Szerkesztővita:Ogodej/Archív 2023 február 06-ig

Meghívó az áprilisi online találkozóra

Szia! Azért írok, mert hosszú hónapok után most szombaton ismét van lehetőség személyesen találkozni, beszélgetni. Ha van kedved eljönni, itt tudsz jelentkezni:

• Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2022. április 30.

Szeretettel várunk! Samat ^{üzenetrögzítő} 2022. április 25., 22:55 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)

Reimholz Péter cikk

Szia! Itt Téged keresnek, csak nem pingetett meg a kezdő szerkesztő. Ha válaszolsz Neki, kérlek, írj egyúttal neki a pingetésről és a vitalapi, közösségi lapi aláírásról is, mert pl. ez itt soha nem archiválódna különben. Köszönöm, ha tudsz vele foglalkozni, és néhány hasznos tanáccsal segíteni őt! Mivel már Te elkezdted az eszmecserét, így én nem akartam belebonyolódni, csupán a JÜ-n láttam a kérést, és a cikkbe kattintva elszörnyedtem a képgalériától. Nehezebb eset attól, hogy ezt bárki simán leláttamozza. Joey ^{üzenj nekem} 2022. május 18., 19:48 (CEST)

@Joeyline Igen, azért is nem hagytam jóvá. Egyelőre úgy tűnik, a teljes cikket csak bejelentkezett szerkesztő látja, de megpróbálok beszélni vele. Ogodej ^vitalap 2022. május 18., 19:59 (CEST)

Köszönöm, rendben! Joey ^{üzenj nekem} 2022. május 18., 20:06 (CEST)

Ahmed Hafnaoui

Szia! Új projektem keretében az úszás olimpiai cikkeit kezdtem rendbetenni, ennek során akadtam erre a névre: Ahmed Hafnaoui, ami nyilván nem maradhat így... A teljes arab betűs névalak itt található: https://www.olympedia.org/athletes/2504137 Köszönöm: Joey ^{üzenj nekem} 2022. május 24., 02:51 (CEST)

Szia! @Joeyline Az az igazság, hogy az arabban nagyon bizonytalan vagyok mindig, így csak @Mathae válaszát gondolom mértékadónak, de ha nem jelentkezik, talán Ahmed Ajúb Hafnáúi (احمد ايوب•حفناوي) lenne a megfelelő. Ogodej ^vitalap 2022. május 24., 19:01 (CEST)

Ahmed Ajjúb Hafnávi (a w magánhangzó után nem lehet ú). --Mathae Fórum 2022. május 25., 15:23 (CEST)

@Mathae Köszönöm! Mindig tanul az ember! Ogodej ^vitalap 2022. május 25., 18:27 (CEST)

@Mathae, Ogodej: Köszönöm mindkettőtöknek! Az átiraton túl a magyarázatot is köszönöm, figyelek a részletekre, ugyanis távlati terveimben bővíteni szeretném majd azon írástípusok körét, amiből én magam is tudok átírni. Egy ilyen területen, mint a világ sportja, a jellegéből adódóan nagyon sokféle írás használata kell az érintett személyek neveihez. Joey ^{üzenj nekem} 2022. május 25., 19:28 (CEST)

Meghívó a májusi személyes találkozóra

Szia!

Május végén ismét rendezünk személyes részvételű wikitalálkozót, ahol tudunk találkozni, beszélgetni:

• Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2022. május 28.

Ha van kedved és tudsz, gyere el! Szeretettel várunk: Samat ^{üzenetrögzítő} 2022. május 24., 23:15 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)

Sajnos nem tudok ott lenni . Ogodej ^vitalap 2022. május 25., 12:34 (CEST)

Rényi Pál Dániel

Üdv! Véletlenül megláttam a friss változtatásokban, hogy többször visszavontad egy névtelen szerkesztő beírását ennek az embernek a szócikkében. Szerintem sem érdemes mindenféle újságírókhoz beírogatni minden tévedésüket és elvesztett perüket, mert akkor ezer ilyet be lehetne írni ezer szócikkbe. Viszont szeretném jelezni, hogy van pl. a Rétvári Bence szócikk, amiben évek óta ott díszeleg egy ennél sokkal jelentéktelenebb „ügy”, miszerint ez a képviselő mondott valamit egy sajtótájékoztatón, ami ellenfelei szerint nem volt igaz. Ez beleillik szerinted abba a szócikkbe? Én már próbáltam kitörölni (sőt, korábban másvalaki is), de ott meg mindkét esetben a törlést vonták vissza. Zerind ^üzenőlap 2022. május 28., 21:25 (CEST)

@Zerind Igazad van, én itt elsősorban azért vontam vissza, mert az újságíróról alig van valami szösszenet, az is listában szedve, ellenben a nagyapjáról rendesen megtámogatva minden. Szerintem előbb az újságíróról kellene írni (még a születési idejét se tudja a cikk), de a nagyapjáról két bekezdés is szerepel. Ez súlyosan aránytalan és POV. Ogodej ^vitalap 2022. május 28., 21:29 (CEST)

Wikikirándulás szombaton

Júniusban a szokásos hóvégi találkozón kirándulni megyünk. A programban lesz fogaskerekű vasút, gyermekvasút és erdei kirándulás is. A találkozóról további információt itt találsz:

• Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2022. június 25.

Ha van kedved, gyere el! Samat ^{üzenetrögzítő} 2022. június 22., 23:15 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)

Libanon vallási térképe

Kedves Ogodej! Magyarítani akartam Libanon vallási térképét https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lebanon_religious_groups_distribution.jpg , sajnos utólag jöttem rá, sok településnévvel nem bírok. Érdeklődöm, kaphatok-e segítséget tőled? Üdv. 𝕾𝖊𝖕𝖚𝖑𝖙𝖚𝖗𝖆^{𝕻'𝖘.𝖇𝖔𝖝} 2022. augusztus 3., 15:09 (CEST)

@Sepultura szívesen, Keleti nevek magyar helyesírása alapján tudom ezeket megnézni, ami abban nincs, azoknál @Mathae: tud inkább segíteni. Ogodej ^vitalap 2022. augusztus 3., 15:45 (CEST)

Köszönöm szépen! Biztosan jó lesz. 𝕾𝖊𝖕𝖚𝖑𝖙𝖚𝖗𝖆^{𝕻'𝖘.𝖇𝖔𝖝} 2022. augusztus 3., 16:10 (CEST)

@Sepultura: Szidón, Nabatije, Tyre=Türosz, vagy Szúr, Bint Jbeil= Bint-Dzsbeil, Bejrút, Zahle, Jounieh= Zsúní (?), Baalbek, Zgharta=Zgorta, Hermel, Tripoli, Miniyeh=el-Mína Ogodej ^vitalap 2022. augusztus 3., 16:32 (CEST)

Fel is tettem. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lebanon_religious_groups_distribution_hu.svg Köszönöm a közreműködést. 𝕾𝖊𝖕𝖚𝖑𝖙𝖚𝖗𝖆^{𝕻'𝖘.𝖇𝖔𝖝} 2022. augusztus 3., 19:43 (CEST)

Orbán Viktor szócikk

Jöjj hát , nagykán , az szócikknek vitalapjára! Ltbuni ^vita 2022. augusztus 23., 17:51 (CEST)

Augusztusi wikitalálkozó

Szia!

Valószínűleg hallottál már róla, de ha esetleg nem, akkor megleplek azzal, hogy az augusztusi wikitalálkozó most szombaton lesz:

• Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2022. augusztus 27.

A találkozó Hűvösvölgyben, a Nagyréten lesz, ahol a CEE Tavasz 2022 és a vasúti karbantartóverseny díjkiosztóját követően erdei sétára indulunk! Gyere el, találkozzunk szombaton!

Samat ^{üzenetrögzítő} 2022. augusztus 24., 23:16 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)

Szeptemberi wikitalálkozó

Szia! Szeretettel meghívlak a szeptemberi wikitalálkozóra, melyet most szombaton délután, a Margitszigeten tartunk! Bővebb részleteket a találkozó oldalán találsz:

• Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2022. szeptember 24.

Remélem, találkozunk! Samat ^{üzenetrögzítő} 2022. szeptember 19., 21:23 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)

@Samat Megpróbálok ott lenni! Ogodej ^vitalap 2022. szeptember 19., 22:54 (CEST)

Jövő heti rendezvények

Szia!

Jövő héten két eseményre is szeretnélek meghívni:

• október 28-án (pénteken) Shakespeare szerkesztőmaraton lesz az Országos Széchényi Könyvtárban;
• október 29-én (szombaton) pedig wikitalálkozót tartunk.

Mindkét rendezvényre szeretettel várunk! • Samat ^{üzenetrögzítő} 2022. október 23., 20:31 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)

You are invited to join/orginize Wikipedia Asain Month 2022 !

Wikipedia Asian Month 2022

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2022, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Wikipedia Asian Month 2022 Programs & Events Dashboard. , or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page 1 week before your campaign start date.
3. Inform your community members WAM 2022 is coming!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Based on the COVID-19 pandemic situation in different region, this year we still suggest all the Edit-a-thons are online, but you are more then welcome to organize local offline events.
2. The international postal systems are not stable, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers a digital Barnstars.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (reke@wikimedia.tw).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2022

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2022.10

Kamuthy Jenő

Szia @Ogodej: Egy közlönybeli díj kapcsán átnevezted Kamuti Jenő cikkét. Ezen kívül mindenhol a világban az i végűt nevet látom. (A cikk vitalapjára is írtam). Nem vagyok járőr, de szerintem valahol elírás van. A közlönyön kívül van valami megbízható forrás az y-os névvel kapcsolatban? A világ tudja rosszul, vagy a közlőny? UTF48^{kézfogó-握手会-handshake} 2022. október 25., 11:18 (CEST)

@UTF48: Azt hiszem kérésre neveztem át a közlöny alapján, de utána nézek. Ogodej ^vitalap 2022. október 25., 11:32 (CEST)

Ahogy nézem, @Tösö8: javította a családnevet a közlöny és a Prima Primissima-díj alapján, majd kért meg engem a lap átnevezésére. Ogodej ^vitalap 2022. október 25., 11:36 (CEST)

Jó lenne ezt eldönteni; a kérdés föltehetően azért merült fel most - köszönöm is az észrevételt -, mert jó órája kezdtem el kékíteni a Kamuti Jenő hivatkozásokat, de akkor leállok vele. Jelzem, hogy Kamuthy Jenő hivatkozás már előtte is volt száznál több, úgyhogy elég fontos lenne egységesíteni. – Porrima^eszmecsere 2022. október 25., 11:44 (CEST)

@Porrima Várjuk meg Tösö8 válaszát. Azt hiszem ő kutatott utána, de már nem emlékszem. Ogodej ^vitalap 2022. október 25., 11:55 (CEST)

Egyetértek. – Porrima^eszmecsere 2022. október 25., 11:58 (CEST)

Tisztelt Hozzászólókǃ Köszönöm a kérdést. Az esetet hasonlónak gondolom a Görgey vagy Görgei kérdéshez. A "perdöntő" a születési anyakönyv, és - ha volt - az esetleges névváltoztatás dokumentuma lenne. Ezek egyike sem kutatható még. Úgy gondolom, hogy a hivatalos Magyar Közlöny - amiben helyreigazítással nem találkoztam - a hivatalos nevét kellett hogy hozza, még ha a webrádió.hu (5. jegyzet) és újságok Kamutiként írták/írják is. Ha mégis "ti"-vel íródik a neve, annak oka lehet az is, hogy a II. vh. után a "thy"-hoz hasonló "arisztokratikus" írásmódokat hivatalnokok akár önkényesen is megváltoztatták. (Ez történt apám húgának nevével is az ő lánya esetében isː a nagynéném családnevében a "ts"-t nemes egyszerűséggel "cs"-vel jegyezték be a születési anyakönyvbe. De hallottam más esetekről is.) Ezen az 1966-os képeslapon Kamuti László neve kiolvasható (középen fönt), és a bal oldalon a legszélén KamuthyJ-t vélek kiolvasni. Elvileg ezen a képeslapon is szerepel mindkettőjük aláírása, de az övét nem sikerült fölfedeznem. Hogy a wikin "thy"-nal vagy "ti"-vel jelenjen meg, ilyen vitába nem fogok beszállni. Köszönöm a megértést.Tösö8 ^vita 2022. október 25., 13:24 (CEST)

@Tösö8 Azt tudni, hogy a családja szerint hogy kellene írni? Elvileg a Közlöny is tévedhet, valami fogódzó kellene azért. Ogodej ^vitalap 2022. október 25., 13:38 (CEST)

ːː Kedves @Ogodej, ha a közlöny tévedett, helyreigazítást is közölt volna, amivel nem találkoztam.Tösö8 ^vita 2022. október 25., 13:49 (CEST)

És ki szólt volna a tévedésért a Közlönynek? Az egész dolog itt már hipotetikus. – Porrima^eszmecsere 2022. október 25., 13:53 (CEST)

A magam részéről tökéletesen egyetértek Tösö8 kolléga okfejtésével, csak sajnos így a kérdés nyitott marad (mivel a magam részéről a Magyar Közlöny formájára nem vennék mérget, de a kékítést tovább nem folytatom, és vissza sem állítom). – Porrima^eszmecsere 2022. október 25., 13:44 (CEST)

Nakharar_of_the_Hayrum szerkesztései

Szia, ha módod van, kérlek nézz rá ennek a szerkesztőnek bejegyzéseire. A török-azeri-türkmén minősítések körül tesz módosításokat, szakismeret híján nem tudom megítélni, helytállóak-e, vagy csak valami aktuális nemzetpolitikai vita termékei-e? Akela ^vita 2022. október 26., 19:19 (CEST)

@Akela Nemzeti önérzet és törzsi villongások. Most ellenőrzötté tettem őket, néhányat már korábban visszaállítottam és javítottam. Ogodej ^vitalap 2022. október 26., 20:23 (CEST)

Köszönöm! Üdv. Akela ^vita 2022. október 26., 20:24 (CEST)

Edit Ottoman Hungary

Hello, I see you reverted my edit, may I ask why? I added "dubious" next to the Hungarian wiki's claim that the expansion of Slavic peoples into Hungary during the Ottoman era was linked to the Slavic descent of Ottoman troops. However, the article provided seems to throw claims around without references to anything. Gibby01 ^vita 2022. november 2., 16:56 (CET)

@Gibby01 On your page I have justified that I think the source is correct. Ogodej ^vitalap 2022. november 2., 18:21 (CET)

Érdekességek

Szia! Mostanában úgy vadászom össze mi legyen a kezdőlap érdekességei között. Esetleg, ha időd engedi megtennéd, hogy jelölsz oda újakat? Köszönettel: Andrew69. 2022. november 20., 13:03 (CET)

Igyekszem, de elég kevés mostanság az időm. Ogodej ^vitalap 2022. november 20., 21:46 (CET)

Indiai földrajzi nevek átírási kérdései

Kedves Ogodej!

Épp egy észak-indiai cikken (Garhvál-Himalája) molyolok és számos földrajzi név átírásával kapcsolatban egy kicsit elakadtam. Becsülettel átbogarásztam a WP:ÚJIND oldalt, és „fülre” is megpróbáltam megfejteni a fonetikát. Tippem van mindegyikre, de nem igazán szokott túl jó lenni a találati arány. Nagyon hálás lennék, ha tudnál segíteni a helyes átírásban. Persze csak ha ha időd engedi.

Mivel hosszú a lista, és nem akartam a vitalapodat „teleszemetelni”, ezért inkább egy külön szerkesztői aloldalamra kitettem a listát: Garhvál-Himalája – Földrajzi nevek átírása. Ahol találtam wikidata oldalt, ott belinkeltem azt is, illetve az eredeti írásmódot, az egyéb tudnivalókat és a tippjeimet is feltüntettem.

Ezen felül volna még egy általános kérdésem is. A földrajzi nevekben – ha jól vettem észre – a „La” (ला) utótag a hágót jelöli (pl. Nup La, Kiunglang La, Kangribingi La stb.). A magyar fordításban helyesen járok-e el, ha pl. Nup La-hágóként jelölöm a szövegben vagy ez duplikáció (ti. hágó-hágó)?

Előre is köszönöm szíves segítséged. = seba = ^vita 2022. december 4., 02:40 (CET)

@Seba Nagyon szívesen segítek, de csak este tudok vele foglalkozni, ma nagyon el vagyok havazva. A hágón még gondolkodom, de addig is érdemes analógiát keresni a magyaros írásmódra, akár más nyelvekből is. Ogodej ^vitalap 2022. december 4., 07:12 (CET)

Kedves @Ogodej! Előre is köszönöm fáradozásod. A hágó kérdéskörben a magyar wikin nem nagyon találtam fogódzkodót, mert a térség hágóiról nem nagyon született még szócikk. Az angol wikin azt tapasztaltam, hogy vagy az eredeti nevén szerepel (XY La) és a szövegben körülírásként szerepel, hogy hágó vagy a „La” elhagyásával XY Pass (vagy Col) összetételben. Csak egy-két helyen találtam XY La Pass elnevezést. Ennek alapján arra hajlok, hogy az XY-hágó vagy az eredeti név a helyes szövegközi magyarítás. A cikk címekben pedig esetleg mindkét alakot el lehet sütni, az egyiket természetesen átirányításként. = seba = ^vita 2022. december 4., 15:02 (CET)

@Seba Én is körülírnám. Szövegközben pl. A Nup La nevű hágó. A cikk címe simán Nup La, az első sorban pedig az elnevezés magyarázata. Fő cikkcím a Nup La, erre lehet átirányításokat csinálni. Ogodej ^vitalap 2022. december 4., 15:40 (CET)

Kedves @Ogodej! Ezúton is nagyon szépen köszönöm a segítséget és külön azt, hogy bokros teendőid mellett ilyen gyorsan időt szakítottál rá. Átnézve a listát, már első blikkre is látszik, hogy az ékezeteket (hangsúlyokat) nem sok helyen találtam el. :) Talán ez a legnehezebb része ezeknek az átírásoknak. A hiányzó tételekre én is igyekszek forrást keresni. Biztos lesz még sok kérdésem, amiben - ha nem probléma - ismét a segítséged kérném. Még egyszer köszönöm. = seba = ^vita 2022. december 4., 22:19 (CET)

Kérés

Kedves Ogodej! A Te, Voxfax, és Hkoala szerkesztők útmutatásaira figyelemmel, a "Szulejmáni ajánlat" szócikk fogalmazását pontosítottam, stilizáltam, abból a célból, ez az újabb szerkesztés ("a 8. változat" a lapon), végleges, és ellenőrzött lapszövegként közzétételre kerülhessen. Köszönöm! Egresi István ^vita 2022. december 7., 20:14 (CET)

@Egresi István Köszönöm, ránézek. amint tudok vele foglalkozni, talán a héten meg is lesz. Ogodej ^vitalap 2022. december 7., 20:36 (CET)

Köszönöm! Egresi István ^vita 2022. december 8., 11:57 (CET)

Még annyit: Megköszöntem a segítségét "Szilas" szerkesztőnek is, mert - úgy látom - ő is segített az ellenőrzöttséghez! Egresi István ^vita 2022. december 8., 12:07 (CET)

Ikonfestészet Magyarországon

Szia!

Csak jelzem, hogy hibás az, hogy önmagadat jelölöd meg ezeknél szerzőként. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2022. december 8., 11:51 (CET)

Ja elnéztem, ismeretlen lesz ok. Köszönöm! Ogodej ^vitalap 2022. december 8., 11:54 (CET)

Egyébként vicces, hogy beírtad magadat szerzőnek, aztán rátetted a sablont, hogy az „alkotója több mint 70 évvel ezelőtt elhunyt”. Nem tudtam, hogy élőhalott vagy. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2022. december 8., 11:55 (CET)

Nem nézed a Fear The Walking Dead sorozatot? Ogodej ^vitalap 2022. december 8., 11:58 (CET)

Az összes TWD-sorozatot nézem. De nem láttalak bennük. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2022. december 8., 12:00 (CET)

Mert éppen festettem. Ogodej ^vitalap 2022. december 8., 12:01 (CET)

Pakisztáni kitüntetés

Szia! Mi az átírása a en:Sitara-i-Imtiaz kitüntetés nevének? Be kellene írni a wikidatán, hogy Wanda Rutkiewicz infoboxában ne az angol jelenjen meg. Hkoala 2022. december 13., 15:01 (CET)

@Hkoala Szitára imtiáz az eredeti írás ستارہِ امتیاز szerint (urdu), de csatoljuk hozzá a wikiken jelen levő kötőhangot is, Szitára-i-imtiáz. Ogodej ^vitalap 2022. december 13., 18:12 (CET)

Köszönöm szépen! Hkoala 2022. december 13., 18:18 (CET)

Boldog Karácsonyt és kellemes ünnepeket!

Szia! Boldog Karácsonyt és kellemes ünnepeket kívánok neked! TomFZ67 ^vita 2022. december 25., 12:55 (CET)

Köszönöm szépen, viszont kívánom! Ogodej ^vitalap 2022. december 25., 19:22 (CET)

BÚÉK!

Szia! Boldog Újévet kívánok! TomFZ67 ^vita 2023. január 1., 08:09 (CET)

Viszont kívánom! Ogodej ^vitalap 2023. január 1., 11:39 (CET)

Amenmessze fáraó

Forrásként felhozom egy másik uralkodó cikkét, ahol a fáraó neve le van fordítva, te visszaállítod arra, ahol a kérdéses kifejezés nincs lefordítva:

"a Szementauit nem tudom, a Két Föld valamije..."

Miért? Balabenc ^vita 2023. január 2., 18:18 (CET)

@Balabenc Többször megkértelek, megmagyaráztam, többször vissza is vontam a szerkesztésed, hogy önkényesen nem írogatunk be mindenféle névmagyarázatokat, pláne nem ott ahol annak semmi helye. A Wikipédia nem forrás semmire se. Nem hozhatod fel egy másik uralkodó cikkét, főleg, ha ott sincs forrásolva. Nem értem, miért erőlteted hogy beírod a jelentéseket önkényesen a bevezető első sorába ott is, ahol az nem egyértelmű, nem tisztázott. Ha ilyet látsz beírva, amit idéztél, azt inkább ki kell törölni, nem pedig valahonnan odaráncigálni egy magyarázatot. Egyértelműen átírtál átbetűzéseket, a laptörténet egyértelműen mutatta, majd reklamálsz, hogy te nem is írtál át semmit. Foglalkozz légy szíves egyszerűbb cikkekkel és úgy ahogy a vitalapodon kértem. Még nagyon nem vagy a szerkesztési tudnivalók birtokában. Ogodej ^vitalap 2023. január 2., 19:32 (CET)

Dev Joshi

Szia! Tudnál segíteni, hogy hogy kellene írni a nevét magyarosan? en:Dev Joshi. Köszönöm szépen :) Xia ^Üzenő 2023. január 15., 10:28 (CET)

@Xia: Dev Dzsosi. Sajnos pont gudzsaráti nyelven nincs, de a hindi és a telugu is ugyanez. Ogodej ^vitalap 2023. január 15., 12:35 (CET)

Köszi szépen Xia ^Üzenő 2023. január 15., 13:16 (CET)

E

ne vondd vissza köszi 37.220.138.241 (vita) 2023. január 19., 11:03 (CET)

Mit? Ogodej ^vitalap 2023. január 19., 12:24 (CET)

Januári wikitalálkozó

Szia!

Szeretnélek meghívni a januári, személyes wikitalálkozóra, amelyen többek között a Wikipédia 22. születésnapját és az Ázsia-hónap díjazottjait is megünnepeljük! Bővebb információért és a jelentkezéshez látogasd meg a találkozó oldalát:

• Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2023. január 28.

Samat ^{üzenetrögzítő} 2023. január 19., 22:30 (CET) • (feliratkozás és leiratkozás)

Mongol kánok neve

Üdv! Azzal a kéréssel/kérdéssel fordulnék hozzád, hogy véleményezd már az elképzelésem, miszerint sok mongol kánokkal foglalkozó cikkben (Pl. Mongol kánok listája, A Jüan-dinasztia családfája, Kínai uralkodók listája, Togon Temür mongol kán stb.) a mongol kánok nevének átírása nem felel meg az átírási útmutatónak (így a KNMH-nak). Például „Togon Temür” esetén a mongol, az Тогоонтөмөр, ami az átírás szerint valami Togóntömör szerű lenne, de ez nem alkalmazott egyik helyen sem, hanem inkább hasonlít az angol „Toghon Temür” névhez. A legtöbb kán neve hasonlóan eltér. Rosszul feltételezem, hogy a modern cirill betűs mongolt kéne alapul venni? Van valami hagyományos átírási módja ezeknek a neveknek, amit én nem találtam meg? Előre is köszönöm a visszajelzést! -- Koiosz ^vita 2023. január 21., 13:56 (CET)

@Koiosz Szia! Általában nem az oroszos átírást visszük alapul, azaz nem a mongol nevek cirill betűs átírását, hanem a KNMH-t, a hagyomànyt, a rögzült neveket, címeket. Igazad van abban, hogy nagyon vegyes a kép, és nem is elég konzekvens. Azoknál az elnevezéseknél, amit alkalmaztam, igyekeztem a KNMH-nak megfelelően megadni a neveket. Pl. Togon Temür is ilyen, de a Szubotáj, Toluj, Kubiláj, Hülegü is ilyen. Azaz a KNMH alapján történt az átírásuk. (KNMH 269-282). Ezeket közvetlenül mongol kiejtés és rögzült alakok szerint írja át a KNMH is, és nem az oroszos átbetűzés szerint. Néhány esetben figyelembe kell venni még a Szovjetúnió mongol neveinek átírását, illetve a Kína mongol neveinek átírását is szintén a KNMH-ban. Ogodej ^vitalap 2023. január 21., 14:35 (CET)

Értem, akkor nem kontárkodok bele a témába. Köszönöm a válaszod! - Koiosz ^vita 2023. január 23., 11:03 (CET)

WT-beadvány

Szia!

Tájékoztatlak, hogy részben érintett szerkesztőként szerepelsz a Wikipédia:Wikitanácsi indítványok/Livvyfan WT-beadványban. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2023. január 25., 09:28 (CET)

Satyendra Nath Bose átírása

Szia, van ez a szócikk: Satyendra Nath Bose. Mivel Indiában született, Indiában elhunyt fizikusról van szó, aki, amikor már létezett önálló India, indiai állampolgár is volt, ráadásul szerintem a saját aláírása is mintha bengáli írással készülne, ezért nekem úgy tűnik, nem helyes az angolos átírást használnunk. Lehetséges, hogy a সত্যেন্দ্রনাথ বসু alapján Szatdzsendranáth Baszu lenne a helyes név? Zerind ^üzenőlap 2023. január 31., 08:34 (CET)

@Zerind Igen! Pontosan! Ogodej ^vitalap 2023. január 31., 09:16 (CET)

Köszönöm! Akkor hamarosan átnevezem majd. Zerind ^üzenőlap 2023. január 31., 10:22 (CET)

Arra kérlek benneteket, hogy mielőtt elvégzitek ezt az átnevezést, vessétek fel a kérdést a nyelvi kocsmafalon. Nekem például nagyon komoly és többrétű kifogásom van ellene. -- Malatinszky ^vita 2023. január 31., 14:21 (CET)