porrimaeszmecsere 2021. október 27., 12:15 (CEST)
@Misibacsi: A paraméterek magyarítása csak nem hagyott nyugodni, ezért ha rámégy pl. a 3727 Maxhell vagy akármelyik adatlapjára, és rákattintasz az angol nyelvű pályaelemekre, akkor ott már beírtam a magyart meg a leírását is. Annak alapján lehetne megcsinálni, bár azt hittem, hogy ezzel automatikusan megjelenik. Hiába, nem vagyok tisztában a WD működésével. Köszi a segítséget. Porrimaeszmecsere 2021. október 27., 17:21 (CEST)
Én is fordítottam magyarra, ami a "P"-nél már magyarul volt, azt átmásoltam a "Q"-ba, de még most sem jelennek meg magyarul a WD-ben. Az is lehet, hogy kell neki 1 nap vagy ilyesmi. A "Klet" megjelenését az infoboxban nem értem, hiszen "Klet csillagvizsgáló"-nak lett nevezve.
A fordítandókat nézted? Azok a másik kocsmafalon vannak ám... misibacsi*üzenet 2021. október 27., 19:28 (CEST)
Persze, válaszoltam is, onnan jöttél ide talán. A Klet megjelenést is megmagyaráztam ott. Porrimaeszmecsere 2021. október 27., 19:59 (CEST)
Visszatérés a(z) „Csillagászati műhely” projektlaphoz.